Перевод "в момент времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мои маршруты в любой момент времени. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time right now. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time now. |
| Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени. | At this point Mikhailov was slightly behind the times. |
| В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| Только одна задача может выполняться на центральном процессоре в текущий момент времени. | Most tasks are blocked or ready most of the time because generally only one task can run at a time per CPU. |
| И потому мы не можем сохранить её словно момент времени . | And so it s not something we can preserve as a moment in time. |
| Будет сюрпризом, если Федеральная система повысит ставки в этот момент времени , заметил он. | It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time, he said. |
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| В случае отсутствия других механизмов, количество возбуждённых атомов в момент времени t можно найти как formula_3,где N 2(0) количество возбуждённых атомов в момент времени t 0, τ21 предполагаемое время перехода между двумя состояниями. | In the absence of other processes, the number of atoms in the excited state at time t , is given by formula_5where N 2(0) is the number of excited atoms at time t 0, and τ21 is the lifetime of the transition between the two states. |
| На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. | It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. |
| В любой момент времени центральные банки могли скорректировать их или отказаться от них, нарушая свои торжественные обещания. | Central banks could adjust them or abandon them at any time, violating their solemn promises. |
| В мозгу взрослой певчей птицы можно в любой момент времени найти много маленьких блуждающих нейронов, готовых заменить отмершие клетки. | In the adult songbird brain, we can find at any moment many little migrating neurons ready to replace cells that have died. |
| Тем не менее, именно такие обещания в тот или иной момент времени давало каждое пост революционное правительство Румынии. | Yet, this is what every one of Romania s post revolutionary governments have promised at one time or another. |
| Настоящий самородок среди саудовских телеграмм грандиозная паника в момент, когда Иран столкнулся с Арабской весной. Документ подписан Фейсалом, на тот момент времени занимавшим пост министра иностранных дел | This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015 |
| Если в какой то момент времени у людей и существуют моральные права, так только на то, что имеется в наличии. | If, at any point in time, people have any moral rights at all, they are rights to what is available. |
| Сдержанность в Момент Кризиса | Modesty in our Crises |
| Переломный момент в Пакистане | Pakistan s Tipping Point |
| В момент задействования V.A.T.S. | However, the use of V.A.T.S. |
| Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг. | Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain. |
| В тот момент я верил и верю сейчас, что эти таблицы являются двумя из наиболее значительных документов нашего времени. | At that time, I believe and still believe that these tables are two of the most significant documents of our time. |
| Проблема в том, что вступление в любой рынок зависит от предполагаемых возможностей для получения прибыли от новых инициатив в определенный момент времени. | The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time. |
| Спорный момент в этом году Яндекс включил Крым в свой доклад в качестве российского региона впервые со времени его аннексии российскими войсками. | Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces. |
| В чистой архитектуре фон Неймана процессор в каждый момент времени может либо читать инструкцию, либо читать записывать единицу данных из в памяти. | Contrast with von Neumann architectures Under pure von Neumann architecture the CPU can be either reading an instruction or reading writing data from to the memory. |
| Момент... | Just a moment ... |
| В данный момент она в церкви. | She is at church right now. |
| В данный момент я в Бостоне. | I'm in Boston right now. |
| В данный момент Том в школе. | Tom is at school right now. |
| В данный момент я в Пекине. | I am in Beijing right now. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| В настоящий момент армия есть. | The army is now present. |
| В этот момент начинается музыка. | At that moment, the music starts. |
| В данный момент возглавляет банду. | He currently heads a mob. |
| Дверь открыта в данный момент. | The door is open now. |
| Ребёнок в тот момент плакал? | Was the baby crying then? |
| Этот момент войдёт в историю. | This moment will be recorded in history. |
| В данный момент электричество отключено. | The electricity is off at the moment. |
| В данный момент я занят. | I'm busy right now. |
| Том в данный момент недоступен. | Tom isn't available at the moment. |
| Том передумал в последний момент. | Tom changed his mind at the last minute. |
| Мы в данный момент работаем. | We're working at the moment. |
| В данный момент мы заняты. | We're busy right now. |
| Ты одна в данный момент? | Are you alone right now? |
| В данный момент я занят. | I'm occupied right now. |
| Свадьбу отменили в последний момент. | The wedding was canceled at the last minute. |
Похожие Запросы : момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени, - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - в данный момент времени - в каждый момент времени
