Перевод "в начале следующего месяца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой отец вернется в начале следующего месяца. | My father will be back at the beginning of next month. |
| Мой отец вернётся в начале следующего месяца. | My father will return at the beginning of next month. |
| Она приедет в Токио в начале следующего месяца. | She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. |
| Она прибудет в Токио в начале следующего месяца. | She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. |
| Я с нетерпением жду следующего месяца. | I'm looking forward to the next month. |
| Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца. | We're going to travel to Estonia at the end of next month. |
| Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца. | The bill is due on the 1st of next month. |
| В начале первого месяца есть только одна новорожденная пара (1). | At the end of the first month, they mate, but there is still only 1 pair. |
| План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца. | The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month. |
| Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца. | We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month. |
| НЬЮ ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля. | NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born. |
| Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились. | Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... . |
| Ты пропускал несколько матчей из за повреждения, которое получил в начале месяца. | You missed a few matches due to your injury at the beginning of the month. |
| В действительности, до голосования в начале этого месяца Нигерия погрузилась в колею избирательного авторитаризма . | Indeed, prior to the vote earlier this month, Nigeria had settled into a rut of electoral authoritarianism. |
| Вы всё ещё встречаетесь с Томом? Нет, мы расстались в начале прошлого месяца . | Are you still dating Tom? No, we broke up at the beginning of last month. |
| В начале следующего месяца ATI подаст апелляцию в Кассационный Суд (суд высшей инстанции) в отношении решения, принятого судом 26 мая 2011 года и обвязывающего Агентство блокировать доступ к сайтам с порнографическим содержанием. | Early next month, the ATI, will appeal to the Court of Cassation's (the highest court of appeal) verdict issued on May 26, 2011, by a court in Tunis ordering the agency to block access to pornographic content on the web. |
| Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать. | Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again. |
| Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя В начале верующие постились с вечера до следующего вечера. | God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you. |
| Встреча Большой Восьмерки в Японии в начале этого месяца была огорчительным проявлением плачевного состояния глобального сотрудничества. | The G 8 Summit in Japan earlier this month was a painful demonstration of the pitiful state of global cooperation. |
| Это происходит в жилом районе перед домом , сказал Ховард KPHO, филиалу CBS, в начале этого месяца. | It's occurring within a residential area in front of a home, Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month. |
| Второй фактор в пользу паузы это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года. | A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year. |
| В период между вводов функции в начале месяца и 13 марта около 5000 человек предоставили подозрительные данные. | In the time between the feature's publication in the beginning of the month and March 13, around 5,000 people had submitted suspicious data. |
| В начале этого месяца Михаил Горбачёв отметил своё 75 тилетие концертом и конференцией в своём фонде в Москве. | Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow. |
| Кроме того, эффекты политических стимулов закончатся в начале следующего года, требуя большего частного спроса, чтобы поддержать непрерывный рост. | The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth. |
| В продолжении следующего месяца я посетил много мест, некоторые из них здесь, некоторые по всей стране, открывая лучших из лучших. | Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best. |
| Еще несколько стран также могут обратиться за помощью в течение следующего месяца, в том случае, если замороженные кредитные рынки не начнут таять. | Several more could do so over the next month if frozen credit markets do not thaw. |
| В начале этого месяца террористы джихадисты взяли в осаду египетскую военную базу на Синайском полуострове, убив 16 египетских солдат. | Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. |
| В начале 2017 года он провёл два месяца в Лондоне на лечении от неразглашённой болезни и продолжил лечение в мае. | In early 2017, he spent two months in London being treated for an undisclosed illness and had a further round of treatment in May. |
| Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля. | It freezes up in the early December and stays under the ice until early April. |
| НЬЮ ЙОРК В начале этого месяца президент Кыргызстана Курманбек Бакиев поехал в Москву с протянутой рукой, чтобы попросить финансовую помощь. | NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid. To make his request more palatable, Bakiyev announced that he was demanding that the United States close its airbase in Kyrgyzstan, which resupplies NATO troops in neighboring Afghanistan. |
| НЬЮ ЙОРК В начале этого месяца президент Кыргызстана Курманбек Бакиев поехал в Москву с протянутой рукой, чтобы попросить финансовую помощь. | NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid. |
| Многие были серьезно разочарованы, когда в начале месяца европейские лидеры отклонили просьбы о создании для них специальных программ поддержки. | Many were gravely disappointed when European leaders earlier this month rejected pleas to establish a special support program for them. |
| Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью Global Voices Online здесь ). | The October 2011 leaks began with the publication of ruleaks.ru in the beginning of the month (see detailed GV analysis here). |
| Новый президент вступает в должность в первый день месяца, следующего за выборами (1 февраля или 1 марта), произнеся в 12 00 торжественную речь перед парламентом. | The president assumes office on the first day of the month following the election (either 1 February or 1 March depending on whether there were one or two rounds). |
| Они увидели, что их потребители располагают большими деньгами в начале месяца, и меньшими в конце. И они начали менять упаковку товаров. | They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| Мелани достигла следующего уровня в игре. | Melanie reached the next level on the game. |
| В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля. Мы никогда не узнаем обстоятельств, при которых он или она родится. | NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born. |
| Тем не менее, усилия по предупреждению американской стратегии явно провались, поскольку новые санкции ООН были приняты в начале этого месяца. | Nevertheless, the effort to preempt American strategy clearly failed, as new UN sanctions were implemented earlier this month. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| До следующего года! | Until next year! |
| Скорее всего в начале следующего года большинство стран членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством. | The likelihood is that early next year most of the European Union s member nations will recognize the Albanian majority enclave on Serbia s southern edge as an independent state. |