Перевод "в течение этого месяца" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

этого - перевод :
ключевые слова : Honeymoon Month Later During Within Hour Enough After Before

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение месяца? Да.
Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.
Come back within a month.
Их контракт прекращается в конце этого месяца.
Their contract is to run out at the end of this month.
Том даёт концерт в конце этого месяца.
Tom is giving a concert at the end of this month.
Мы переезжаем в Бостон в конце этого месяца.
We're moving to Boston at the end of this month.
Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов.
Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest.
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
Он перенес операцию немедленно и выздоровел полностью, в течение месяца.
He had surgery immediately and recovered fully within a month.
От ресторанов роскошных отелей до маленьких забегаловок на улице, все заведения имеют специальное меню в течение этого месяца.
From restaurants in luxurious hotels to small street vendors, everyone has a special menu and lay out during this month.
Фома переезжает из города в конце этого месяца.
Tom is moving out of town at the end of this month.
Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца.
This, moreover, was the second attack in less than a month.
Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.
Оказывается, всё, что нужно писать 1667 слов в день в течение месяца.
It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month.
Я решил уволиться с работы в конце этого месяца.
I've decided to quit my job at the end of this month.
воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации.
This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one.
В течение этого времени образуется прикорневая розетка.
It is pungent in taste and at the end of digestion.
Литературный фестиваль в Карачи (ЛФК) стал уникальным событием этого месяца .
The Karachi Literature Festival (KLF) was a unique event of this month.
В течение месяца Тишрей 2009 г. это место посетили рекордные 1,5 миллиона человек.
During the month of Tishrei 2009, a record 1.5 million people visited the site.
Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.
Правительство Бойко Борисова распалось 20 февраля 2013 года после непрекращающихся в течение месяца протестов.
The government of Boyko Borisov fell on Feb.
Проблема сохраняется уже в течение месяца и, похоже, начинает сказываться на предпринимательском секторе города.
The problem now has persisted for over a month and appears to be taking a toll on the city's business sector.
Если смотреть на дневное колебание, то оно ничем не отличалось от предыдущих в течение этого месяца, всех напугала именно отметка в 37 рублей, продолжает аналитик.
If you take a look at the daily fluctuations, they are in no way different from those previously seen over the course of this month everyone was frightened by the 37 rouble mark, the analyst continued.
В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма .
Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism.
Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону.
A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law.
Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца.
Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.
В течение месяца офицеры выражали символический протест против нового графика работы, требуя вернуть прежние 24 часовые смены.
For a month, officers have protested symbolically against the new working hours, demanding to return to the old 24 hour shifts.
Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?
So the question is what's happening during this critical two month period?
Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале.
Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed.
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
В течение 63 лет подавляющее большинство индусов ждало исполнения этого обещания.
For 63 years, the vast majority of India s people have waited for this promise to be fulfilled.
Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.
Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством.
But over three days that month, the Cuban government arrested Rivero and 27 other independent journalists.
Встреча Большой Восьмерки в Японии в начале этого месяца была огорчительным проявлением плачевного состояния глобального сотрудничества.
The G 8 Summit in Japan earlier this month was a painful demonstration of the pitiful state of global cooperation.
В основе текущего противостояния лежат несколько подтекстов, великолепно проанализированных в докладе этого месяца Международной кризисной группы.
There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.
Это происходит в жилом районе перед домом , сказал Ховард KPHO, филиалу CBS, в начале этого месяца.
It's occurring within a residential area in front of a home, Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month.
В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Мне платят в конце месяца.
I get paid at the end of the month.
В начале этого месяца Михаил Горбачёв отметил своё 75 тилетие концертом и конференцией в своём фонде в Москве.
Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.
Четыре месяца?
Four months?
Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет.
Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years.
Два месяца студенты протестовали против реорганизации, и как минимум в течение трёх недель они оккупировали десятки школ по всему штату.
For two months, students have been protesting against the reorganization, and for at least three weeks they've occupied dozens of schools across the state.

 

Похожие Запросы : в течение месяца - в течение месяца - в течение месяца - в течение месяца - в течение месяца - в течение месяца - в течение этого - в течение этого - В начале этого месяца - в течение 1 месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца - в течение одного месяца