Перевод "в начале лета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в начале лета - перевод :

Early summer

в начале лета - перевод :

In early summer

в начале лета - перевод :

Early this summer

ключевые слова : Summer Summers Summer Have Middle Beginning Early Earlier Century Started

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размножается в начале лета.	It mates in early summer.
В начале лета обычно идут ливни.	It measured high and in circumference.
Цветут весной и в начале лета.	These are epiphytes that bloom in early spring.
Он приступил к съёмкам в самом начале лета 1917 года.	He began shooting in early summer of 1917.
Запущенный объект планируется вывести с орбиты в конце весны начале лета 1993 года	The spacecraft is scheduled to be retrieved likewise by the United States Space Transportation System in late spring early summer 1993.
Взрослые акулы весной или в начале лета приплывают на мелководье, спаривание происходит исключительно ночью.	Adults move into shallow water in the spring or early summer, and mate only at night.
Они остановили падение весной и в начале лета, и будем надеяться, что это не временная остановка.	They stopped the decline in the spring and early summer of this year, bringing the recession to what one hopes is more than a temporary halt.
Самка в начале лета откладывает от 5 до 32 (в среднем около 12) яиц, которые затем охраняет.	The female lays between 5 and 32 eggs (on the average about 12) in early summer, which she guards until they hatch in late summer.
В начале лета Тоттори принимает одну из самых крупных пляжных вечеринок в стране, San In Beach Party .	At the beginning of every summer, Tottori is host to one of the biggest beach parties in the country, the San In Beach Party.
Цветы бледно желтые, длиной около 8 сантиметров и до 10 сантиметров в диаметре, распускаются в начале лета.	It flowers throughout the summer, flowers are seven to eight centimeters long in canary yellow.
Санкт Петербург прекрасное место в начале лета, когда Белые Ночи заливают светом императорские дворцы и проспекты города.	St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues.
В начале лета 1991 года Мортен получил тяжёлую травму лодыжки, из за которой был вынужден пропустить полгода.	He suffered an ankle injury in the summer of 1991, and returned to the team in September 1991.
Кризис субстандартного ипотечного кредитования в начале лета 2007 года сначала перерос в финансовый кризис, а потом в экономический спад.	The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.
На данный момент я стараюсь следовать (абсурдным) законам о поведении в интернете, которые российская Дума приняла в начале лета.	I'm currently trying to follow the (absurd) laws on behavior on the Internet, which the Russian Duma introduced at the beginning of the summer.
Он состоит в гражданских отношения с ассистенткой режиссёра Анни Мозебах, в начале лета 2014 года у них родился ребёнок.	In the early summer of 2014 his second child was born the first child for Schilling and his partner, the assistant director Annie Mosebach.
В Западной Европе, мужские группы состоят из около 250 животных и собираются только в течение весны и начале лета.	In Western Europe, male groups consist of about 250 animals and are found only during the spring and early summer.
В начале лета 2014 группу покидает Рон Фикарро, его место занимает Макс Грин, перешедший из Escape the Fate.	Max Green, bassist of Escape the Fate, stated about Radke's law problems that, First we couldn't tour out of the country, then out of the state.
Питбуль принимал участие в начале лета в сингле Live It Up, сотрудничая в третий раз с Дженнифер Лопес и RedOne.	Pitbull was featured on the early summer single Live It Up, marking his third collaboration with Jennifer Lopez and Redone.
AEGON International профессиональный теннисный турнир, проводимый в начале лета в Истбурне, Великобритания на травяных кортах местного Devonshire Park Lawn Tennis Club .	The Eastbourne International is a tennis tournament on the Women's Tennis Association Tour and the ATP World Tour held at the Devonshire Park Lawn Tennis Club, Eastbourne, United Kingdom.
Это было в конце лета.	This was toward the end of summer.
В Южном полушарии спаривание происходит с октября по декабрь (весной и в начале лета), когда особи обоих полов перемещаются в высокие широты.	In the Southern Hemisphere, mating takes place from October to December (spring and early summer), when both sexes have migrated into offshore waters at higher latitudes.
Стартовавшая в начале лета кампания началась с телеведущего из США Мэтта Лауэра, прошедшего испытание в своём шоу на канале NBC 15 июля.	The campaign, which began in early summer, took off with a US audience television anchor Matt Lauer performed the challenge live on his NBC television show on July 15.
25 мая 2008 года (в начале марсианского лета) в области Великой Северная равнины, неофициально именуемой Зелёная долина (), благополучно приземлился зонд Феникс (НАСА).	A NASA probe named Phoenix landed safely in a region of Vastitas Borealis unofficially named Green Valley on 25 May 2008 (in the early Martian summer).
Хорошего тебе лета.	Have a good summer.
Хорошего вам лета.	Have a good summer.
Завершилось это лишь в середине лета.	The process was not completed until the middle of the summer.
Сидит птица в лилии посередине лета	There sits a dove on the lily In the midst of summer
Мой дед ушел в середине лета.	My grandpa went up in midsummer.
Она продолжалась до споров в Альте в начале 1980 х годов и не была полностью снята с повестки дня до лета 2001 года.	It continued until the Alta controversy in the early 1980s and was not fully eliminated until the summer of 2001.
Было установлено, что, несмотря на испарения замороженного углекислого газа в начале лета в Северном полушарии, лёд можно считать стабильным на протяжении марсианского года.	It was revealed after overlaying frozen carbon dioxide sublimated away at the commencement of the Northern Hemisphere Summer and is believed to be stable throughout the Martian year.
Несмотря на то, что съёмки фильма были закончены в начале лета 1967 года, картина не выходила на экраны кинотеатров до весны 1968.	Release Although the film was completed in the early summer of 1967, it was not released in theaters until the spring of 1968.
В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны.	Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Жду не дождусь лета.	I can hardly wait until summer.
Вот и конец лета.	The end of the summer is here.
Многая лета королю Ричарду!	Long live King Richard!
Вторжение могло бы состояться в конце лета.	Invasion could take place at summer's end.
Я был в Бостоне большую часть лета.	I was in Boston most of the summer.
Большую часть лета я пробыл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
Большую часть лета я провёл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
Следующая волна миграции происходит в середине лета.	A second wave of migrants arrives in the summer.
Дожди муссонного происхождения, выпадают в конце лета.	IDBP Industrial Development Bank of Pakistan.
Чернопёрые акулы чаще собираются в стаи в начале лета, когда на свет появляется потомство предположительно, такое поведение помогает им спастись от хищников (в основном крупных акул).	They aggregate most strongly in the early summer when the sharks are youngest, suggesting that they are seeking refuge from predators (mostly larger sharks) in numbers.
Среднеегодовое количество осадков составляет около 514 мм (20 дюйма) и они распределяются достаточно равномерно в течение года, хотя весной и в начале лета наступает сухой сезон.	The average annual precipitation is about 514 mm (20 inches) distributed fairly evenly over the year, although spring and early summer seems to be the driest season.
Многие лета китайскому экономическому буму	Long Live China s Boom

Display this page in English