Перевод "на самых маленьких" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких.
You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
Орловская область является одним из самых маленьких субъектов РФ.
In terms of area, at it is one of the smallest federal subjects.
Ачхами или корова наумут ( naumuthe ) одна из самых маленьких пород рогатого скота в мире.
The Achhami or naumuthe cow is one of the world s smallest cattle breeds.
Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных.
Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted.
Два маленьких глаза, чтобы смотреть на Бога
Two little eyes to look up to God
Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.
Общая площадь Люксембурга составляет 2 586,4 км², что делает его одним из самых маленьких суверенных государств в Европе.
Luxembourg had a population of 524,853 in October 2012 and has an area of , making it one of the smallest sovereign nations in Europe.
Большие идеи маленьких стран
Big Ideas from Small Countries
Множество маленьких компаний обанкротились.
Many small companies went bankrupt.
Учить маленьких детей нелегко.
Teaching young children isn't easy.
Нелегко учить маленьких детей.
It isn't easy to teach little kids.
На самом деле, добиться этих маленьких изменений очень трудно.
It's quite hard, actually, to get those very small changes.
Игра на GTK, обучающая маленьких детей словам и буквам
GTK letters learning game for small children
Для детей, даже самых маленьких, предусмотрены оздоровительные программы, в которые входят как диагностические услуги, консультации педиатра, анализы, так и лечебные.
Wellness programmes are available for children, even the very youngest, which include not only diagnostic services, consultations with a paediatrician, and tests, but also therapeutic services.
Более того, как отмечают сами исследователи, эффективность вакцины зависит от возраста пациентов она наименее действенна для самых маленьких из них.
Furthermore, the researchers note, the vaccine's efficacy increased with patient age, with the youngest patients deriving the least benefit.
И я подумал А что, если решение наших самых больших проблем находится в самых маленьких местах, где разница между ценным и бросовым сводится к добавлению или удалению нескольких атомов?
And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?
Доска и много маленьких ножниц.
It's a board and a lot of little scissors.
Но еще развлекать маленьких детей.
But also, entertain little children.
Среди пострадавших много маленьких детей.
There are a lot of little children among the flood victims.
У меня трое маленьких детей.
I have three young kids.
У Тома трое маленьких детей.
Tom has three young children.
У маленьких горшков длинные ручки.
Small pots have long handles.
Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene.
На маленьких санках, в бархатном салопе, повязанная платком, сидела Лизавета Петровна.
In the little sledge sat Mary Vlasevna in a velvet cloak with a shawl over her head.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.
Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene.
Набор развивающих игр для маленьких детей
Suite of educational games for young children
Создайте изображение из множества маленьких картинок
Create an image consisting of many small images
Два маленьких ушка, чтобы слышать его
Two little ears to hear his word
Звери содержатся в очень маленьких клетках.
The animals are kept in very small cages.
На самых лучших фотографиях нет резкости..
The best photos are out of focus...
Она про системы разного уровня организации, от самых самых простых до самых самых сложных.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
Но недостаточно просто иметь много маленьких банков.
But it is not enough to have many small banks.
А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Now let's go to young children.
Окинава это цепь из 161 маленьких островов.
Okinawa is actually 161 small islands.
Они обычно подают пиво в маленьких бутылках.
They usually serve small beer bottles.
Этот слон пользуется любовью у маленьких детей.
This elephant is loved by small kids.
Шумит в ушах от крика маленьких детей.
It hums in my ears from the yell of young children.
Что ж, как мы это делаем? Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях.
Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way.
Граничащее с Эритреей, Эфиопией и Сомали, экономически отсталое государство и одна из самых маленьких стран в Африке, всё еще остается лакомым кусочком для сильных держав.
Bordered by Eritrea, Ethiopia and Somalia, the economically depressed state is one of Africa's smallest, yet it is also one of the most coveted by larger powers.
Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
And there are benefits to treating even younger children.
Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность.
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.
Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких.
Gone are the days of big fish eating small fish.

 

Похожие Запросы : из маленьких - нет маленьких - самых популярных - самых разборчивых - самых придирчивых - самых престижных - в маленьких сценах - призывник самых талантливых - из самых молодых - привлечь самых талантливых - среди самых бедных - для самых бедных - один из самых высоких - одна из самых низких