Перевод "в законодательстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в законодательстве - перевод :

ключевые слова : Legislation Loans Immune

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изменения в законодательстве	Legal Developments
b) Изменения в законодательстве	(b) Legislative changes
В. Определение пытки в федеральном законодательстве	Definition of torture in federal legislation
В. Компенсация ущерба в федеральном законодательстве	B. Reparation of harm in federal legislation
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
а) в законодательстве государства участника или	(a) The law of a State Party
В новом налоговом законодательстве полно лазеек.	The new tax law is full of loopholes.
Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве.	Tom took advantage of a tax loophole.
Учет изменения климата в национальном законодательстве	Integration of climate change into national legislations
С. Определение пытки в законодательстве штатов	C. Definition of torture in the legislation of States
И в законодательстве и бизнес приложений.	And there are applications in law and business. The
Сроки выдачи лицензий обозначены в законодательстве.	This is provided that the good remains in Spain as your property for at least four years.
законодательстве и соответствующие наказания	Torture as an offence under criminal law and appropriate penalties for acts of torture 128 148 24
Положения Конвенции полностью применяются в национальном законодательстве.	The provisions of the Convention are fully transposed into national legislation.
Положения Конвенции полностью применяются в национальном законодательстве.	The pProvisions of the Convention are fully transmitted transposed into national legislation.
Положения Конвенции полностью применяются в национальном законодательстве.	The Pprovisions of the Convention are fully transposed into national legislation.
Имеются ли в национальном законодательстве следующие определения	Do your national laws have definitions for the following
Статья 9 Равноправие в законодательстве о гражданствое	Article 9 Equality under the law with respect to nationality
Эти вопросы нашли отражение в национальном законодательстве.	6, of the Convention is provided to the interested public by the initiator of the activity. This is reflected in the national legislation
В данном законодательстве не учитывается положение эмигрантов.	The legislation does not cover the situation of emigrants.
с) страны, сохранившие смертную казнь в законодательстве.	(c) Countries that retained the death penalty in law.
Эта точка зрения отражена в мексиканском законодательстве.	That sense is covered in Mexican legislation.
Смертная казнь по прежнему фигурирует в законодательстве.	The death penalty remains in the statute books.
а) в этом законодательстве отсутствует определение пыток	(a) The legislation contains no definition of torture
Разве такое возможно в нашем германском законодательстве?	Those are not supposed to happen in our german rule of law.
Позитивные меры в интересах женщин в законодательстве греции	Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.
Вопрос о новом законодательстве также рассматривается в Тунисе.	New legislation was also under consideration in Tunisia.
Статья 9. Равноправие в законодательстве о гражданствогражданстве 20	The purpose of this report is to honour the commitments undertaken by the Republic of Nicaragua when it signed and ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В законодательстве ряда правовых систем эти опасения устраняются.	These concerns are being addressed in legislation of some jurisdictions.
Размер штрафов и состав нарушений указываются в законодательстве.	What are the requirements if I want to import cultural goods into Spain from Russia?
Анализ разрывов в законодательстве и определение приоритетов сближения	GAP analysis and set convergence priorities
Чарли, ты слышал об изменениях в пенсионном законодательстве?	Heard anything new about changes in the pension rules?
Примеры УГЗ ГЗЭ, найденные в законодательстве в сфере ГЗ	References to GPP SPP found in PP legislation
Наличие материалов о существующем законодательстве	Availability of existing legislation
база данных о контртеррористическом законодательстве.	Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement.
политике и или национальном законодательстве	and or national legislation
В добавлении I приведен обновленный перечень соответствующих положений уголовного законодательства и наказаний, предусмотренных в федеральном законодательстве и законодательстве штатов и территорий.	Appendix One provides an updated list of the relevant criminal provisions and penalties in federal, State and Territory law.
В этом случае применяется измененная мера наказания, предусмотренная в португальском законодательстве, а в случае несоответствия мера наказания, предусмотренная за подобное деяние в португальском законодательстве .	The applicable penalty shall be converted into the corresponding penalty in the Portuguese system or, in the event that there is no corresponding penalty, into that provided for the act under Portuguese law.
В законодательстве Республики Казахстан отсутствует понятие брак в детском возрасте .	There is no concept in Republic of Kazakhstan law for the marriage of a child .
Эти процедуры законодательно закреплены в национальном законодательстве, изложенном выше.	The procedures are laid down in the national legislation referred to above.
В новом законодательстве больше внимания уделяется борьбе с мошенничеством.	The new legislation focuses more on combating fraud.
В законодательстве закреплены общие нормы регулирования проектов консолидации земель.	The legislation contains the general regulations for land consolidation projects.
В законодательстве Республики Казахстан используются следующие понятия и определения	Kazakh legislation uses the following concepts and definitions
В ливийском законодательстве закреплен принцип равноправия женщин и мужчин.	Libyan legislation contained the principle of equality of women and men.
Изменения в Законодательстве и Политике Профессионального Образования и Обучения	Changes in vocational education and training legislation and policies

Display this page in English