Перевод "поставляется в точке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставляется - перевод :

ключевые слова : Comes Delivered Putty Monumental Rendezvous Square Spot Anywhere Space

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.	Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке.	Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at .
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.	Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Но мы находимся в точке перегиба.	But we are at an inflection point.
В точке formula_4 проводится касательная formula_5.	Let formula_5 in the above equation.
Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.	Europe finds itself at a paradoxical turning point.
Существует некоторая правда в этой точке зрения.	There is some truth to this view.
Теперь оба шарика соеденены в одной точке.	So, now both balloons connected at one point.
За сколько купят дом в горячей точке ?	How much would you get for a house in a war zone?
В этой точке море сужается до пролива.	At this point the sea narrows into a strait.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.	Currently, the latest stable version is 3.0
То есть сигнал держится в самой последней точке.	So it holds onto the very last point.
Мы приближаемся к точке сбора.	We're approaching the rendezvous point.
Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.	Bolivia is at a defining moment in its history.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.	Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.	It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint.	quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.
В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa.	With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.	In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
и может быть в любой точке мира и в любое время.	It can be anywhere in the world at any time.
Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3.	Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3.
В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал.	In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда.	At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.	We should treat it the same wherever it occurs.
Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко.	We are close to the point of no return, Poroshenko warned.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.	Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil.
В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14.	It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14.
В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.	At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.
Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке.	The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.
Кривая идёт от точки A к точке B.	The curve extends from point A to point B.
Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке.	Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.	Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара.	The cries of working children can be heard the world over.
Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы.	Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point.
Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.	The prevailing consensus is not to regard China as a threat.
Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux.	It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows.
И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени,	And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time.
В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.	Each of their opinions has both good points and bad points.
Ле мма Ферма утверждает, что производная дифференцируемой функции в точке локального экстремума равна нулю.	If the derivative of a function at any point is not zero, that point is not an extrema.
В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки.	Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point.
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.	The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке.	There is a risk that Britain may now be approaching that point.
Невозможно рассказать об единственной точке зрения не рассказав о власти.	It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Кроме того, большинство этой помощи поставляется в виде пожертвований и для стратегического преуспевания, этим часто поддерживая неэффективные и клептократические правительства.	Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments.

Display this page in English