Перевод "в начале этого лета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Summer Summers Summer Have Middle Beginning Early Earlier Century Started Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В начале лета обычно идут ливни.	It measured high and in circumference.
Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.	This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
Они остановили падение весной и в начале лета, и будем надеяться, что это не временная остановка.	They stopped the decline in the spring and early summer of this year, bringing the recession to what one hopes is more than a temporary halt.
В The Scoop объяснялось в начале этого года	As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism!
Санкт Петербург прекрасное место в начале лета, когда Белые Ночи заливают светом императорские дворцы и проспекты города.	St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues.
Кризис субстандартного ипотечного кредитования в начале лета 2007 года сначала перерос в финансовый кризис, а потом в экономический спад.	The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.
Лучшей находкой этого лета стала История краткого брака Анука Арудпрагасама.	This summer s best find has been The Story of a Brief Marriage by Anuk Arudpragasam.
На данный момент я стараюсь следовать (абсурдным) законам о поведении в интернете, которые российская Дума приняла в начале лета.	I'm currently trying to follow the (absurd) laws on behavior on the Internet, which the Russian Duma introduced at the beginning of the summer.
А в начале этого лета, принимая государственного секретаря США Хиллари Клинтон, Вьетнам содействовал ее вмешательству в усиливающиеся морские споры между Китаем и Малайзией, Филиппинами, Японией и самим Вьетнамом.	And earlier this summer, while hosting US Secretary of State Hillary Clinton, Vietnam encouraged her to intervene in the growing maritime disputes between China and Malaysia, the Philippines, Japan, and Vietnam itself.
Кризис беженцев этого лета подчеркивает еще одну, гораздо большую, структурную проблему в Европе демография.	This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography.
Хорошего тебе лета.	Have a good summer.
Хорошего вам лета.	Have a good summer.
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.	As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года.	Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year.
Стартовавшая в начале лета кампания началась с телеведущего из США Мэтта Лауэра, прошедшего испытание в своём шоу на канале NBC 15 июля.	The campaign, which began in early summer, took off with a US audience television anchor Matt Lauer performed the challenge live on his NBC television show on July 15.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.	The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Жду не дождусь лета.	I can hardly wait until summer.
Вот и конец лета.	The end of the summer is here.
Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет.	We re just at the beginning of this process, which will take many years.
Вторжение могло бы состояться в конце лета.	Invasion could take place at summer's end.
Я был в Бостоне большую часть лета.	I was in Boston most of the summer.
Большую часть лета я пробыл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
Большую часть лета я провёл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
Мы должны смотреть фактам в лицо выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета.	We must face the facts our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.
В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны.	Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy.
В прошлом году, Грузия избрала своего нового президента, Георгия Маргвелашвили, путем мирного и законного процесса в начале этого лета, страна подписала Соглашение об Ассоциации с Европейским Союзом, что подразумевает более тесные связи с Западом.	Last year, Georgia elected its new president, Giorgi Margvelashvili, through a peaceful and legitimate process earlier this summer, the country signed a European Union Association Agreement, implying closer connections to the West.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма .	Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism.
Многие лета китайскому экономическому буму	Long Live China s Boom
Вкус малины как поцелуй лета.	The raspberries taste like a summer's kiss.
В начале этого года агентство получило исключительное право продавать российское оружие зарубежным странам.	Earlier this year, the agency gained the exclusive right to sell Russian weapons to foreign countries.
В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.	December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.
В начале этого года, инвесторы потребовали рисковой премии в 6 пунктов, чтобы купить долги Аргентины.	Early in the year, investors required a risk premium of almost 6 points in order to buy Argentine debts.
Стрекот цикад это звук японского лета.	Cicadas are the sound of Japanese summer.
Я намерен работать до конца лета.	I plan to work the rest of the summer.
Ты обещал мне вернуться до лета.	You promised me to come back before summer.
Я не могу ждать до лета.	I can't wait till summer.
Я с нетерпением жду следующего лета.	I'm looking forward to next summer.
Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года.	The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year.
Тогда, в начале 1930 х гг., не существовало вакцины от этого чрезвычайно инфекционного заболевания.	Back then in the early 1930 s there was no vaccine for this highly infectious disease.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства.	Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.

Display this page in English