Перевод "в начале этого года" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В The Scoop объяснялось в начале этого года
As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism!
После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года.
Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year.
В начале этого года агентство получило исключительное право продавать российское оружие зарубежным странам.
Earlier this year, the agency gained the exclusive right to sell Russian weapons to foreign countries.
выпустили Accelerate в начале 2008 года.
released Accelerate in early 2008.
В начале этого года, инвесторы потребовали рисковой премии в 6 пунктов, чтобы купить долги Аргентины.
Early in the year, investors required a risk premium of almost 6 points in order to buy Argentine debts.
Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года.
The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства.
Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
Кредитные квоты, введенные в начале этого года, оставили китайским коммерческим банкам 2 3 дополнительных резервов.
Credit quotas imposed early this year have left Chinese commercial banks with 2 3 of extra reserves.
В начале 1976 года перенёс клиническую смерть.
Over the years he had become overweight.
Строительство здания завершилось в начале 2008 года.
The building was completed in early 2008.
В начале 1614 года он обосновывается в Риме.
From there he went to Venice and was in Rome in 1614.
ТОКИО Япония вернулась! , объявил премьер министр Синдзо Абэ во время визита в Вашингтон в начале этого года.
TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.
Действительно, в начале этого года Москву взволновали споры о том, стоит ли строить памятник мертвому диктатору.
Indeed, earlier this year, Moscow was roiled by debates about whether or not to build a statue to the dead dictator.
В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами.
However, by 1635 the use of slaves had ended.
Ultra 640 SCSI Предложен в начале 2003 года.
Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces.
Продажи новинки должны стартовать в начале 2013 года.
U.S. sales began in early January 2013.
Группа была ответственна за ряд взрывов в начале этого года, незадолго до международного экономического саммита, проходившем в Египте.
The group was responsible for several bombings earlier this year ahead of an international economic summit that Egypt was hosting.
Последний вступил в силу в начале сентября текущего года.
The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September.
Но именно в Коте д'Ивуаре, и особенно в Ливии в начале этого года, понятие RtoP действительно достигло своего совершеннолетия.
But it was in Côte d Ivoire, and especially in Libya early this year, that RtoP really came of age.
Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком Какая польза от экономики? .
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?
Из за обнищания сельского населения и засухи, разразившейся в начале этого года, ужасный голод испытывают миллионы людей.
Because of rural impoverishment and a drought earlier this year, dire hunger afflicts millions of people.
В начале этого года, я посетил центр для увлекательной выставки о первой независимой норвежской конституции, провозглашенной в 1814 году.
Earlier this year, I visited the center for a fascinating exhibition on the first independent Norwegian constitution promulgated in 1814.
Но в Канкуне, Мексика, в начале этого года она отказалась открыть их даже для экспорта из беднейших стран Африки.
Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies.
Во втором квартале этого года реальный ВВП увеличился лишь на 7,5 годовых (что соответствует показателю, реально запланированному китайским правительством в начале года).
Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year).
В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту.
In early 1999 Brazil decided to devalue its currency.
Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
But Aristide was enormously popular in early 2001.
НЬЮ ЙОРК. Это было в начале июня 1989 года.
NEW YORK It was early June 1989.
В начале 1977 года он был выпущен условно досрочно.
He was released on parole in early 1977.
The Open Group выпустила X11R6.4 в начале 1998 года.
The Open Group released X11R6.4 in early 1998.
В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
They are eligible to play for the first team.
Тем не менее, в начале февраля 2012 года на сайте компании появилось заявление , разрушившее имидж этого тайваньского бренда
However, in early February 2012, its website issued a statement that ruined the image of its Taiwanese brand Osmosis404 Lativ,a brand that insists in producing cloth with local factories in Taiwan,changed it's promise for gaining profit. flpbd.it 7IpwE
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
В начале 1996 года, уровень безработицы в США был 5,6 .
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .
Атака на южнокорейский военный корабль Чхонан в начале этого года может быть зловещим намеком того, что нас ожидает в будущем.
The attack on the South Korean naval ship Cheonan earlier this year may be a grim sign of things to come.
В свете этой проблемы в начале этого года была запущена кампания, которая призывает настоящих мужчин вместе выступить против насилия в семье.
In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging real men to show their solidarity against domestic violence.
В начале этого года спикер Палаты представителей предложил регулировать социальные сети для предотвращения распространения фейковых аккаунтов и неверной информации.
Early this year, the Speaker of the House of Representatives proposed regulating social media to prevent the spread of fake accounts and fake information.
Гусейнзаде каким то образом очутился в Азербайджане, где он получил работу в клубе премьер лиги в качестве ассистента в начале этого года.
Huseynzade somehow found himself in Azerbaijan where he was hired by the Premier League club as an assistant earlier this year.
Фильм снимался в начале 1975 года на вилле в окрестностях Мантуи.
In the end, he is spared death because of his submission.
В начале 1955 года в Лаосе была открыта американская военная миссия.
In early 1955, a United States Operation Mission was set up in Laos.
Lanxess была включена в список Франкфуртской биржи в начале 2005 года.
Lanxess was listed on the Frankfurt Stock Exchange in early 2005.
К сожалению, эта программа была закрыта в начале 2016 года.
Unfortunately, the project was closed at the start of 2016.
В начале 1970 года Берн и его третья жена развелись.
This marriage also ended in divorce, in early 1970.
Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года.
Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007.

 

Похожие Запросы : в начале 2014 года - в начале 2015 года - в начале прошлого года - в начале следующего года - в начале 2014 года - в начале этого лета - В начале этого месяца - в конце этого года - в течение этого года - в течение этого года - в течение этого года - в течение этого года - в течение этого года