Перевод "в какой пропорции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

какой - перевод :

Witch one

в какой пропорции - перевод :

To which proportion

в какой пропорции - перевод :

In what proportion

ключевые слова : Such Shame Lovely Which Idiot Proportions Proportion Ratio Proportioned Dimensions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пропорции идеальны.	Their proportions are perfect.
Другие пропорции	Custom ratio
Сохранять пропорции	Maintain Aspect
задать пропорции	set aspect
Сохранять пропорции	Maintain aspect
Пропорции изображения	Display aspect
Сохранять пропорции	Maintain aspect
Сохранять пропорции	Keep Aspect Ratio
Сохранять пропорции	Keep aspect ratio
Игнорировать пропорции	Ignore Proportions
Сохранять пропорции	Keep Ratio
Сохранять пропорции	Keep Aspect Ratio
Сохранять пропорции	Keep aspect ratio
Сохранять пропорции	Keep ratio
Сохранять пропорции	Crossing Lines
Сохранить пропорции	Constrain proportions
В человеческом измерении, человеческие пропорции.	Human like dimensions, human like proportions.
Сохранять оригинальные пропорции	Maintain Original Aspect
Сохранять текущие пропорции	Maintain Current Aspect
Сохранять пропорции изображения	Retain original aspect ratio
Сохранять пропорции изображения	Maintain aspect ratio
Размер и пропорции.	Size and proportions.
Пропорции очень гармоничны.	It's really beautifully proportioned
Не использовать пропорции видео	Reset Video Scale
Это изменит пропорции флага.	It would change the proportions of the flag.
Это скульптура Солнца и Земли, в пропорции.	This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
Вопрос этот приобретает тревожные пропорции.	The matter has acquired alarming proportions.
Какие же там были пропорции?	What were those proportions?
И то же касается пропорции, какой размер должен иметь шар и какую длину, и каким конусом должна предстать Земля?	And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth?
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.	Finding the right mix will not be easy.
Вы можете увидеть некоторые пропорции здесь.	You can see some proportions here.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.	So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Ты знал, что у меня идеальные пропорции?	Did you know that I'm perfectly proportioned?
Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.	So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Оперативные расходы на авиатранспорт увеличились примерно в той же пропорции.	The Financial Support Section comprises six P 4 and six P 3 posts, which provide support to 16 peacekeeping missions (including UNTSO and UNMOGIP).
Пропорции 18 x 16 м., 20.7 м. высотой.	The proportions are 18 x 16 meters and it is 20.7 meters high.
Команда Сохранять пропорции переключает опцию сохранения соотношения сторон.	Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Как насчет пропорции, при которой не будет перекрытия?	But what if there're a fraction that never completely overlapped?
Запомнить состояние опции Сохранять пропорции в Свойствах файла для текущего файла	Remember the maintain aspect option in the file properties for the current file
Вот эта о Луне и расстоянии до Земли, тоже в пропорции.	This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also.
Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.	Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Подумайте о тех древнейших живых существах на Земле, но в космической пропорции.	Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.
Они немного сужаются, (Ж) у них очень изящные пропорции.	They're a little bit tapered. They're very graceful in their proportions.
Пропорции капиталовложений, направленных на экономию и сокращение использования энергоресурсов снизились почти наполовину, как раз в тот момент когда реформы ценовой структуры потребления энергии начали оказывать какой то эффект.	The proportion of new outlays devoted to energy conservation and reduction have been cut almost in half, just when reforms in the price structure of energy use were beginning to kick in. Some measures aimed at redistributing the energy load such as solar and wind power have been retained.

Display this page in English