Перевод "в конце лета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Late Eventually Finally Least Summer Summers Summer Have Middle

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторжение могло бы состояться в конце лета.
Invasion could take place at summer's end.
В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию.
Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer.
В конце лета и осенью с удовольствием поедает ягоды, плоды и земляные орехи.
Washington, D.C. U.S. G.P.O.
Из химических средств в конце лета стоит применять лишь медный купорос, коллоидную серу и зеленое мыло.
At the end of summer, the only chemical products that should be used are copper sulphate, colloidal sulphur, and insecticidal soap.
В конце лета 244 года Филипп вступил в Рим, где он был немедленно утверждён сенатом в качестве императора.
He eventually arrived in Rome in the late summer of 244, where he was confirmed Augustus .
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
Хорошего тебе лета.
Have a good summer.
Хорошего вам лета.
Have a good summer.
В начале лета обычно идут ливни.
It measured high and in circumference.
В то же время в конце лета 1318 года сэр Джон де Бирмингем со своей армией отправился навстречу Эдуарду Брюсу.
Battle of Faughart Then in the late summer of 1318, Sir John de Bermingham with his army began a march against Edward de Brus.
Велосипеды только для лета.
Bicycles are for summertime.
Жду не дождусь лета.
I can hardly wait until summer.
Вот и конец лета.
The end of the summer is here.
Я был в Бостоне большую часть лета.
I was in Boston most of the summer.
Большую часть лета я пробыл в Австралии.
I was in Australia most of the summer.
Большую часть лета я провёл в Австралии.
I was in Australia most of the summer.
Между тем вести о бунте в Риме достигли Оттона, и он вступил в Италию в конце лета 966 года во главе огромной армии.
Word eventually reached Otto of all these disturbances, who entered Italy in late summer of 966 at the head of an enormous army.
В своем выступлении в ООН в конце сентября премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил о намерении продлить санкции, хотя бы до лета 2013 года.
In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013.
Осталась только Гренландия. Так выглядел ледяной покров 28 лет назад ледяной покров Северного полюса так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.
Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
Многие лета китайскому экономическому буму
Long Live China s Boom
Вкус малины как поцелуй лета.
The raspberries taste like a summer's kiss.
В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны.
Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy.
В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.
December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.
Количество таких опасных путешествий в старых, переполненных лодках растет в конце лета, так как переезды во время зимней паузы из за плохих погодных условий приостанавливаются.
These dangerous journeys, in old and overburdened boats, increase at the end of the summer in anticipation of the winter break during which such crossings are suspended due to poor sailing conditions.
Стрекот цикад это звук японского лета.
Cicadas are the sound of Japanese summer.
Я намерен работать до конца лета.
I plan to work the rest of the summer.
Ты обещал мне вернуться до лета.
You promised me to come back before summer.
Я не могу ждать до лета.
I can't wait till summer.
Я с нетерпением жду следующего лета.
I'm looking forward to next summer.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
Мир резко изменился с лета 1914 года.
The world has changed dramatically since the summer of 1914.
Она жила с нами с прошлого лета.
She has lived with us since last summer.
Экономика по прежнему росла в конце лета 2007 года, когда я говорил на ежегодной конференции Федеральной резервной системы США в Джексон Хоуле, о серьезных рисках для экономических перспектив.
The economy was still expanding in the late summer of 2007, when I spoke at the US Federal Reserve s annual Jackson Hole conference about serious risks to the economic outlook.
Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Но к концу лета эффект от них закончится.
But those effects will fade by late summer.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными.
But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious.
С приходом лета появляется множество видов этих насекомых.
A variety of species of cicada appear at the beginning of each summer.
С окончанием лета дни становятся короче и короче.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
В особенности, проблемы в американском секторе жилья с лета подорвали веру в секьюритизированные активы.
Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets.
Я только надеюсь, что деревья выживут в аду лета плохом управлении города
I just hope the trees will survive in the hell of summer city's mismangement eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014
Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.