В настоящее время из 433 позиций в Перечне 289 связаны с Аль Каидой .	There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries.
Назовите до 10 осуществляемых в настоящее время проектов, которые прямо или косвенно связаны с КБОООН.	Name up to 10 projects currently under implementation which are directly or indirectly related to the UNCCD.
Иными словами, Нидерланды в настоящее время связаны договорными обязательствами всех соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций.	In other words, the Netherlands is now bound by all the relevant United Nations Conventions.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время.	By now.
Это пример от Amazon, дискуссионных форумов для продуктов что почти полностью связаны с продуктом, который в настоящее время показано.	This is an example from Amazon, of discussion fora for products that are almost entirely unrelated to the product that is being shown.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время закрыт.	The area of the district is .
В настоящее время вымер.	It is now extinct.
В настоящее время Дж.	The hospital closed in 1962.
человек, в настоящее время.	Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today.
Работа в настоящее время	Current position
Должность в настоящее время	Current position
В настоящее время a	Current establishment a
Положение в настоящее время.	The situation today The change of regime in Hungary and the Central Eastern European countries (1989 1991) brought significant changes as regards youth exchanges.
В настоящее время коммерсант.	Now a man of commerce.
Два вертолета Ми 8Т в настоящее время ремонтируются в аэропорту Ломе в Того в ангаре компании Дарквуд и связаны с Кот д'Ивуаром.	Two Mi 8T helicopters are currently being rebuilt at Lomé Airport in Togo in the hangar of Darkwood and are linked to Côte d'Ivoire.
В настоящее время такого рода жалобы передаются в полицию, служащие которой зачастую тесно связаны в профессиональном плане со следователями Общей службы безопасности.	At present, complaints of that type were transferred to the police, whose officers often had close professional ties with GSS investigators.
настоящее время	Special Envoy for Afghan Affairs
В настоящее время в разводе.	Then they went on a Japan tour.
В настоящее время в ДПРУО	Currently in DDSMS
В настоящее время в г.	In common with other regions in NIS, district heating has a long tradition in Tver.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время Mamma Mia!	In June 2005, Mamma Mia!
до 8 в настоящее время.	It was abolished in 2006.
В настоящее время остров необитаем.	The island is uninhabited.
В настоящее время не используется.	However, this alphabet was declined.
В настоящее время не регистрируется.	A. Milne, and C.S.
В настоящее время действующий спортсмен.	and W.M.F.
В настоящее время остров необитаем.	Occupation The island is uninhabited.
Замок в настоящее время реставрируется.	The château is currently being restored.
долл. США в настоящее время.	The post is now responsible for the supervision of seven professionals and approximately five consultants.
Должность работа в настоящее время	Present position
Усилия, предпринимаемые в настоящее время	Ongoing efforts
В настоящее время ситуация изменилась.	We do not face a similar situation now.
В настоящее время обстановка обостряется.	The situation was currently worsening.
Не в настоящее время, конечно.	Not at present, certainly.
Каковы ослов в настоящее время?	What are the asses at now?
Заявки принимаются в настоящее время.	Applications are currently being accepted.
В настоящее время он ушла.	longest serving dictators a murderer with American blood on his hands.

Display this page in English