Он не имеет предприятие в настоящее время.	He has no venture in the present.
(Куинн) Flickr имеет видео в настоящее время.	(Quinn) Flicker has video now.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	But the opposite is happening now.
Миллер в настоящее время имеет свою собственную группу.	Miller currently has his own band.
КНДП в настоящее время имеет примерно 10 голосов избирателей.	The HDP is currently polling at around 10 .
Кажется, в настоящее время имеет место Интернет или чтение.	It's come to be the case now that it seems to be Internet or reading.
Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
В настоящее время патрон .22 Hornet военного применения не имеет.	Single shot pistols in .22 Hornet have been made by Thompson.
В настоящее время она имеет рейтинг 71 на Rotten Tomatoes.	It currently holds a 71 rating on Rotten Tomatoes .
В настоящее время партия имеет 57 представителей в муниципальных органах власти.	The party currently has 57 representatives in town halls nationwide.
В настоящее время ЮНИДО имеет отделения ССИ в 12 различных странах.	At present, UNIDO operates IPS offices in 12 different countries.
В настоящее время ERENET имеет 170 академических членов из 41 стран.	Currently, ERENET has 190 academic members from 43 countries.
В настоящее время огромное практическое значение имеет безотлагательное урегулирование этого вопроса.	At the moment, it is of great practical significance to resolve the issue without delay.
Он имеет фотографии, но они не показаны здесь в настоящее время.	It has pictures, but they are not shown here for now.
Профиль Клиента С какими типами клиентов в настоящее время имеет дело?	Customer profile What kinds of customers does it currently deal with?
В настоящее время Куба имеет одну из самых огосударствленных экономик в мире.	In the first year of the program, over 180,000 left Cuba and returned.
Однако в настоящее время имеет место дефицит в размере 19 млн. долл.	However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.
В настоящее время в нескольких организациях этот фактор не имеет конкретного значения.	Currently several organizations have not made specific allocations for this factor.
Он также имеет испанский паспорт и в настоящее время проживает в Мадриде.	He also holds a Spanish passport and currently resides in Madrid.
В настоящее время терминал имеет много власти и велик в много путей.	Now the terminal has lots of power and is great in lots of ways.
В настоящее время имеет программы книгообмена со 100 библиотеками из 70 стран.	Today, it has a book exchange program with 100 libraries in 70 countries.
В настоящее время он имеет больше 11 миллионов пользователей по всему миру.	It currently boasts as many as 11 million users worldwide.
а) соответствующее лицо в настоящее время имеет разрешение на использование книжек МДП	(a) the person is currently authorized to use TIR Carnets
Начав с 500 групп самопомощи , в настоящее время банк имеет 1,6 млн.	Starting off with 500 Self Help Groups , it now had 1.6 million groups (or 24.2 million families) that were creditworthy.
В настоящее время не рассматривается вопрос, имеет ли автор право покидать Финляндию.	What is at issue now is not the author apos s right to leave Finland.
Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки.	Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
В некоторых из этих стран в настоящее время имеет место абсолютное сокращение численности населения.	Several of those countries now have negative population growth rates.
В настоящее время он женат, имеет двоих детей, и живет в городе Раанана в Израиле.	He is currently married with two children, and lives in Ra'anana, Israel.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время.	By now.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.	Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.
В настоящее время США имеет самый лучший шанс для устойчивого восстановления после финансового кризиса.	Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.
УЛИМО имеет право назначить пятого члена Суда для заполнения имеющейся в настоящее время вакансии.	ULIMO shall have the right to nominate the fifth member of the Court to fill the vacancy which currently exists.
с) третьим источником, как это имеет место в настоящее время, будут являться добровольные взносы.	(c) A third source would, as is the case at present, be voluntary contributions.
460. Совет был учрежден президентом и в настоящее время имеет штат из 50 сотрудников.	The Council had been established by the President and currently had a staff of 50 persons.
В настоящее время Лидер Демократической Палаты США Нэнси Пелоси имеет зимнюю резиденцию в Вуди Крике.	Currently, Democratic Leader of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi has a winter home in Woody Creek.
С учетом предлагаемой структуры в настоящее время в Отделе стран Африки имеет место дефицит кадров.	Based on the structure, there is a gap in the current staffing capacity of the Africa Division.
В настоящее время линия С Е 79 в СЛКП не имеет продолжения далее пункта Бар	Šid (JZ) Tovarnik (HZ) C E 70 border with Croatia already in AGTC
Знание сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества.	Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.
В настоящее время Комиссия по правам человека имеет 27 тематических мандатов и 14 страновых мандатов.	The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates.
16. В настоящее время МООНРЗС имеет в своем распоряжении войска, предоставленные правительствами Гондураса и Республики Корея.	Troops are currently being provided to MINURSO by the Governments of Honduras and the Republic of Korea.
В настоящее время банковская система в ННГ совершенствуется и имеет возмож ность предложить лучшее финансирование, чем ранее.	The banking system is presently improving in the NIS and is able to offer more suitable financing arrangements than in the past.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время закрыт.	The area of the district is .

Display this page in English