Перевод "В начале этого месяца" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма .
Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism.
Мой отец вернется в начале следующего месяца.
My father will be back at the beginning of next month.
Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
My father will return at the beginning of next month.
Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Встреча Большой Восьмерки в Японии в начале этого месяца была огорчительным проявлением плачевного состояния глобального сотрудничества.
The G 8 Summit in Japan earlier this month was a painful demonstration of the pitiful state of global cooperation.
Это происходит в жилом районе перед домом , сказал Ховард KPHO, филиалу CBS, в начале этого месяца.
It's occurring within a residential area in front of a home, Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month.
В начале этого месяца Михаил Горбачёв отметил своё 75 тилетие концертом и конференцией в своём фонде в Москве.
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.
В начале первого месяца есть только одна новорожденная пара (1).
At the end of the first month, they mate, but there is still only 1 pair.
В начале этого месяца террористы джихадисты взяли в осаду египетскую военную базу на Синайском полуострове, убив 16 египетских солдат.
Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers.
Их контракт прекращается в конце этого месяца.
Their contract is to run out at the end of this month.
Том даёт концерт в конце этого месяца.
Tom is giving a concert at the end of this month.
НЬЮ ЙОРК В начале этого месяца президент Кыргызстана Курманбек Бакиев поехал в Москву с протянутой рукой, чтобы попросить финансовую помощь.
NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid. To make his request more palatable, Bakiyev announced that he was demanding that the United States close its airbase in Kyrgyzstan, which resupplies NATO troops in neighboring Afghanistan.
НЬЮ ЙОРК В начале этого месяца президент Кыргызстана Курманбек Бакиев поехал в Москву с протянутой рукой, чтобы попросить финансовую помощь.
NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid.
Мы переезжаем в Бостон в конце этого месяца.
We're moving to Boston at the end of this month.
Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца.
You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month.
Тем не менее, усилия по предупреждению американской стратегии явно провались, поскольку новые санкции ООН были приняты в начале этого месяца.
Nevertheless, the effort to preempt American strategy clearly failed, as new UN sanctions were implemented earlier this month.
Фома переезжает из города в конце этого месяца.
Tom is moving out of town at the end of this month.
В начале этого месяца сотни людей в Южном Сулавеси посетили праздник, посвященный традиционным индонезийским танцам, во время проведения ежегодного фестиваля искусств Тораджа.
Earlier this month, hundreds of people in South Sulawesi joined in celebrating traditional Indonesian dances during the annual Toraja cultural festival.
В The Scoop объяснялось в начале этого года
As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism!
Вы всё ещё встречаетесь с Томом? Нет, мы расстались в начале прошлого месяца .
Are you still dating Tom? No, we broke up at the beginning of last month.
В начале этого месяца Global Voices опубликовал уже ставшее популярное в сети фото женщины с ребенком из Вьетнама, которая управляет скутером без шлема.
Earlier this month, Global Voices featured a viral photo of a Vietnamese woman riding a scooter without a helmet while carrying a child.
Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.
I've decided to quit my job at the end of this month.
КЕМБРИДЖ Во время своей встречи в начале этого месяца министры финансов и главные банкиры Большой двадцатки призвали к глобальным усовершенствованиям корпоративного управления.
CAMBRIDGE When they met earlier this month, G 20 finance ministers and central bankers called for global improvements in corporate governance.
После стартового этапа Кубка Мира в начале этого месяца, президент Дилма Руссефф, который будет баллотироваться на переизбрание в октябре, начал скольжение вниз в общественных в опросах.
Following the kickoff of the World Cup earlier this month, President Dilma Rousseff, who will run for re election in October, began to slide in the polls.
Литературный фестиваль в Карачи (ЛФК) стал уникальным событием этого месяца .
The Karachi Literature Festival (KLF) was a unique event of this month.
В период между вводов функции в начале месяца и 13 марта около 5000 человек предоставили подозрительные данные.
In the time between the feature's publication in the beginning of the month and March 13, around 5,000 people had submitted suspicious data.
Однако данная перспектива может подорвет власть доктора Ибагима Руговы, наконец ставшего президентом в начале этого месяца, так как правительство формируется политическим крылом Армии Освобождения Косова.
This, however, may result in eviscerating the power of Dr. Ibrahim Rugova, finally confirmed as President earlier this month, while the extremist's parties transformed from the Kosovo Liberation Army are admitted into government.
После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года.
Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year.
Обсуждение достигает новых высот, после того как в начале этого месяца тринадцать китайских газет совместно обратились к Всекитайскому собранию народных представителей с просьбой отказаться от системы.
The debate reaches a new height following a joint appeal to abandon the system by thirteen Chinese newspapers to the National People s Congress earlier this month.
Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет.
We re just at the beginning of this process, which will take many years.
ИСЛАМАБАД В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams. The latest murders in Pakistan preceded the killing of nine polio workers in Nigeria, and follow the slaying of another nine Pakistani health workers in December and the New Year s Day murders of development workers affiliated with public health efforts.
ИСЛАМАБАД В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
ISLAMABAD Early this month, tragedy struck Pakistan s polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams.
В начале 2017 года он провёл два месяца в Лондоне на лечении от неразглашённой болезни и продолжил лечение в мае.
In early 2017, he spent two months in London being treated for an undisclosed illness and had a further round of treatment in May.
В начале этого месяца биржа Chicago Mercantile Exchange объявила, что она также будет совместно с нами заниматься изучением развития фьючерсных рынков по ценам на жилье в столичных городах США.
Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan area home prices.
КЕРАЛА, ИНДИЯ. В начале этого месяца должно реализоваться самое масштабное в истории право голоса, по мере того как индийские избиратели направятся к избирательным урнам, чтобы выбрать новый национальный парламент.
KERALA, INDIA Beginning this month, the largest exercise of the democratic franchise in history will take place, as India n voters head to the polls to elect a new national parliament.
Группа Анонимный интернационал, известная также как Шалтай Болтай , уже наделала шуму в начале этого месяца, опубликовав десятки тысяч текстовых сообщений якобы с телефона чиновника администрации Путина Тимура Прокопенко.
Anonymous International, also known by the name of its press arm, Shaltai Boltai, made headlines earlier this month by publishing tens of thousands of text messages allegedly from the phone of Timur Prokopenko, an official in the Putin Administration.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.
It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
Многие были серьезно разочарованы, когда в начале месяца европейские лидеры отклонили просьбы о создании для них специальных программ поддержки.
Many were gravely disappointed when European leaders earlier this month rejected pleas to establish a special support program for them.
Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью Global Voices Online здесь ).
The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks.ru in the beginning of the month (see detailed GV analysis here).
На Facebook странице Não fechem minha escola (Не закрывайте мою школу), созданной в начале этого месяца после объявления о реорганизации, было опубликовано несколько фотографий с демонстрации на авеню Паулиста.
The Facebook page Não fechem minha escola (Don't close my school), created earlier this month after the announcement of the reorganization, posted several photos of the demonstration this week at Avenida Paulista.
Они увидели, что их потребители располагают большими деньгами в начале месяца, и меньшими в конце. И они начали менять упаковку товаров.
They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.
В течение месяца? Да.
Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.
Come back within a month.

 

Похожие Запросы : В начале прошлого месяца - в начале следующего месяца - в начале этого лета - в начале этого года - в начале этого года - в течение этого месяца - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале - в начале