Перевод "на какой бы основе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты на какой кровати хотел бы спать? | On which bed would you like to sleep? |
| Вы на какой кровати хотели бы спать? | On which bed would you like to sleep? |
| Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Какой подарок ты бы хотела получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество? | What gift would you like to receive for Christmas? |
| Какой бы ты хотел? | Which one would you like? |
| Какой бы вы хотели? | Which one would you like? |
| Какой бы ты выбрал? | Which one would you choose? |
| Какой бы вы выбрали? | Which one would you choose? |
| Какой бы ты предпочёл? | Which one would you prefer? |
| Какой бы Том выбрал? | Which would Tom choose? |
| Какой бы ты взял? | Which one would you take? |
| Какой бы вы взяли? | Which one would you take? |
| Какой вы бы хотели кофе? | How do you like your coffee? |
| Какой вы бы хотели кофе? | How do you take your coffee? |
| Какой идиот такое бы сделал? | What kind of idiot would do such a thing? |
| На безинтернетной основе можно бы было, наверное, но это бы было очень трудоёмко и неактуально. | We could maybe give it a try without the Internet, but it would be very laborious and irrelevant. |
| Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время. | Whatever language you study, it takes time. |
| Компьютер на основе больших данных подсказал бы даже, что это оптимальное решение. | Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision. |
| Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста? | So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth? |
| Действительно интересно то, что можно с этим сделать, какой тип интерфейса построить на ее основе. Давайте посмотрим. | What's really interesting here is what you can do with it and the kind of interfaces you can build on top of it. So let's see. |
| Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию? | Who in the right mind would come up with this kind of campaign? |
| Какой фильм ты бы хотел посмотреть? | Which movie would you like to see? |
| Какой была бы жизнь без электричества? | What would life be like without electricity? |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Букет цветов, по какой то причине, уместно бы смотрелся на похоронах. | The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral. |
| Все члены, в принципе, удовлетворяли бы критериям, но премиальные тарифы имели бы дифференцированный характер и устанавливались бы на основе количественных критериев. | All members would, in principle, be eligible, but premium rates would be differentiated and established on the basis of quantitative criteria. |
| О какой проблеме вы бы хотели сообщить? | What kind of problem do you want to report? |
| В какой клуб ты бы хотел вступить? | What club would you like to join? |
| Нам надо бы достать какой нибудь еды. | We should get something to eat. |
| Мы могли бы какой нибудь фильм посмотреть. | We could watch a movie. |
| На какой улице? | In which street? |
| На какой улице? | On what street? |
| НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе. | The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. |
| Запрещено дискриминировать или клеймить кого бы то ни было на основе генетических характеристик людей. | To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Какой бы скучной была жизнь, если бы весь мир был одинаковым. | how boring would it be if the whole world be the same. |
| Теоретически, мы всегда знали, что ЕЦБ, если необходимо, принял бы решение на основе мажоритарного принципа. | In theory, we have always known that the ECB would, if necessary, make decisions on the basis of majority rule. |
| С какой стати бы мне быть его другом? | Why would I be friends with him? |
| Какой испано английский словарь вы бы порекомендовали начинающим? | Which Spanish English dictionary would you recommend for beginners? |
| США не поддержали бы интервенцию в Ливию, если бы Лига арабских государств не поддержала бы бесполётную зону и не обратилась бы в ООН на этой основе. | The US would not have supported intervention in Libya if the Arab League had not supported a no fly zone and been willing to go to the UN on that basis. |
| Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| Я бы предпочел иметь соответственную комнату, какой бы маленькой она ни была. | I'd rather have a room of my own, no matter how small it is. |
Похожие Запросы : какой бы ни - в какой бы - какой бы вариант - какой-какой - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - в какой бы форме - в какой бы вид
