На каком инструменте Том играет?	What instrument does Tom play?
Учитесь пению. Учитесь игре на инструменте.	learn to sing, learn to play an instrument.
Mithu Tikadar играет на необычном инструменте на табле.	Mithu Tikadar is unusual in her choice of instrument the tabla.
Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте?	Do you play a musical instrument?
Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте?	Do you play a musical instrument?
Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте?	Can you play an instrument?
Том играет на каком то струнном инструменте.	Tom is playing a string instrument of some sort.
Человек, играющий на воображаемом инструменте, не фальшивит.	Like a child playing air guitar, there are no wrong notes.
На этой фотографии Малиновский учится играть на струнном инструменте.	In this photograph, Malinowski is being taught to play a stringed instrument.
Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?	You play a musical instrument, don't you?
Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.	I don't play any instrument.
Играет в Токио на инструменте под названием виолончель.	He plays an instrument called cello in Tokyo!
Ты же умеешь играть на каком нибудь музыкальном инструменте?	You can play a musical instrument, can't you?
Вы ведь умеете играть на каком нибудь музыкальном инструменте?	You can play a musical instrument, can't you?
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь инструменте.	Everyone in my family can play an instrument.
И я бы предпочёл возможность играть на инструменте, чем ходить.	I would rather be able to play an instrument again than walk.
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.	Everyone in my family can play a musical instrument.
У нас в семье все умеют играть на каком нибудь инструменте.	Everyone in my family can play an instrument.
В таких случаях на инструменте обычно играет валторнист или трубач оркестра.	On such occasions, the orchestra's horn player usually plays the instrument.
С 1966 по 1974 год на этом инструменте играл Давид Ойстрах.	It was the instrument of David Oistrakh from 1966 to 1974.
Чтобы научиться играть на каком нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики.	Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
У нас в семье все умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.	Everyone in my family can play a musical instrument.
Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.	It also depends on the instrument noise.
Исполняет свои партии на инструменте Gulbrandt Enger 1882 года выпуска со струнами R. Wainio.	He plays a Gulbrandt Enger cello (1882) with a R. Wainio bow.
С того момента, как ребёнок обучается игре на инструменте, он больше не является бедным.	From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.
Саксофонисты часто играют еще и на флейтах, которые имеют такую же аппликатуру, как и на основном инструменте.	Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш.	Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.
Когда вы закончили использование инструмента соединения, щёлкните на инструменте стрелки, чтобы вернуть обычные функции выбора.	When you have finished using the connector tool, click on the Arrow tool to regain normal selection functionality.
Я получаю очень много наслаждения и других приятных вещей от игры на инструменте и выступления.	There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.	Forget gold as an inflation hedge buy paintings.
Какой смысл в инструменте, если отсутствует политическая воля для его использования?	What is the use of an instrument if the political will to use it is lacking?
Вы можете и обсуждать, и совместно редактировать контент в едином инструменте.	You can do both discussion and content collaboration in one tool.
Он... ставит себя в неудобное положение, извлекая неуместные звуки на какомто маленьком инструменте, он плюется, прошу прощения...	He confuses himself by playing music .. On a .. miserable little instrument. He throws .. if you will pardon me ..
В инструменте Эллипс есть всплывающее меню. как и во всех других инструментах.	The Ellipse tool has a Flyout menu available. as do all these other tools.
Несмотря на то, что на обложке альбома Джексон изображён играющим на акустической гитаре, певец не играет ни на каком инструменте в этом альбоме.	Despite featuring a photo of Jackson strumming an acoustic guitar on the album cover, he does not actually play an instrument on the album.
Сейчас люди могут слушать музыку всё время, для этого нет необходимости играть на инструменте, читать музыку или даже ходить на концерты.	People could now hear music all the time, even though it wasn't necessary for them to play an instrument, read music or even go to concerts.
На самом деле я транскрибирую речи, и я бы на самом деле составила план того, как они отображаются в этом инструменте.	I actually transcribe speeches and I would actually map out, how much they map to this tool.
а) те последствия, которые может иметь допущение оговорок в инструменте, имеющем факультативный характер	(a) The effect of permitting reservations in an instrument which is of an optional nature
Это, в свою очередь, высвечивает тот особый акцент, который страны дебиторы делают на внутренней политике реформ как на основном инструменте разрешения этой проблемы.	This in turn explains the insistence on domestic policy reforms on the part of the debtor countries as the principal remedial instrument.
В правом спикере будет оригинальная запись, а в левом новая, на таком же инструменте как этот, и я их проиграю одновременно.	And in the right speaker is going to be the original recording, and the left speaker is going to be the new recording, actually of an instrument just like that one, and I'm going to play them together at the same time.
Голос это инструмент, на котором мы все играем, но даже сейчас многие ли из нас обучены пользоваться голосом? Научитесь. Учитесь пению. Учитесь игре на инструменте.	The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument.
Это непросто с одной рукой на животе и одной на инструменте, но у меня получилось, по моему, и я сохраню это изображение и вышлю вам.	This is kind of hard to do with one hand on your belly and one hand on measuring, but I've got it, I think, and I'll save that image and send it to you.
Как вы учитесь играть на музыкальном инструменте. Но дело в том, что... Я всегда подчёркиваю, что в традиционной школе учат не так.	That's how you would learn a musical instrument, but the thing that I always point out is this is not the way that you are taught in a traditional classroom.
Основываясь на калькуляторе потребительских предпочтений , патентованном инструменте компаний VML и Young Rubicam, мы начнем понимать что произошло во время кризиса с потребительским рынком.	Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.
Сам Навальный опубликовал твит об использовании приложения FireChat, основанном на ячеистой топологии инструменте для связи, который использовался протестующими в Гонконге ранее в этом году.	Navalny himself tweeted about using the FireChat app, a mesh network based communication tool used by protesters in Hong Kong earlier this year.

Display this page in English