Перевод "в большой пропорции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пропорции идеальны. | Their proportions are perfect. |
| Найти действенные пропорции изменений будет нелегко. | Finding the right mix will not be easy. |
| Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному. | The social benefits would outweigh the costs by 40 to one. |
| Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы. | So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking. |
| Снижение за последние три года в пропорции между населением рабочего возраста и наличием рабочих мест в Америке было самым высоким в процентном отношении с времен Большой Депрессии. | The fall over the past three years in the proportion of the working age population with jobs in America has been the biggest in percentage terms since the Great Depression. |
| При ограниченном предложении, рента на эти владения должна возрастать в пропорции равной или выше роста ВВП. | With fixed supply, rents on these properties should increase at a rate equal to or above the rate of GDP growth. |
| Трещины в Большой двадцатке | The Cracks in the G 20 |
| Том в большой опасности. | Tom is in great danger. |
| Мы в большой беде. | We're in big trouble. |
| В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод. | There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine. |
| При соотношении социальной пользы к затратам в пропорции 40 1 это будет наилучшим капиталовложением для мирового сообщества. | This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1. |
| С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру. | With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. |
| Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции. | So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions. |
| Со временем, целью должна стать минимизация пропорции финансового сектора, подлежащего некоторой форме государственной гарантии. | Over time, the aim must surely be to minimize the proportion of the financial sector that is subject to some form of state guarantee. |
| Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении. | The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served. |
| Возобновление большой игры в Казахстане | Back to the Great Game in Kazakhstan |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Итак, вы в большой корпорации | So, you're in a big corporation. |
| Он большой человек в журналистике. | He is a big man in journalism. |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Том был в большой спешке. | Tom was in a big hurry. |
| В магазине был большой пожар. | There was a big fire in the store. |
| Я сплю в большой кровати. | I sleep in a big bed. |
| Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе. | American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress. |
| В 2008 2009 годах влияние Большой двадцатки выросло за счёт Большой восьмёрки. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| Вместе с тем, новый автомобиль имеет пропорции и линии, характерные для классических автомобилей Rolls Royce. | Rolls Royce had already stated that the Wraith will be the most powerful Rolls Royce motor car to date. |
| Сейчас он выпьет воды объёмом в стакан, если перевести на наши с вами пропорции, три раза повторит и улетит. | Now she is drinking a glass of water that's about that big to you and I, will do that about three times, and then fly. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
| Большой Каньон | Grand Canyon |
| Большой Экран | Big Picture |
| Он большой! | It's big! |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Ты большой. | You are big. |
| Слишком большой? | Is it too big? |
| Том большой. | Tom is big. |
| Фома большой? | Is Tom big? |
| Том большой? | Is Tom big? |
| Дом большой. | The house was big. |
| Дом большой. | The house is big. |
| Медведь большой. | The bear is big. |
| Мир большой. | The world is big. |
| Он большой? | Is it big? |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
Похожие Запросы : в какой пропорции - положить в пропорции - в какой пропорции - в переменной пропорции - в должной пропорции - в обратной пропорции - в прямой пропорции - Разница в пропорции - стоять в пропорции - Раскол в пропорции - Правило пропорции - Сохранить пропорции - отсутствие пропорции - сохранять пропорции
