Перевод "в каждый момент времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : каждый - перевод : Момент - перевод : момент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каждый момент времени. И последнее, давайте подумаем, как мы тестируем интеллект. | Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| Это мои маршруты в любой момент времени. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time right now. |
| В данный момент у меня нет времени. | I don't have time now. |
| Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг. | Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain. |
| В чистой архитектуре фон Неймана процессор в каждый момент времени может либо читать инструкцию, либо читать записывать единицу данных из в памяти. | Contrast with von Neumann architectures Under pure von Neumann architecture the CPU can be either reading an instruction or reading writing data from to the memory. |
| Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени. | One problem is that academic models assume that central banks actually know what output and inflation are in real time. |
| Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни. | This knowledge penetrates every moment of our lives. |
| Например, здесь предполагается, что элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком то одном положении. | For example, it implies that elementary particles, rather than being located at one position at a time, travel on several trajectories simultaneously. |
| Здесь робот не только определяет, как добраться из точки А в точку Б по карте, но также вычисляет лучшую точку Б в каждый момент времени. | So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. |
| Сколько времени ты тратишь каждый день на бритьё? | How much time do you spend shaving every day? |
| Сколько времени Вы тратите каждый день на бритьё? | How much time do you spend shaving every day? |
| Однако на тот момент Михайлов слегка отставал от времени. | At this point Mikhailov was slightly behind the times. |
| Только одна задача может выполняться на центральном процессоре в текущий момент времени. | Most tasks are blocked or ready most of the time because generally only one task can run at a time per CPU. |
| И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент? | And one more question does everyone need to know what you're doing all the time? |
| И потому мы не можем сохранить её словно момент времени . | And so it s not something we can preserve as a moment in time. |
| Будет сюрпризом, если Федеральная система повысит ставки в этот момент времени , заметил он. | It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time, he said. |
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день? | How much time do you spend on homework every day? |
| В случае отсутствия других механизмов, количество возбуждённых атомов в момент времени t можно найти как formula_3,где N 2(0) количество возбуждённых атомов в момент времени t 0, τ21 предполагаемое время перехода между двумя состояниями. | In the absence of other processes, the number of atoms in the excited state at time t , is given by formula_5where N 2(0) is the number of excited atoms at time t 0, and τ21 is the lifetime of the transition between the two states. |
| Протесты продолжаются в крупных городах Македонии каждый день, с 18 00 по местному времени. | Protests continue in major cities in Macedonia every day, from 18 00 local time. |
| Но они отражают фундаментальную реальность, заключающуюся в том, что в каждый поворотный момент Евросоюз двигался в сторону большей интеграции. | But they reflect the fundamental reality that at every turning point, the EU has moved forward through more integration. |
| В то время как уровень возникновения новых гражданских войн был относительно постоянен, начиная с середины XIX века, возрастающая продолжительность этих войн привела к возрастанию количества войн, происходящих в каждый данный момент времени. | While the rate of emergence of new civil wars has been relatively steady since the mid 19th century, the increasing length of those wars resulted in increasing numbers of wars ongoing at any one time. |
| Если бы у меня было достаточно времени, я бы каждый год ездил в Нью Йорк. | If I had enough time, I would go to New York City every year. |
| На сайте Первого , оказывается, ведется прямая техническая трансляция всех соревнований, которые проходят в этот момент времени. | It turns out that the First Channel website broadcasts the technical videostream of all events in real time. |
| Я каждый день падала, и у меня на все уходило больше времени. | I was falling daily and everything took me longer to do. |
| Я считаю, что природа подчинена законам, и мы, конечно, не то что бы хорошо их в каждый конкретный момент времени понимаем, но мы стараемся. И стараемся всё ближе подойти к пониманию. | I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer. |
| В любой момент времени центральные банки могли скорректировать их или отказаться от них, нарушая свои торжественные обещания. | Central banks could adjust them or abandon them at any time, violating their solemn promises. |
| В мозгу взрослой певчей птицы можно в любой момент времени найти много маленьких блуждающих нейронов, готовых заменить отмершие клетки. | In the adult songbird brain, we can find at any moment many little migrating neurons ready to replace cells that have died. |
| Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому. Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени. | But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not. |
| Когда каждый случай сексуальной эксплуатации обсуждается до смерти, такому великому поступку женщины не нашлось времени в эфире. | When every sexually exploited case is discussed to death, such a great gesture by a woman was not given any air time |
| И когда вы оказываетесь в ситуации, где вам приходится оправдывать каждый момент своего существования, вы начинаете реагировать совсем иначе. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| Тем не менее, именно такие обещания в тот или иной момент времени давало каждое пост революционное правительство Румынии. | Yet, this is what every one of Romania s post revolutionary governments have promised at one time or another. |
| Настоящий самородок среди саудовских телеграмм грандиозная паника в момент, когда Иран столкнулся с Арабской весной. Документ подписан Фейсалом, на тот момент времени занимавшим пост министра иностранных дел | This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015 |
| Если в какой то момент времени у людей и существуют моральные права, так только на то, что имеется в наличии. | If, at any point in time, people have any moral rights at all, they are rights to what is available. |
| Сдержанность в Момент Кризиса | Modesty in our Crises |
| Переломный момент в Пакистане | Pakistan s Tipping Point |
| В момент задействования V.A.T.S. | However, the use of V.A.T.S. |
| И количество времени, которое каждый из нас тратит на всё это, также продолжает расти. | And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow. |
| Вы можете увидеть небо, солнце, и буквально проживаете каждый момент и телом, и мыслями, и душой. | You can see the air, the sun and you re literally going through each and every experience physically, mentally and spiritually. |
| В тот момент я верил и верю сейчас, что эти таблицы являются двумя из наиболее значительных документов нашего времени. | At that time, I believe and still believe that these tables are two of the most significant documents of our time. |
| Проблема в том, что вступление в любой рынок зависит от предполагаемых возможностей для получения прибыли от новых инициатив в определенный момент времени. | The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time. |
| Спорный момент в этом году Яндекс включил Крым в свой доклад в качестве российского региона впервые со времени его аннексии российскими войсками. | Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени. | Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories. |
Похожие Запросы : каждый момент - каждый момент - в момент времени - в момент времени - в момент времени - в момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени - момент времени, - момент времени - момент времени