Перевод "в некоторых сценах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others Scenes Stages Nude Actors Writes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арнольд Шварценеггер говорит в 18 сценах фильма.	The soundtrack to the film was released in 1984.
Этот эпизод показывает, как Гомер формирует парикмахерский квартет под названием The Be Sharps , и, в некоторых сценах, его пение обеспечивается членом парикмахерского квартета .	The episode features Homer forming a barbershop quartet called The Be Sharps and, at some points, his singing voice is provided by a member of The Dapper Dans.
Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.	In total, eight musical groups will perform on two festival stages.
Рэй Бервик (1914 1990) занимался обучением воронов, использованных в нескольких сценах в фильме.	Ray Berwick (1914 1990) trained and handled the crows used for several scenes in the film.
Произведение это будет сыграно на сценах Тринити колледжа в Кембридже и Пражского университета.	The play was performed by the students of Trinity College in Cambridge, and at Prague university.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).	A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке.	She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York.
В некоторых, надевают маски.	In some, they wear masks.
Дэвид Линч долго не мог принять решение по поводу того, нужны или нет субтитры в ключевых сценах фильма.	... I think it will happen, but maybe the financial crisis is ... affecting that in some way.
Театр импровизации Остина выступает сразу на нескольких сценах в городе, в театрах ColdTowne, The Hideout, The New Movement и Salvage Vanguard.	The Austin improvisational theatre scene has several theaters ColdTowne Theater, The Hideout Theater, The New Movement Theater, and The Institution Theater.
Неудача в обнаружении изменений в сценах Это работа Рона Ренсинка, которая была в какой то степени вдохновлена тем предположением в конце моей книги.	Failure to Detect Changes in Scenes slide This is Ron Rensink's work, which was in some degree inspired by that suggestion right at the end of the book.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В некоторых странах праздник запрещён .	Some countries have banned the holiday.
В некоторых семьях есть горничные.	Some families have maids.
Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.	Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.
В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.	Some of the protests became violent.
В некоторых текстах также утренняя звезда	It also means the morning star, in some scripture.
В некоторых отношениях эти надежды оправдались.	In some respects, those hopes have been realized.
В машине не хватает некоторых деталей.	The machine has some of its parts missing.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.	The former is inferior to the latter in some respect.
В некоторых странах свобода слова ограничена.	Freedom of speech is restricted in some countries.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.	In some countries capital punishment is illegal.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Поэтому много работы было с состариванием кожи видите в некоторых случаях получилось, в некоторых не очень	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Он попытал счастья на театральных сценах Нью Йорка в начале 1950 х годов, а затем служил в ВВС Англии с 1952 по 1956 год.	He tried his luck in the New York theatre scene in the early '50s, and later served in the Air Force from 1952 to 1956, in England.
Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.	I'll get some.
Некоторых такое раздражает.	Some people find this kind of thing annoying.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.	Livni may fail in several ways.
В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.	Some local museums display fascinating objects.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.	In some places internet cafes are too expensive to use.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.	In other parts of Yemen, the war looks different.
Он послал некоторых своих людей в долину.	He sent some of his men into the valley.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.
ленирование в некоторых случаях может быть блокировано!	Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context.
Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.	There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.	Indeed, terrorists are advancing in some areas.
BBC обнаружила могилы некоторых пропавших людей в Албании.	The BBC located graves of some of the missing in Albania.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
В некоторых случаях это означает значительно больше времени.	In some cases, that means much longer.

Display this page in English