Ты умеешь играть на каком нибудь инструменте?	Can you play an instrument?
На этой фотографии Малиновский учится играть на струнном инструменте.	In this photograph, Malinowski is being taught to play a stringed instrument.
Ты же умеешь играть на каком нибудь музыкальном инструменте?	You can play a musical instrument, can't you?
Вы ведь умеете играть на каком нибудь музыкальном инструменте?	You can play a musical instrument, can't you?
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь инструменте.	Everyone in my family can play an instrument.
И я бы предпочёл возможность играть на инструменте, чем ходить.	I would rather be able to play an instrument again than walk.
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.	Everyone in my family can play a musical instrument.
У нас в семье все умеют играть на каком нибудь инструменте.	Everyone in my family can play an instrument.
Чтобы научиться играть на каком нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики.	Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
У нас в семье все умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.	Everyone in my family can play a musical instrument.
На каком инструменте Том играет?	What instrument does Tom play?
Учитесь пению. Учитесь игре на инструменте.	learn to sing, learn to play an instrument.
Сейчас люди могут слушать музыку всё время, для этого нет необходимости играть на инструменте, читать музыку или даже ходить на концерты.	People could now hear music all the time, even though it wasn't necessary for them to play an instrument, read music or even go to concerts.
Mithu Tikadar играет на необычном инструменте на табле.	Mithu Tikadar is unusual in her choice of instrument the tabla.
Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте?	Do you play a musical instrument?
Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте?	Do you play a musical instrument?
Том играет на каком то струнном инструменте.	Tom is playing a string instrument of some sort.
Человек, играющий на воображаемом инструменте, не фальшивит.	Like a child playing air guitar, there are no wrong notes.
Ты ведь играешь на каком то музыкальном инструменте?	You play a musical instrument, don't you?
Я не играю ни на каком музыкальном инструменте.	I don't play any instrument.
Играет в Токио на инструменте под названием виолончель.	He plays an instrument called cello in Tokyo!
Как вы учитесь играть на музыкальном инструменте. Но дело в том, что... Я всегда подчёркиваю, что в традиционной школе учат не так.	That's how you would learn a musical instrument, but the thing that I always point out is this is not the way that you are taught in a traditional classroom.
Я не думаю, что могу обвинить его, хотя бы из за затраченных количества времени и усилий для того, чтобы играть на музыкальном инструменте так быстро.	I don't think you can fault him, though, for the amount of time and effort it must have taken to play an instrument that fast.
В таких случаях на инструменте обычно играет валторнист или трубач оркестра.	On such occasions, the orchestra's horn player usually plays the instrument.
С 1966 по 1974 год на этом инструменте играл Давид Ойстрах.	It was the instrument of David Oistrakh from 1966 to 1974.
Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.	No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Эта характеристика также зависит от уровня шума в инструменте.	It also depends on the instrument noise.
Исполняет свои партии на инструменте Gulbrandt Enger 1882 года выпуска со струнами R. Wainio.	He plays a Gulbrandt Enger cello (1882) with a R. Wainio bow.
С того момента, как ребёнок обучается игре на инструменте, он больше не является бедным.	From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.
Играть на уровне	Play Level
Саксофонисты часто играют еще и на флейтах, которые имеют такую же аппликатуру, как и на основном инструменте.	Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш.	Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.
Когда вы закончили использование инструмента соединения, щёлкните на инструменте стрелки, чтобы вернуть обычные функции выбора.	When you have finished using the connector tool, click on the Arrow tool to regain normal selection functionality.
Я получаю очень много наслаждения и других приятных вещей от игры на инструменте и выступления.	There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.	Forget gold as an inflation hedge buy paintings.
Играть на фортепиано трудно.	It is difficult to play the piano.
Играть на гитаре весело.	Playing the guitar is fun.
Играть на рояле нелегко.	Playing the piano isn't easy.
Кончай играть на деньги.	Quit gambling.
Играть на улице опасно.	Playing in the street is dangerous.
Играть на улице небезопасно.	It's not safe to play in the street.
На улице играть опасно!	It's dangerous to play in the street!
Давайте играть на улице.	Let's play outside.
Играть будем на водопады.	let's play for the waterfalls.
Играть на пианино, да?	Play the piano, huh?

Display this page in English