Перевод "в суточных интервалах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в суточных интервалах - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

полицейских Размер суточных	Date of emplacement police days allowance
СУТОЧНЫХ ДЛЯ ЧЛЕНОВ МИССИИ	MISSION SUBSISTENCE ALLOWANCE RATES
дней Общий размер миссионских суточных	Date of emplacement observers days allowance
Общая сумма суточных участников миссии (в долл. США)	Total mission subsistence allowance (United States dollars)
Заметьте, что на нижнем уровне эта система обменивается либо наличием, либо отсутствием электрического тока в интервалах, отсчитываемых с использованием часов.	Notice, at the lowest level, this system is exchanging either the presence or absence of electrical current in a sequence divided using a clock.
Ассигнования для выплаты суточных членам миссии исчислены на период в 64 599 человеко дней по ставке суточных, указанных в разделе I выше.	Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 64,599 person days at the subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a) above.
Рекомендация 3 Управлению людских ресурсов следует ежемесячно проводить сравнительный анализ суточных участников миссий и обычных суточных.	Recommendation 3 The Office of Human Resources Management should perform a comparative analysis of MSA and DSA on a monthly basis.
Периодический обзор суточных для членов миссии в Центральных учреждениях	Periodic mission subsistence allowance review undertaken at Headquarters
Другим отличием является то, что традиционная японская музыка основана на интервалах человеческого дыхания, а не на математическом отсчёте.	Traditional Japanese music is quite different from Western music as it is often based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing.
суточных международным гражданским сотрудникам из расчета	allowance to international civilian staff based on a total of
Общая сумма суточных для участников миссии	Total mission subsistence allowance
Общие размеры суточных для членов миссии	Person days Total mission subsistence allowance Medical staff
Общая сумма суточных для участников миссии	Total mission subsistence Number of observers Person days allowance
Общая сумма суточных для участников миссии	Date of arrival civilian police days allowance
Общая сумма суточных для участников миссии	Date of arrival observers days allowance
Определение ставок суточных и других пособий	Determination of mission subsistence allowance and other allowances
2. Экономия по статье миссионских суточных была вызвана выплатой среднемесячных суточных лишь 34 военным наблюдателям из санкционированного числа в 38 человек.	2. Savings under mission subsistence allowance were due to the payment of a monthly average of only 34 military observers as compared to the authorized strength of 38.
Еврейские буквы и другие знаки в Unicode находятся в интервалах от U 0590 до U 05FF и от U FB1D до U FB40.	Unicode and HTML The Unicode Hebrew block extends from U 0590 to U 05FF and from U FB1D to U FB4F.
РАСХОДОВ И НА ПОЛУЧЕНИЕ СУТОЧНЫХ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ	TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS
Ставка суточных в евро 233 (плюс 40 процентов для судей).	Daily subsistence allowance rate in euros, 233 (plus 40 for judges).
Также предусматривается выплата членам экипажей суточных в случае, если им	Provision is also made for the payment of daily subsistence allowance to air crew members
В случае обеспечения жильем из суммы суточных производятся соответствующие вычеты.	Where living accommodation is provided, appropriate reductions are made to this allowance.
Факторы, которые могут повлиять на размер суточных.	Factors likely to influence the mission subsistence allowance.
Ставка суточных в долларах США 308 (плюс 40 процентов для судей).	Daily subsistence allowance rate in United States dollars, 308 (plus 40 for judges).
11. Предусматриваются ассигнования для выплаты суточных из расчета	Provision is made for 1,050 civilian police officers for
Общая сумма суточных для участников Миссии Военные наблюдатели	Military observers 50 365 18 250 1 533 000
Предусмотрены ассигнования для выплаты членам Миссии суточных, из расчета в 105 человеко дней по ставкам выплаты суточных для членов Миссии, указанным в пункте 1а раздела I выше.	Provision is made for mission subsistence allowance based on 105 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a), above.
Ставки, исчисленные с учетом ставок суточных или суточных участников Миссии, соответственно определенных КМГС и Секретариатом Организации Объединенных Наций, были официально опубликованы.	The rates, based on either the daily subsistence allowance or the mission subsistence allowance set out by, respectively, ICSC and the United Nations Secretariat, have been officially published.
Предусмотрены ассигнования для выплаты суточных членам Миссии из расчета 375 человеко дней по ставкам выплаты суточных для членов Миссии, указанным в пункте 1а раздела I выше.	Provision is made for mission subsistence allowance based on 375 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1 (a), above.
Размер суточных участников миссий в МООНПВТ был сокращен по итогам проведенного обзора.	Mission subsistence allowance rates in UNMISET had been lowered in response to the review.
Эти расчеты основаны на ставках выплаты суточных, указанных в пункте 2 выше.	The calculations are based on the subsistence rates in paragraph 2 above.
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
Ставка суточных определяется Организацией Объединенных Наций на месячной основе.	The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
a Включают путевые расходы, выплату суточных и терминальные расходы.	Remuneration for a legal consultant (to provide support functions) 104.8
4. Предусматриваются ассигнования на выплату суточных для членов миссии.	Provision is made for mission subsistence allowance.
В смете предусмотрены ассигнования на выплату суточных членам Миссии с учетом фактической и предполагаемой численности военного персонала, составляющей в сумме 2848 человеко дней, по ставкам суточных, приведенным в разделе I выше.	Provision is made for mission subsistence allowance based on the actual and anticipated deployment of the military personnel for a total of 2,848 person days at the mission subsistence allowance rates indicated in section I above.
Однако в ответ на рекомендацию УСВН Управление людских ресурсов проводит для целей контроля ежемесячные сопоставления ставок суточных участников миссий и обычных суточных в тех местах, где осуществляются специальные миротворческие операции.	In response to the OIOS recommendation, however, the Office of Human Resources Management, for monitoring purposes, began undertaking monthly comparisons of both rates in localities where there were special peacekeeping operations.
Однако в ответ на рекомендацию 3 Управление людских ресурсов проводит для целей контроля ежемесячные сопоставления ставок суточных участников миссий и обычных суточных в тех местах, где имеются специальные миротворческие миссии.	However, in response to recommendation 3, the Office of Human Resources Management, for monitoring purposes, is undertaking monthly comparisons of MSA and DSA rates in localities where there are special peacekeeping missions.
В рамках всей сметы расходов используется ставка суточных в размере 130 долл. США в день.	The subsistence rate used throughout these cost estimates is 130 per person per day.
США для оплаты суточных членов Комитета в связи с увеличением продолжительности ноябрьской сессии.	He emphasizes the futility, in his case, of seeking such a remedy when the Federal Court has already taken a position on the merits of the case.
Примечание Ставки суточных предполагаются неизменными на уровне 30,00 долл. США в пределах Камбоджи.	Note Rates assumed constant at US 30.00 within Cambodia.
15. Предусматриваются ассигнования на выплату миссионских суточных, как подробно указано в приложении X.	15. Provision for mission subsistence allowance is made, as detailed in annex X.
Это привело к возникновению дополнительных потребностей по статье миссионских суточных.	This resulted in the additional requirements under mission subsistence allowance.
Ассигнований на выплату суточных не предусматривается ввиду сокращения деятельности Миссии.	No provision is required for maintenance due to reduced activities of the mission.

Display this page in English