Перевод "в минутных интервалах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в минутных интервалах - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заметьте, что на нижнем уровне эта система обменивается либо наличием, либо отсутствием электрического тока в интервалах, отсчитываемых с использованием часов.
Notice, at the lowest level, this system is exchanging either the presence or absence of electrical current in a sequence divided using a clock.
Я выучу его за несколько 15 минутных занятий, вместо того, что бы проделать его за раз.
I'll do it in a few fifteen minute sessions instead of trying to do it all at once.
Другим отличием является то, что традиционная японская музыка основана на интервалах человеческого дыхания, а не на математическом отсчёте.
Traditional Japanese music is quite different from Western music as it is often based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing.
Еврейские буквы и другие знаки в Unicode находятся в интервалах от U 0590 до U 05FF и от U FB1D до U FB40.
Unicode and HTML The Unicode Hebrew block extends from U 0590 to U 05FF and from U FB1D to U FB4F.
Встреча была организована так, чтобы содействовать общению между участниками на протяжении 90 минутных сессий, редактированных модераторами и участниками.
The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants.
Сериал будет состоять из шести часовых серий для BBC One и из восьми 45 минутных для международного рынка.
The drama will consist of six 60 minute episodes for BBC One and eight 45 minute episodes for international markets.
Ду длез () серия канадских 2 х минутных анимационных фильмов, созданных Cellar Door Productions и Trapeze Animation Studios Ltd, премьера которых состоялась в 2001 году на телеканале Teletoon.
Doodlez is a Canadian series of animated shorts produced for television by Cellar Door Productions, animated by Trapeze Animation Studios Ltd., which started airing on Teletoon in 2002.
Этот курс о статистике и статистическом языке программирования, называемом R. Об этом будет порядка двух часов лекционного материала в неделю, разбитого на 15 минутных несколько лекций.
This course is about stats, the statistical programming language called R. There'll be about two hours of lecture material per week, with each lecture being composed of roughly fifteen minute segments.
Такие продления могут устанавливаться в течение неопределенного периода времени (так называемое нелимитированное мягкое закрытие ) или в течение времени, лимитированного количеством сверхурочного времени (например, максимум три 5 минутных продления).
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
84. Одна из серий радиопередач, состоящая из восьми 15 минутных программ и подготовленная Департаментом в целях популяризации Всемирной конференции по правам человека, была посвящена правам человека коренных народов.
84. One of the series of eight 15 minute radio programmes produced by the Department to promote the World Conference on Human Rights was on the human rights of indigenous people.
После 18 эпизодов и трех специальных коротких выпусков в сентябре 2006 года были сняты два 60 минутных эпизода, а также введен новый персонаж Гарри Кеннеди, за которого выходит замуж Джералдин.
After 18 episodes and three short specials, two 60 minute episodes were filmed in September 2006 and introduced a new character, Harry Kennedy, whom Geraldine marries.
Я стараюсь держать наши лекции в 7 12минутных интервалах на лекцию.Я буду делать видео и все они будут 7 12 минут, не смотря на то, что первое видео, которое я собираюсь вам показать длится 25 минут, это скорее исключение, чем правило.
Well, trying to go you know, seven to twelve minutes per lecture and then I'll do videos and they'll all be seven to twelve minutes, even though that first video that I'm going to show you is 25 minutes long and that's the exception rather than the rule.
Здесь следует привести закон L 2000 010 AN о репродуктивном здоровье от 10 июля 2000 года, который предоставляет женщине право свободно и ответственно решать вопрос о числе детей и интервалах между их рождениями, другими словами, о размере своей семьи.
Reference must be made to Law L 2000 010 AN of 10 July 2000 on Reproductive Health, which gives women the right to decide freely and knowingly the number and spacing of children, in other words the size of the family.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
выходит в Германии, Швейцарии и Австрии, в октябре в Финляндии, в декабре в Швеции, в феврале в Норвегии, и в марте в Нидерландах.
