Перевод "среди самых бедных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей. | Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor. |
| Самых лучших и самых выдающихся среди них нет. | The best and brightest are not there. |
| Их населения, которые сейчас среди самых бедных в мире, платят за изменение климата их жизнью и средствами к существованию. | Populasi mereka yang merupakan salah satu orang orang termiskin di dunia membayar harga perubahan iklim dengan jiwa dan penghidupan mereka. |
| От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| Македония является одной из самых бедных стран в Европе. | Macedonia is one of the poorest countries in Europe. |
| Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к среднему классу . | Nearly all Americans, apart from the richest and poorest, define themselves as middle class. |
| В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества. | In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society. |
| Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными. | For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. |
| Мужчины во всех странах, от самых бедных до самых богатых, на всех уровнях общества, осознают, что они должны измениться. | Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change. |
| Большинство из них дети из самых обычных семей, а не только из бедных. | Most of them come from very optionless families, not just poor. |
| Когда Малайзия получила независимость, то была одной из самых бедных стран в мире. | At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world. |
| Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных. | This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals. |
| В 1973 году 20 самых бедных американских семей имели средний годовой доход 13240 долларов (в нынешних долларах) в 2000 году средний доход 20 самых бедных семей был таким же 13320 долларов. | By contrast, the richest 5 of America's families in 1973 had an average income of 149,150, and in 2000 the richest 5 had an average income of 254,840. |
| Эти дети живут в самых бедных и отдаленных районах, где риск заболевания наиболее высок. | These children live in the poorest and most remote communities, where the risk of disease is highest. |
| Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы. | As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters. |
| 2G для зажиточных или NREGA, обеды для самых бедных, и всех одинаково грабят. Chhapra | 2G for the better off or NREGA, Mid day meal for the poorest, all are robbed with equal relish. Chhapra |
| В то же самое время в ней живут 300 миллионов самых бедных людей в мире. | Yet it is also home to 300 million of the world's poorest people. |
| В самых бедных регионах, на севере и северо востоке, цифры падают до 8,6 и 8,3 . | Sixty four percent of Brazilian homes lack electricity and sanitation, and only 22 have electricity, a telephone, a computer, a refrigerator, a television, and a washing machine. |
| Правда, можно сказать, что фермерская реформа в богатых странах будет неоднозначным благословением для самых бедных. | The best that can be said is that farm reform in rich countries would be a mixed blessing for the world s poor. |
| Помимо всего прочего, этот регион один из самых бедных регионов страны, где 79,9 детей недоедают . | It is also one of the most impoverished areas with a rate of 79.7 child malnourishment . |
| Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики. | Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens. |
| Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению. | Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication. Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. |
| Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению. | Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication. |
| В самых бедных регионах, на се ере и северо востоке, цифры падают до 8,6 и 8,3 . | In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 . |
| Район, в котором находится школа, один из самых бедных в регионе. 70 учеников получают государственную помощь. | The school district is the most impoverished in the region, with up to 70 percent of students on public aid. |
| С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу. | Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows. |
| КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете. | CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth. |
| Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26,8 миллиардов долларов или 44 . | Since the crisis began, export earnings of the world s poorest countries are down 26.8 billion, or 44 . |
| Большая часть самых бедных людей мира сельские фермеры с небольшими наделами земли, фактически нетронутые современным сельским хозяйством. | Most of the world s poorest people are rural, small holding farmers, virtually untouched by modern agriculture. |
| Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса. | Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class. |
| Среди пяти самых уязвимых стран (Демократическая Республика Конго, Бурунди, Южная Африка и Гаити) назван Бангладеш. | Among the five most vulnerable countries, alongside the Democratic Republic of Congo, Burundi, South Africa and Haiti, is Bangladesh. |
| Среди бесчисленных международных дней , которые учредила ООН, Международный женский день является одним из самых значимых. | Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint. |
| В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов. | During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons. |
| Таким образом, необходимо найти согласованный способ решения проблемы помощи одним из самых бедных стран мира, чтобы защитить незаменимые экосистемы. | Thus, what is needed is a means to reconcile the task of helping some of the world s poorest people with that of protecting irreplaceable ecosystems. |
| Непал одна из самых бедных стран мира, занимающая одно из нижних мест даже в списке стран Южно азиатского региона. | Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region. |
| Они кормят бедных. | They serve food to poor people. |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Спрятать бедных от папы Франциска действительно против бедных, Динки Солиман. | hiding the poor from pope francis is purely anti poor sec. dinky soliman. hypocrisy Robert Protacio ( sybillsantino) January 23, 2015 |
| Среди самых пылких сторонников Обамы в США было почти три миллиона людей из американских индийских сообществ. | Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million strong Indian American community. |
| Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных. | Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted. |
| Она про системы разного уровня организации, от самых самых простых до самых самых сложных. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Таким образом США тратят приблизительно в тридцать раз больше на вооруженные силы, чем на помощь мирному развитию самых бедных стран. | So the US spends around thirty times more on the military than it does on peaceful development aid for the poorest countries. |
| Однако возможности оказания содействия условиям и договорным обязательствам в большинстве развивающихся стран, особенно в самых бедных, существенно ограничены для политиков. | But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest. In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution. |
| Во Франции было продемонстрировано, что средний класс на душу населения тратит больше на свое здоровье, чем 20 самых бедных французов. | In France, it has been demonstrated that the middle class spends more per capita on its health than the 20 of the poorest French do. |
| Однако возможности оказания содействия условиям и договорным обязательствам в большинстве развивающихся стран, особенно в самых бедных, существенно ограничены для политиков. | But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest. |
Похожие Запросы : среди бедных - для самых бедных - самых популярных - самых разборчивых - самых придирчивых - самых престижных - крайне бедных - грязь бедных - время бедных - отчаянно бедных - более бедных - Жаль бедных - бедных точка - получение бедных