Перевод "в маленьких сценах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tiny Bunch Small Ones Boys Scenes Stages Nude Actors Writes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арнольд Шварценеггер говорит в 18 сценах фильма.
The soundtrack to the film was released in 1984.
Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.
Рэй Бервик (1914 1990) занимался обучением воронов, использованных в нескольких сценах в фильме.
Ray Berwick (1914 1990) trained and handled the crows used for several scenes in the film.
Звери содержатся в очень маленьких клетках.
The animals are kept in very small cages.
Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.
Произведение это будет сыграно на сценах Тринити колледжа в Кембридже и Пражского университета.
The play was performed by the students of Trinity College in Cambridge, and at Prague university.
Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.
They usually serve small beer bottles.
Шумит в ушах от крика маленьких детей.
It hums in my ears from the yell of young children.
Большие идеи маленьких стран
Big Ideas from Small Countries
Множество маленьких компаний обанкротились.
Many small companies went bankrupt.
Учить маленьких детей нелегко.
Teaching young children isn't easy.
Нелегко учить маленьких детей.
It isn't easy to teach little kids.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).
A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
And there are benefits to treating even younger children.
Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
Learn BASIC in an environment designed for young children
Съешьте вкусности в саду (игра для маленьких детей)
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
Уголь горит, но не в таких маленьких печах.
Coal burns but not in such small stoves.
В маленьких городках все про всех всё знают.
In small towns, everyone knows everything about one another.
Доска и много маленьких ножниц.
It's a board and a lot of little scissors.
Но еще развлекать маленьких детей.
But also, entertain little children.
Среди пострадавших много маленьких детей.
There are a lot of little children among the flood victims.
У меня трое маленьких детей.
I have three young kids.
У Тома трое маленьких детей.
Tom has three young children.
У маленьких горшков длинные ручки.
Small pots have long handles.
Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке.
She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York.
Есть в зале родители маленьких детей? Должно быть несколько.
Any parents of young kids in the audience? There must be some.
У меня в ушах шумит от крика маленьких детей.
It hums in my ears from the yell of young children.
Набор развивающих игр для маленьких детей
Suite of educational games for young children
Создайте изображение из множества маленьких картинок
Create an image consisting of many small images
Два маленьких ушка, чтобы слышать его
Two little ears to hear his word
В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.
In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.
Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.
Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.
Дэвид Линч долго не мог принять решение по поводу того, нужны или нет субтитры в ключевых сценах фильма.
... I think it will happen, but maybe the financial crisis is ... affecting that in some way.
И затем агентство объяснило мне, сказав Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране, зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?
And then as the agency explained to me, they said, Look, we don't have little green people in our country why would we put little green people in our ads, for instance?
Но недостаточно просто иметь много маленьких банков.
But it is not enough to have many small banks.
А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Now let's go to young children.
Окинава это цепь из 161 маленьких островов.
Okinawa is actually 161 small islands.
Два маленьких глаза, чтобы смотреть на Бога
Two little eyes to look up to God
Этот слон пользуется любовью у маленьких детей.
This elephant is loved by small kids.
На маленьких санках, в бархатном салопе, повязанная платком, сидела Лизавета Петровна.
In the little sledge sat Mary Vlasevna in a velvet cloak with a shawl over her head.
Мир не возмущается, пока изображения маленьких трупов не транслируются в печати.
The world is not outraged until the images of small corpses are repeatedly broadcast and printed.
Театр импровизации Остина выступает сразу на нескольких сценах в городе, в театрах ColdTowne, The Hideout, The New Movement и Salvage Vanguard.
The Austin improvisational theatre scene has several theaters ColdTowne Theater, The Hideout Theater, The New Movement Theater, and The Institution Theater.
Неудача в обнаружении изменений в сценах Это работа Рона Ренсинка, которая была в какой то степени вдохновлена тем предположением в конце моей книги.
Failure to Detect Changes in Scenes slide This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book.
А в некоторых странах скажем, Афганистане 75 маленьких девочек не ходят в школу.
And in some countries let me pick Afghanistan 75 percent of the little girls don't go to school.
Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.