Перевод "в какой бы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой бы ты хотел? | Which one would you like? |
| Какой бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какой бы ты выбрал? | Which one would you choose? |
| Какой бы вы выбрали? | Which one would you choose? |
| Какой бы ты предпочёл? | Which one would you prefer? |
| Какой бы Том выбрал? | Which would Tom choose? |
| Какой бы ты взял? | Which one would you take? |
| Какой бы вы взяли? | Which one would you take? |
| В какой клуб ты бы хотел вступить? | What club would you like to join? |
| Какой вы бы хотели кофе? | How do you like your coffee? |
| Какой вы бы хотели кофе? | How do you take your coffee? |
| Какой идиот такое бы сделал? | What kind of idiot would do such a thing? |
| Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию? | Who in the right mind would come up with this kind of campaign? |
| Какой фильм ты бы хотел посмотреть? | Which movie would you like to see? |
| Какой была бы жизнь без электричества? | What would life be like without electricity? |
| О какой проблеме вы бы хотели сообщить? | What kind of problem do you want to report? |
| Ты на какой кровати хотел бы спать? | On which bed would you like to sleep? |
| Вы на какой кровати хотели бы спать? | On which bed would you like to sleep? |
| Нам надо бы достать какой нибудь еды. | We should get something to eat. |
| Мы могли бы какой нибудь фильм посмотреть. | We could watch a movie. |
| И в какой то момент я сказал Если бы был конкурс, я бы поехал . | And at one point and I had some wine, I have to admit that at one point I said, If there was a contest, I would join. |
| Какой бы скучной была жизнь, если бы весь мир был одинаковым. | how boring would it be if the whole world be the same. |
| В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. | There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. |
| Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение. | It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. |
| С какой стати бы мне быть его другом? | Why would I be friends with him? |
| Какой испано английский словарь вы бы порекомендовали начинающим? | Which Spanish English dictionary would you recommend for beginners? |
| Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Какой подарок ты бы хотела получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была. | I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. |
| Если бы у тебя была машина времени, какой год бы ты посетил? | If you had a time machine, which year would you visit? |
| Важно знать, какой уровень лишений в стране вызвал бы поворот в общественном мнении. | It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion. |
| Представьте, насколько влиятельным стал бы какой нибудь пакистанский институт, если бы стал лидером в исследовании рака. | Imagine the influence that would be generated by a Pakistani institute that was the world leader in cancer research. |
| Но какой бы путь ни выбрала, я навсегда останусь в душе журналистом. | But whatever the path I take, I know I will always continue to be a journalist at heart. |
| Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. | Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible. |
| Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. | Nor would innovation by one company help. |
| Какой кофе вы бы хотели чёрный или со сливками. | How would you like your coffee, black or with cream? |
| Почему бы нам не пойти посмотреть какой нибудь фильм? | Why don't we go to see a film? |
| Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Мне интересно если Бог дал бы одиннадцатую заповедь, то она была бы какой? | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? | But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? |
| Ни в какой! | Nowhere! |
| В какой степени? | , in what way? |
| Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время? | Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like? |
Похожие Запросы : в какой бы форме - в какой бы вид - какой бы ни - какой бы вариант - какой-какой - на какой бы основе - какой - в какой пропорции - в какой категории - в какой пропорции - в какой длины - в какой точке - в какой период - в какой форме
