Перевод "для самых бедных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
2G для зажиточных или NREGA, обеды для самых бедных, и всех одинаково грабят. Chhapra
2G for the better off or NREGA, Mid day meal for the poorest, all are robbed with equal relish. Chhapra
Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.
As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters.
От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира.
The lives of the billion poorest people depend on it.
Македония является одной из самых бедных стран в Европе.
Macedonia is one of the poorest countries in Europe.
Правда, можно сказать, что фермерская реформа в богатых странах будет неоднозначным благословением для самых бедных.
The best that can be said is that farm reform in rich countries would be a mixed blessing for the world s poor.
Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к среднему классу .
Nearly all Americans, apart from the richest and poorest, define themselves as middle class.
В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.
Новый курс для бедных фермеров
A New Deal for Poor Farmers
Справедливые контракты для бедных стран
Fair Contracts for Poor Countries
Поэтому для бедных нет правосудия.
For the poor, there is no justice.
Он многое сделал для бедных.
He has done many things for poor people.
Мужчины во всех странах, от самых бедных до самых богатых, на всех уровнях общества, осознают, что они должны измениться.
Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change.
США урезают продовольственное пособие для бедных
The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor
Плохие камеры для черных и бедных.
A bad cell for black and poor.
Большинство из них дети из самых обычных семей, а не только из бедных.
Most of them come from very optionless families, not just poor.
Когда Малайзия получила независимость, то была одной из самых бедных стран в мире.
At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world.
Однако возможности оказания содействия условиям и договорным обязательствам в большинстве развивающихся стран, особенно в самых бедных, существенно ограничены для политиков.
But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest. In particular, slow growth and revenue losses, owing to economic liberalization programs, have reduced the scope for fiscal policy, with serious consequences for poverty and destitution.
Однако возможности оказания содействия условиям и договорным обязательствам в большинстве развивающихся стран, особенно в самых бедных, существенно ограничены для политиков.
But aid conditionality and treaty commitments have significantly constrained policymaking in most developing countries, especially the poorest.
Но для некоторых самых бедных регионов мира, в частности, для африканских стран, расположенных южнее Сахары (SSA), простого стремления оказывать такую помощь может оказаться недостаточно.
But, for some of the world s poorest regions, particularly Sub Saharan Africa (SSA), a commitment to help may not be enough.
Бывший рай для бедных стал для них настоящим адом.
The former paradise of the poor has become a living hell for them.
В 1973 году 20 самых бедных американских семей имели средний годовой доход 13240 долларов (в нынешних долларах) в 2000 году средний доход 20 самых бедных семей был таким же 13320 долларов.
By contrast, the richest 5 of America's families in 1973 had an average income of 149,150, and in 2000 the richest 5 had an average income of 254,840.
Эти дети живут в самых бедных и отдаленных районах, где риск заболевания наиболее высок.
These children live in the poorest and most remote communities, where the risk of disease is highest.
Для бедных мира это ключ к развитию.
For the world s poor, it is a key to development.
Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда намного выше, достигая 7 детей на одну женщину.
By contrast, average fertility rates in the world's poorest countries say, Somalia, Yemen, and Uganda are vastly higher, reaching more than seven births per woman.
Реформа образования, продвигаемая под лозунгом бесплатное образование для всех , на самом деле подразумевает бесплатное образование лишь для небольшой части студентов из самых бедных слоёв населения.
Education reforms are promoted under the banner of free education for all, but in fact serve only a minority of the most marginalized students.
Меры, предпринимаемые нами для борьбы с финансовым кризисом, должны быть в интересах всех народов, как самых бедных, так и богатых и сильных.
Measures we take to deal with the financial crisis must be in the interests of all nations the poorest as well as the rich and powerful.
В то же самое время в ней живут 300 миллионов самых бедных людей в мире.
Yet it is also home to 300 million of the world's poorest people.
В самых бедных регионах, на севере и северо востоке, цифры падают до 8,6 и 8,3 .
Sixty four percent of Brazilian homes lack electricity and sanitation, and only 22 have electricity, a telephone, a computer, a refrigerator, a television, and a washing machine.
Помимо всего прочего, этот регион один из самых бедных регионов страны, где 79,9 детей недоедают .
It is also one of the most impoverished areas with a rate of 79.7 child malnourishment .
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
This would make food more affordable for the poor.
Они открыли школу для бедных детей из трущоб.
They have started a school for the disadvantaged children from the slums.
Он также рассматривал большую двадцатку как форум для принятия мер в отношении проблем, которые возникли в самых бедных странах из за финансового кризиса.
He also viewed it as a forum to address the problems created for the poorest countries by the global financial crisis.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication. Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.
Загрязнение городов способствовало 620 000 необязательных смертей в Индии, и в основном среди самых бедных жителей.
Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.
Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.
Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication.
В самых бедных регионах, на се ере и северо востоке, цифры падают до 8,6 и 8,3 .
In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 .
Район, в котором находится школа, один из самых бедных в регионе. 70 учеников получают государственную помощь.
The school district is the most impoverished in the region, with up to 70 percent of students on public aid.
Одной из самых пугающих проблем для бедных стран является необходимость аккумулирования инвестиционного капитала в условиях низкого уровня сбережений без влезания в значительный внешний долг.
One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt.
Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Я решил открыть Босоногий колледж колледж только для бедных.
And I thought I'd start a Barefoot College college only for the poor.
Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
But the status quo is very risky for poorer countries.
Я считаю, что это просто денежное рабство для бедных.
I just think that there have been money slavery over the poor.
Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран.
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.
CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.

 

Похожие Запросы : среди самых бедных - для бедных - для самых высоких требований - самых популярных - самых разборчивых - самых придирчивых - самых престижных - крайне бедных - грязь бедных - время бедных - отчаянно бедных - более бедных - Жаль бедных - бедных точка