Перевод "в течение 1 месяца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| Лактация длится 1 2 месяца. | Karim, C., A.A. Tuen and M.T. |
| Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов. | Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest. |
| В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы. | During the lunar month, the Moon goes through all its phases. |
| Он перенес операцию немедленно и выздоровел полностью, в течение месяца. | He had surgery immediately and recovered fully within a month. |
| В начале первого месяца есть только одна новорожденная пара (1). | At the end of the first month, they mate, but there is still only 1 pair. |
| Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца. | This, moreover, was the second attack in less than a month. |
| Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей. | But a month long attempt to broker an inclusive government failed. |
| Оказывается, всё, что нужно писать 1667 слов в день в течение месяца. | It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month. |
| воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации. | This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| В течение месяца Тишрей 2009 г. это место посетили рекордные 1,5 миллиона человек. | During the month of Tishrei 2009, a record 1.5 million people visited the site. |
| Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут. | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
| Правительство Бойко Борисова распалось 20 февраля 2013 года после непрекращающихся в течение месяца протестов. | The government of Boyko Borisov fell on Feb. |
| Проблема сохраняется уже в течение месяца и, похоже, начинает сказываться на предпринимательском секторе города. | The problem now has persisted for over a month and appears to be taking a toll on the city's business sector. |
| Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . | Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . |
| Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону. | A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law. |
| Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца. | Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month. |
| Новый президент вступает в должность в первый день месяца, следующего за выборами (1 февраля или 1 марта), произнеся в 12 00 торжественную речь перед парламентом. | The president assumes office on the first day of the month following the election (either 1 February or 1 March depending on whether there were one or two rounds). |
| В течение месяца офицеры выражали символический протест против нового графика работы, требуя вернуть прежние 24 часовые смены. | For a month, officers have protested symbolically against the new working hours, demanding to return to the old 24 hour shifts. |
| Начало этого InterFaith Tour запланировано через четыре месяца, на 1 июля 2015 года. | This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015. |
| Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале. | Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. |
| Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством. | But over three days that month, the Cuban government arrested Rivero and 27 other independent journalists. |
| От ресторанов роскошных отелей до маленьких забегаловок на улице, все заведения имеют специальное меню в течение этого месяца. | From restaurants in luxurious hotels to small street vendors, everyone has a special menu and lay out during this month. |
| Мне платят в конце месяца. | I get paid at the end of the month. |
| За последние два месяца 2008 года центральный банк ослаблял рубль на 1 в неделю, затем на 2 3 в неделю. | In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week. |
| Четыре месяца? | Four months? |
| 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| Два месяца студенты протестовали против реорганизации, и как минимум в течение трёх недель они оккупировали десятки школ по всему штату. | For two months, students have been protesting against the reorganization, and for at least three weeks they've occupied dozens of schools across the state. |
| Еще несколько стран также могут обратиться за помощью в течение следующего месяца, в том случае, если замороженные кредитные рынки не начнут таять. | Several more could do so over the next month if frozen credit markets do not thaw. |
| ДНК в окружающей среде в среднем сохраняется в течение 1 миллиона лет, а потом деградирует до коротких фрагментов. | This is because DNA survives in the environment for less than one million years, and slowly degrades into short fragments in solution. |
| Усмонов, 10 лет работавший для BBC, в течение месяца находился в заключении в Таджикистане и предстал перед судом в г. Худжанд на севере страны. | Usmonov, who worked for the BBC for 10 years, was held for a month by Tajik authorities and put on trial in Tajikistan's northern city of Khujand. |
| Я пробыл в Японии два месяца. | I have been in Japan for two months. |
| Я пробыла в Японии два месяца. | I have been in Japan for two months. |
| Он оставался в Лондоне больше месяца. | He stayed in London over a month. |
| Я больше месяца прожил в Нагои. | I lived in Nagoya for over a month. |
| Я заплачу вам в конце месяца. | I'll pay you at the end of the month. |
| Том пробыл в Бостоне три месяца. | Tom stayed in Boston for three months. |
| Том оставался в Бостоне три месяца. | Tom stayed in Boston for three months. |
| Я три месяца учился в Пекине. | I studied in Beijing for three months. |
| Я уже три месяца в разводе. | I've been divorced three months. |
| Я проведу в Бостоне два месяца. | I will be in Boston for two months. |
| Я буду в Бостоне два месяца. | I will be in Boston for two months. |
| Я буду два месяца в Бостоне. | I will be in Boston for two months. |