В настоящее время церковь служит музеем и концертным залом.	The Church of St. Nicholas as seen today is largely a reconstruction.
В настоящее время литовский взвод служит в составе датского батальона в Хорватии.	At present, a Lithuanian platoon is serving in the Danish battalion in Croatia.
В настоящее время здание бывшего Министерства финансов служит ратушой и местом работы мэра Варшавы.	At the time of its building, it was the largest synagogue in Warsaw and one of the largest in the world.
Здание вдохновлено карпатской архитектурой, и в настоящее время оно служит для размещения гостей курорта.	The building is heavily inspired by Carpathian architecture and today also serves as accommodation for spa guests.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время.	By now.
В настоящее время река служит границей между Шлезвигом и Гольштейном северной и южной частями современной земли Германии Шлезвиг Гольштейн.	Today it is the border between Schleswig and Holstein, the northern and southern parts, respectively, of the modern German state of Schleswig Holstein.
Бывший президент университета, архиепископ Джей Майкл Миллер, в настоящее время служит в Римской курии в качестве префекта католических университетов по всему миру.	Former UST president Archbishop J. Michael Miller currently serves in the Roman Curia as the prefect of Catholic universities throughout the world.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
В настоящее время закрыт.	The area of the district is .
В настоящее время вымер.	It is now extinct.
В настоящее время Дж.	The hospital closed in 1962.
человек, в настоящее время.	Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today.
Работа в настоящее время	Current position
Должность в настоящее время	Current position
В настоящее время a	Current establishment a
Положение в настоящее время.	The situation today The change of regime in Hungary and the Central Eastern European countries (1989 1991) brought significant changes as regards youth exchanges.
В настоящее время коммерсант.	Now a man of commerce.
настоящее время	Special Envoy for Afghan Affairs
В настоящее время в разводе.	Then they went on a Japan tour.
В настоящее время в ДПРУО	Currently in DDSMS
В настоящее время в г.	In common with other regions in NIS, district heating has a long tradition in Tver.
Проводимая в настоящее время незаконная приватизация служит основой для дальнейших этнических чисток сербов и других представителей неалбанских общин с помощью экономических мер.	The ongoing illegal privatization serves as a basis for the further ethnic cleansing of Serbs and other non Albanians by economic measures.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В настоящее время Mamma Mia!	In June 2005, Mamma Mia!
до 8 в настоящее время.	It was abolished in 2006.
В настоящее время остров необитаем.	The island is uninhabited.
В настоящее время не используется.	However, this alphabet was declined.
В настоящее время не регистрируется.	A. Milne, and C.S.
В настоящее время действующий спортсмен.	and W.M.F.
В настоящее время остров необитаем.	Occupation The island is uninhabited.
Замок в настоящее время реставрируется.	The château is currently being restored.
долл. США в настоящее время.	The post is now responsible for the supervision of seven professionals and approximately five consultants.
Должность работа в настоящее время	Present position
Усилия, предпринимаемые в настоящее время	Ongoing efforts
В настоящее время ситуация изменилась.	We do not face a similar situation now.
В настоящее время обстановка обостряется.	The situation was currently worsening.
Не в настоящее время, конечно.	Not at present, certainly.
Каковы ослов в настоящее время?	What are the asses at now?
Заявки принимаются в настоящее время.	Applications are currently being accepted.

Display this page in English