Перевод "в прямой пропорции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прямой - перевод :

ключевые слова : Proportions Proportion Ratio Proportioned Dimensions Direct Straight Access Live Line

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пропорции идеальны.	Their proportions are perfect.
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.	Finding the right mix will not be easy.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.
Путь прямой.	The path is direct.
Я прямой.	I'm direct.
Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.	So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?	Is it a direct flight?
Это прямой приказ.	That's a direct order.
Прямой рейс в Iran долго не протянет.	AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.
Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.	There is a direct flight from Tokyo to London.
Прямой эфир. Отлично. Поехали...	I'm live. All right. There we go.
Мне нужен прямой ответ.	I want a direct answer.
Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции.	Not all candidates are in direct competition, however.
Прямой угол составляет 90 градусов.	A right angle has ninety degrees.
По прямой дотуда миль двадцать.	As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на YouTube. Митинг Трампа в Уилинге, Западная Вирджиния, онлайн ниже в прямой трансляции на Ютубе.	Trump's Wheeling, West Virginia rally is scheduled for 7 p.m. ET tonight, Saturday, September 29, 2018.
В этом случае прямая содержащая подерный треугольник называется прямой Симсона.	In geometry, a pedal triangle is obtained by projecting a point onto the sides of a triangle.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП.	With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth.
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.	The most straightforward answer seems to be leverage.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.	But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.	There is a direct flight from Tokyo to London.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.	My father is a hard working, straightforward, and modest person.
У нас есть прямой доступ к информации.	We have direct access to the information.
И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой?	And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины.	The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.	As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.
Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект.	Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project.
Прямой предшественник компании Nixdorf Computer AG была основана в 1952 году.	History Founded by Heinz Nixdorf, Nixdorf Computer AG was formed in 1952.
При соотношении социальной пользы к затратам в пропорции 40 1 это будет наилучшим капиталовложением для мирового сообщества.	This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1.
С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.	With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.	For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.	And so that s a direct path to making new odorants.
Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой .	Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.	It is in direct conflict with what they are teaching.
Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.	Divide this line segment into twenty equal parts.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.	However, it is a direct translation of the Japanese version.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.

Display this page in English