Перевод "в какой бы форме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Such Shame Lovely Which Idiot Shape Uniform Shaped Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.	It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
Хорошо, другой вопрос Считаете ли вы себя духовными в какой бы то ни было форме? Поднимите руки.	Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой либо форме.	Few governments refuse to pay at all in any form.
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой	Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Пока оцениваем, как это лучше сделать технологически, инфраструктурно и в какой форме.	So far we are evaluating how to do this better from the point of technology and infrastructure, and in what way.
Следовательно, нужно определить специальный механизм финансирования в форме, скажем, какой либо ассоциации доноров.	Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference.
Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы.	Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used.
Какой бы ты хотел?	Which one would you like?
Какой бы вы хотели?	Which one would you like?
Какой бы ты выбрал?	Which one would you choose?
Какой бы вы выбрали?	Which one would you choose?
Какой бы ты предпочёл?	Which one would you prefer?
Какой бы Том выбрал?	Which would Tom choose?
Какой бы ты взял?	Which one would you take?
Какой бы вы взяли?	Which one would you take?
В какой клуб ты бы хотел вступить?	What club would you like to join?
Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.	Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.
Я в форме.	I'm fit.
Какой вы бы хотели кофе?	How do you like your coffee?
Какой вы бы хотели кофе?	How do you take your coffee?
Какой идиот такое бы сделал?	What kind of idiot would do such a thing?
Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
CAEO в своей форме.	CAEO in her uniform.
Мы в хорошей форме.	We are in good condition.
Мы в хорошей форме.	We're in good shape.
Мы не в форме.	We're not fit.
Ты в хорошей форме.	You're in good shape.
Вы в хорошей форме.	You're in good shape.
Ты в плохой форме.	You're in bad shape.
Том в плохой форме.	Tom is in bad shape.
Я не в форме.	I'm out of shape.
Том был в форме.	Tom was wearing a uniform.
Я в хорошей форме.	I'm in good shape.
Том в ужасной форме.	Tom is in horrible shape.
Том в невероятной форме.	Tom is in incredible shape.
Ты в прекрасной форме.	You're in fine shape.
Вы в прекрасной форме.	You're in fine shape.
Том в отличной форме.	Tom is in great shape.
Том в потрясающей форме.	Tom is in amazing shape.
Том не в форме.	Tom is out of shape.
Я в плохой форме.	I'm in bad shape.
Том в хорошей форме.	Tom is in good shape.
Он в идеальной форме.	He is in perfect shape.
Том в новой форме.	Tom is wearing a new uniform.
Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию?	Who in the right mind would come up with this kind of campaign?

Display this page in English