Translation of "in legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| in special criminal legislation | как преступлений в рамках специального уголовного законодательства |
| In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. | В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. |
| In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation . | В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство . |
| The rights and obligations may be incorporated in general legislation or contained in special legislation. | Пpaвa и oбязaннocти мoгут быть зaкpеплены либo в oбщем зaкoнoдaтельcтве, либo coдеpжaтьcя в cпециaльнoм зaкoнoдaтельcтве. |
| Judicial cooperation in federal legislation | Сотрудничество в судебной области в рамках |
| Gender bias in national legislation | Проблема неравенства полов в свете национального законодательства |
| Legislation | Законодательная сфера |
| Legislation | законодательство |
| Legislation | законодательство |
| legislation. | legislation. |
| Definition of torture in federal legislation | В. Определение пытки в федеральном законодательстве |
| In the area of legislation, significant progress had been made in bringing criminal legislation into line with European standards. | В законодательной сфере был достигнут ощутимый прогресс по приведению уголовного законодательства в соответствие с европейскими стандартами. |
| New legislation in Grenada tackles social media. | Гренада наводим порядок в социальных медиа |
| Legislation Relating to Non Discrimination in Education | ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ ДИСКРИМИНАЦИЮ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ |
| That sense is covered in Mexican legislation. | Эта точка зрения отражена в мексиканском законодательстве. |
| B. Reparation of harm in federal legislation | В. Компенсация ущерба в федеральном законодательстве |
| Strong legislation to deter trafficking in persons | b) принятия строгих законов, направленных на предотвращение контрабандного провоза людей |
| Domestic legislation | В нормативно правовой сфере |
| International legislation. | Международные документы |
| Domestic legislation | Национальные документы |
| MERCOSUR legislation | Нормотворческая деятельность в рамках МЕРКОСУР |
| Local legislation | Законодательство местного уровня |
| Municipal Legislation | Законодательство муниципий |
| (a) Legislation | а) законодательство |
| Relevant legislation | А. Законодательство по данному вопросу |
| Anticipated Legislation | Законодательство, которое, как ожидается, будет принято |
| 4. Legislation | 4. Законодательство |
| The legislation in this area consists in the following | К числу законов, касающихся этой области, относятся |
| (a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation | а) отсутствием законодательства, регулирующего альтернативный уход в государстве участнике, и длительными сроками принятия подобного законодательства |
| Community legislation was also listed in the Directory of Community Legislation in Force and Other Acts of the Community Institutions. | Правовые акты Сообщества также перечислены в quot Справочнике действующих правовых актов Сообщества и других актов учреждений Сообщества quot (Directory of Community Legislation in Force and Other Acts of the Community Institutions). |
| For instance in Ukraine, ECTS has been introduced without legislation since 2004 and the relevant legislation was adopted in 2009. | Например, в Украине система ECTS использовалась с 2004 г., при этом соответствующий закон был принят только в 2009 г. |
| In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement. | В целом, если существовавшие до 2000 года законы возлагали на работодателей огромные расходы, связанные с увольнением работников, то новое законодательство в обоих Образованиях представляет собой существенное улучшение. |
| Domestic legislation has been improved in each country where this was needed, and in some cases new legislation has been enacted. | В тех странах, где это было необходимо, усовершенствовано внутреннее законодательство, и в некоторых случаях приняты новые законы. |
| New legislation was also under consideration in Tunisia. | Вопрос о новом законодательстве также рассматривается в Тунисе. |
| IN THE ENACTMENT OF FURTHER LEGISLATION AGAINST RACIAL | руководством в деле принятия и совершенствования законов о борьбе с |
| in the enactment of further legislation against racial | актов о борьбе против расовой дискриминации, пересмотренный |
| Comprehensive review of the military legislation in force | Всеобъемлющий пересмотр действующих норм военного законодательства |
| In Europe, a similar legislation was not introduced. | В Европе не было принято похожего закона. |
| INTERNATIONALCommunity legislation applies as explained in Chapter 2 | Где я могу получитьболее подробную информацию? |
| INTERNATIONALEU legislation applicable as explained in Chapter 2 | Комитет может потребовать предъявления предмета для экспертизы. |
| References to GPP SPP found in PP legislation | Примеры УГЗ ГЗЭ, найденные в законодательстве в сфере ГЗ |
| Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity | Отмена дискриминационных законов и законов, направленных на ограничение политической деятельности |
| Counter terrorism legislation | законодательство о борьбе с терроризмом |
| Education legislation reform | Реформа законодательства в области образования |
| Mental Health Legislation. | Mental Health Legislation. |
Related searches : Changes In Legislation - Legislation In Force - Change In Legislation - Legislation In Place - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes
