Перевод "в какой точке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Но мы находимся в точке перегиба. | But we are at an inflection point. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| Существует некоторая правда в этой точке зрения. | There is some truth to this view. |
| Теперь оба шарика соеденены в одной точке. | So, now both balloons connected at one point. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| В этой точке море сужается до пролива. | At this point the sea narrows into a strait. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Мы приближаемся к точке сбора. | We're approaching the rendezvous point. |
| Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| И в какой бы точке мира вы ни были, чьи бы вечерние новости вы ни смотрели, везде та же человеческая ненависть, страдание и опасности. | And wherever on the world one peeks, no matter whose evening news you watch, there's the same human hatred, suffering, and danger. |
| В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| и может быть в любой точке мира и в любое время. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3. | Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3. |
| В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал. | In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. |
| Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира. | We should treat it the same wherever it occurs. |
| Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко. | We are close to the point of no return, Poroshenko warned. |
| В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив. | Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil. |
| В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14. | It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14. |
| В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии. | At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking. |
| Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| Ни в какой! | Nowhere! |
| В какой степени? | , in what way? |
| Кривая идёт от точки A к точке B. | The curve extends from point A to point B. |
| Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке. | Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis. |
| Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара. | The cries of working children can be heard the world over. |
| Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы. | Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point. |
| Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. | The prevailing consensus is not to regard China as a threat. |
| Но в какой мере? | But how disturbing? |
| Какой в этом смысл? | What was the point? |
| В какой стороне пляж? | Which way is the beach? |
| Какой в этом смысл? | What's the point? |
| В какой Том комнате? | What room is Tom in? |
| В какой стороне лифт? | Which way is the elevator? |
| Какой в этом смысл? | What's the point of this? |
| В какой стороне восток? | What direction is east? |
| И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени, | And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. |
| В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Ле мма Ферма утверждает, что производная дифференцируемой функции в точке локального экстремума равна нулю. | If the derivative of a function at any point is not zero, that point is not an extrema. |
| В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки. | Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point. |
| Контраргументом такой точке зрения было бы аргументированное возражение, что, дескать, существует безопасная доза марихуаны, не влияющая на мозг, с точным указанием, какой должна быть такая доза. | A counter argument to such thinking is to challenge whoever thinks that there is a safe' dose of cannabis, with no effect on the brain, to say what that dose might be. |
| Верующие в какой то мере разобрались и определились, в какой храм им ходить. | The priest emphasized, Believers have already understood and decided which church they will attend. |
| Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке. | There is a risk that Britain may now be approaching that point. |