, was produced by JMC Music and released in May 2009 in Germany, Switzerland and Austria, in October 2009 in Finland, in December 2009 in Sweden, in February in Norway and in March 2010 in The Netherlands.
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
Совет организовывает Всемирные встречи семьи, созываемые в Риме в 1994, в Рио де Жанейро в 1997, в Риме снова в 2000, в Маниле, на Филиппинах, в 2003, в Валенсии, в Испании, в 2006, и намеченное в Мехико, в Мексике, в 2009.
It organizes the World Meetings of Families, convened in Rome, Italy in 1994, in Rio de Janeiro, Brazil in 1997, Rome again in 2000, Manila, Philippines in 2003, Valencia, Spain, in 2006, Mexico City, Mexico in 2009, Milan, Italy in 2012, and Philadelphia, United States this coming 2015.
Конвенция пересматривалась несколько раз в 1896 году в Париже, в 1908 году в Берлине, в 1914 году в Берне, в 1928 году в Риме, в 1948 году в Брюсселе, в 1967 году в Стокгольме и в 1971 году в Париже.
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
В этом мире мы неустанно ищем идеал в красоте, в мелодии, в сладости, в очаровании, в нежности, в любви.
If in this world we're constantly searching for ideals in terms of the most beautiful, the most sweet, the most charming, the most affectionate, the most loving ...
В радости, в печали, в богатстве и в бедности.
For better, for worse. For richer, for poorer.
в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
В сте В стен В стена
The man is screaming inside his shanty abode.
В эт В это В этой
In this country, doors are closed to Jazz.
В воздухе, в воде ... в огне...
In the air, in the water... in the fire...
В апреле точки появились в Польше, в августе в Утрехте (Нидерланды) а в октябре в Швеции в аэропорту Стокгольм Арланда.
European and Scandinavian expansion continued in 2009 with Poland (April), Utrecht, Netherlands (August), and Sweden at Arlanda airport outside Stockholm (October).
Например, в XX и XXI веках такие марки были выпущены в 1935 и 2001 годах в Чили, в 1958 году в Эквадоре, в 1960 году в Аргентине, в 1973 году в Перу, в 1985 году в Боливии, в 1992 году в Колумбии и в 2004 году в Венесуэле.
The Andean condor is a popular figure on stamps in many countries, appearing on one for Ecuador in 1958, Argentina in 1960, Peru in 1973, Bolivia in 1985, Colombia in 1992, Chile in 2001, and Venezuela in 2004.
В 1973 репатриировался в Израиль, в 1979 переселился в США.
In 1973 he was permitted to leave the Soviet Union for Israel.
Выведен в резерв в 1814, разобран в 1861, в Плимуте.
She was paid off in 1814, and broken up in 1861, in Plymouth.
Товары компании были удостоены наград на многих мировых выставках, в том числе в 1855 в Нью Йорке, в 1856, 1900 и 1925 в Париже, в 1862 в Лондоне, в 1882 в Вене, в 1905 в Милане.
The products were given awards in many world exhibitions, including in 1855 in New York, 1856, 1900 and 1925 in Paris, 1862 in London, 1882 in Vienna and 1905 in Milan.
Или в какой то дополнительной комнате в доме, в подвале, в кофейне, в библиотеке.
I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library.
Она превращается в морскую звезду, в радугу... в свет, в смех, в букет цветов.
She becomes a starfish, a rainbow... a light, a laugh, a bunch of flowers.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
Каргалов В. В.
In 1994, T.S.
Ежов В. В.
E. J. Brill.
В. В. Куйбышева.
В. В. Куйбышева).
В С В
ENE
В Ю В
ESE
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
В США впервые обнаружена в 1941 году, в Канаде в 1960 х годах, в Мексике в 1970 х.
It was first discovered in the United States in 1941, in Canada during the 1960s, and in Mexico during the 1970s.

 

Похожие Запросы : в разных интервалах - в ступенчатых интервалах - в суточных интервалах - на близких интервалах - при таких интервалах - на временных интервалах - в в - в - в - в - в - в) - в - в