Перевод "в настоящее время и в будущем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : настоящее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем. | The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
| Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем. | If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity. |
| В настоящее время. | For the time being. |
| Торфообразование продолжается и в настоящее время. | This process is taking place all over the world. |
| Спорный в настоящее время. | Controversial in the present. |
| И этот процесс осуществляется в настоящее время. | That process is already well under way. |
| Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что либо с уверенностью. | So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty. |
| В настоящее время он в Канаде. | At present, he is in Canada. |
| В настоящее время он в Бостоне. | At the present time, he's in Boston. |
| Том в настоящее время в Австралии. | Tom is currently in Australia. |
| В настоящее время находится в руинах. | The palace is ruined at present. |
| В настоящее время выбор ясен. | The choice today is clear. |
| В настоящее время их нет. | Now there are none. |
| индустрии игр в настоящее время. | This is what's going on in the games industry right now. |
| Давайте вернёмся в настоящее время. | Let's look at today. |
| В настоящее время практически забыт. | The lock is self adjusting for wear. |
| В настоящее время работает тренером. | He grew up in Penetanguishene. |
| Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время. | However, there is no evidence for this hypothesis. |
| Администрация Буша в настоящее время в замешательстве. | The Bush administration is now left in an embarrassing position. |
| В настоящее время в Индии 454 аэропорта. | Field hockey in India is administered by Hockey India. |
| Резиденция в настоящее время пришла в запустение. | The residence has since fallen into disrepair. |
| Том в настоящее время живёт в Бостоне. | Tom is currently living in Boston. |
| В настоящее время Том проживает в Бостоне. | Tom currently resides in Boston. |
| В настоящее время Том проживает в Бостоне. | Currently, Tom lives in Boston. |
| В настоящее время я живу в Бостоне. | I currently live in Boston. |
| В настоящее время я живу в Бостоне. | I'm currently living in Boston. |
| В настоящее время Том живёт в Бостоне. | Currently, Tom lives in Boston. |
| В настоящее время Том живёт в Австралии. | Tom currently lives in Australia. |
| В настоящее время Том преподаёт в Гарварде. | Tom currently teaches at Harvard. |
| В настоящее время организация в Сербии запрещена. | The killing is genuine ... |
| Действительно, в настоящее время Армения и Кыргызстан уже в игре. | Indeed, now Armenia and Kyrgyzstan are in play. |
| В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj. | Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry. |
| В будущем году, большой задачей Путина станет вопрос о контроле над газовой монополией Газпром, принадлежащей в настоящее время ее руководителям и государству. | In the coming year, Putin s big test will be over control of gas monopoly Gazprom, now co owned by its managers and the state. |
| Изменения, происходящие в настоящее время, являются результатом выполнения Киотского протокола, но они частично объясняются и ожиданием более значительных сокращений выбросов в будущем. | Changes underway are a result of the Kyoto Protocol, but they are also partly being made in anticipation of deeper emission cuts to come. Equally important, the perception of organized labor and industry concerning environmental issues is changing dramatically. |
| Предложение NAIC в настоящее время обсуждается. | The NAIC S proposal is now under discussion. |
| В настоящее время правильным кажется противоположное. | Today, the reverse seems true. |
| В настоящее время ситуация остается неразрешенной. | For the time being, the situation remains open. |
| Эти риски в настоящее время снижаются. | These risks have now been reduced. |
| В настоящее время есть 201 кардинал. | There are now 201 cardinals. |
| В настоящее время большинство персонала мужчины. | Currently the majority of staff are men. |
| Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. | The runaway driver is currently being sought. |
| В настоящее время они рассматриваются Конгрессом. | These are currently pending in congress. |
| Этот план в настоящее время обсуждается. | This plan is being discussed right now. |
| Где вы живёте в настоящее время? | Where are you living now? |
| Где вы живёте в настоящее время? | Where do you live at the moment? |
Похожие Запросы : в настоящее время или в будущем - время в будущем - в настоящее время в настоящее время - и в настоящее время - и в настоящее время - и в будущем - в настоящее время в - в настоящее время - в настоящее время - в настоящее время - в настоящее время - в настоящее время - в настоящее время - в настоящее время
