Перевод "в инструменте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в инструменте - перевод :
ключевые слова : Instrument Musical Tool Flat Learned

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На каком инструменте Том играет?
What instrument does Tom play?
Играет в Токио на инструменте под названием виолончель.
He plays an instrument called cello in Tokyo!
Учитесь пению. Учитесь игре на инструменте.
learn to sing, learn to play an instrument.
Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.
It also depends on the instrument noise.
Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте?
Do you play a musical instrument?
Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте?
Do you play a musical instrument?
Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте?
Can you play an instrument?
Том играет на каком то струнном инструменте.
Tom is playing a string instrument of some sort.
Человек, играющий на воображаемом инструменте, не фальшивит.
Like a child playing air guitar, there are no wrong notes.
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь инструменте.
Everyone in my family can play an instrument.
Mithu Tikadar играет на необычном инструменте на табле.
Mithu Tikadar is unusual in her choice of instrument the tabla.
Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?
You play a musical instrument, don't you?
Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.
I don't play any instrument.
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.
Everyone in my family can play a musical instrument.
У нас в семье все умеют играть на каком нибудь инструменте.
Everyone in my family can play an instrument.
В таких случаях на инструменте обычно играет валторнист или трубач оркестра.
On such occasions, the orchestra's horn player usually plays the instrument.
Какой смысл в инструменте, если отсутствует политическая воля для его использования?
What is the use of an instrument if the political will to use it is lacking?
Вы можете и обсуждать, и совместно редактировать контент в едином инструменте.
You can do both discussion and content collaboration in one tool.
Ты же умеешь играть на каком нибудь музыкальном инструменте?
You can play a musical instrument, can't you?
Вы ведь умеете играть на каком нибудь музыкальном инструменте?
You can play a musical instrument, can't you?
На этой фотографии Малиновский учится играть на струнном инструменте.
In this photograph, Malinowski is being taught to play a stringed instrument.
У нас в семье все умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.
Everyone in my family can play a musical instrument.
В инструменте Эллипс есть всплывающее меню. как и во всех других инструментах.
The Ellipse tool has a Flyout menu available. as do all these other tools.
Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.
Forget gold as an inflation hedge buy paintings.
И я бы предпочёл возможность играть на инструменте, чем ходить.
I would rather be able to play an instrument again than walk.
а) те последствия, которые может иметь допущение оговорок в инструменте, имеющем факультативный характер
(a) The effect of permitting reservations in an instrument which is of an optional nature
С 1966 по 1974 год на этом инструменте играл Давид Ойстрах.
It was the instrument of David Oistrakh from 1966 to 1974.
Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш.
Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.
Чтобы научиться играть на каком нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики.
Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
Он... ставит себя в неудобное положение, извлекая неуместные звуки на какомто маленьком инструменте, он плюется, прошу прощения...
He confuses himself by playing music .. On a .. miserable little instrument. He throws .. if you will pardon me ..
Исполняет свои партии на инструменте Gulbrandt Enger 1882 года выпуска со струнами R. Wainio.
He plays a Gulbrandt Enger cello (1882) with a R. Wainio bow.
С того момента, как ребёнок обучается игре на инструменте, он больше не является бедным.
From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.
Отсутствие идентичной нормы в будущем инструменте по МОПП представляло бы собой серьезное ослабление стандартов, установленных дополненным Протоколом II.
The absence of an identical rule in a future MOTAPM instrument would be a serious weakening of the standards set by Amended Protocol II.
От каждой страны, помимо заполнения инструмента МEM, требуется подготовить вводное слово, чтобы пояснить контекст информации, представленной в инструменте.
In addition to fulfilling the MEM instrument each country prepares an introductory narrative document to contextualise the information provided in the instrument.
В настоящем приложении рассматриваются мнения, дополнительно высказанные Сторонами в отношении предварительных электронных таблиц и функций формул в промежуточном инструменте представления докладов.
See document FCCC SBSTA 2004 8.
Когда вы закончили использование инструмента соединения, щёлкните на инструменте стрелки, чтобы вернуть обычные функции выбора.
When you have finished using the connector tool, click on the Arrow tool to regain normal selection functionality.
Я получаю очень много наслаждения и других приятных вещей от игры на инструменте и выступления.
There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
Многие активисты НКТ в изгнании были разочарованы в политических акциях как в инструменте, и одной из главных целей DI явилось убийство Франко.
By this point, a great majority of the CNT in exile had given up on political action as a tool, and one of the main goals of the DI was to assassinate Franco.
В Propenas как инструменте планирования используется стратегический подход в общих чертах излагаются программы, которые считаются базовыми, первичными и высокоприоритетными для страны.
Propenas is a planning document using a strategic approach. It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country.
В правом спикере будет оригинальная запись, а в левом новая, на таком же инструменте как этот, и я их проиграю одновременно.
And in the right speaker is going to be the original recording, and the left speaker is going to be the new recording, actually of an instrument just like that one, and I'm going to play them together at the same time.
Это позволило бы обеспечить совместимость стандартов относительно РОП в инструменте по МОПП со стандартами, признанными для таких районов в дополненном Протоколе II.
This would make the standards for PMAs in the MOTAPM instrument consistent with those recognized for such areas in Amended Protocol II.
Как вы учитесь играть на музыкальном инструменте. Но дело в том, что... Я всегда подчёркиваю, что в традиционной школе учат не так.
That's how you would learn a musical instrument, but the thing that I always point out is this is not the way that you are taught in a traditional classroom.
Саксофонисты часто играют еще и на флейтах, которые имеют такую же аппликатуру, как и на основном инструменте.
Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
На самом деле я транскрибирую речи, и я бы на самом деле составила план того, как они отображаются в этом инструменте.
I actually transcribe speeches and I would actually map out, how much they map to this tool.
Слух о новом инструменте поиска быстро распространился благодаря Питеру Дойчу, коллеге Эмтажа и главе факультета информационных технологий Макгилла.
Word about the tool spread rapidly thanks to Emtage s colleague Peter Deutsch, head of McGill s IT department, who suggested they make the tool public and allow external users to log in for themselves.

 

Похожие Запросы : на инструменте - на инструменте - игры на инструменте - играть на инструменте - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в