Перевод "в конце лета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в конце лета - перевод :
ключевые слова : Late Eventually Finally Least Summer Summers Summer Have Middle

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было в конце лета.
This was toward the end of summer.
Вторжение могло бы состояться в конце лета.
Invasion could take place at summer's end.
Дожди муссонного происхождения, выпадают в конце лета.
IDBP Industrial Development Bank of Pakistan.
В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
В конце лета 1919 года литовская армия насчитывала около 8000 человек.
At the end of summer 1919, the Lithuanian army numbered about 8,000 men.
Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию.
Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer.
Максимиан отправился в Галлию в конце лета 285 года для борьбы с багаудами.
Maximian traveled to Gaul, engaging the Bagaudae late in the summer of 285.
Цветёт в конце весны и первой половине лета в течение 15 20 дней.
It is found in the South West of England, especially in Devon.
В конце лета и осенью с удовольствием поедает ягоды, плоды и земляные орехи.
Washington, D.C. U.S. G.P.O.
Запущенный объект планируется вывести с орбиты в конце весны начале лета 1993 года
The spacecraft is scheduled to be retrieved likewise by the United States Space Transportation System in late spring early summer 1993.
Раз в год (обычно ранней осенью или в конце лета) самка приносит единственного детёныша.
Once a year (usually in early autumn or late summer) the female bears a single offspring after a 5 month gestation.
В конце лета 1864 года Арчер был освобожден по обмену военнопленными и вернулся в строй.
Archer was finally exchanged late in the summer of 1864, and rejoined the army.
Здесь любопытная осень, которая становится холодной в конце лета, при этом вода остаётся кристально чистой.
There is here a curious spring which runs cold in the summer, and with clear, excellent water.
Чаще всего болезнь наблюдается на листьях в конце лета, хотя возможно и более раннее проявление.
The disease is most obvious during late summer on leaves, although earlier infection may occur.
Началось строительство основного комплекса МООНСИ в Эрбиле, и ожидается, что он будет завершен в конце лета.
The construction of the main UNAMI compound in Erbil has started and is expected to be completed in late summer.
Из химических средств в конце лета стоит применять лишь медный купорос, коллоидную серу и зеленое мыло.
At the end of summer, the only chemical products that should be used are copper sulphate, colloidal sulphur, and insecticidal soap.
Ранее сообщалось, что к соглашению о продаже SAAB концерн GM и Koenigsegg пришли в конце лета.
In November 2009 Koenigsegg decided not to finalise the purchase of Saab and therefore left the negotiations.
В конце лета 1965 года Грейс, Дарби и Джерри, вдохновлённые музыкой Beatles, решили создать собственную группу.
History In the late summer of 1965, Grace, Darby, and Jerry were inspired by The Beatles to start their own group, assembling it fairly quickly.
В конце лета 244 года Филипп вступил в Рим, где он был немедленно утверждён сенатом в качестве императора.
He eventually arrived in Rome in the late summer of 244, where he was confirmed Augustus .
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
И только в конце лета 1920 г. А. П. Маркевич поступил в последний класс I Белоцерковской трудовой школы.
The theory of parasitocenosis, formulated by E. N. Pavlovsky, has found a follower in A. P. Markevich.
Но я всё таки предала их и больше не открывала чемодан до возвращения домой в конце лета.
But I did forsake them and I didn't open that suitcase again until I was back home with my family at the end of the summer.
Размножается в начале лета.
It mates in early summer.
Это недельное мероприятие, проводимое в конце лета в северном полушарии и в неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
It is a week long event held at the end of the northern hemisphere summer and in non Olympic years is the highlight of the international rowing calendar.
В конце лета 2002 года Tarot провели специальный концерт в Куопио, в котором играли песни только из первых двух альбомов.
In summer 2002 Tarot played a special 80 s gig in Kuopio, playing material only from the first two albums.
В то же время в конце лета 1318 года сэр Джон де Бирмингем со своей армией отправился навстречу Эдуарду Брюсу.
Battle of Faughart Then in the late summer of 1318, Sir John de Bermingham with his army began a march against Edward de Brus.
Так выглядел ледяной покров 28 лет назад  ледяной покров Северного полюса  так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.
Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
В конце лета 55 г. до н. э. хотя это был конец сезона кампаний , Цезарь решил начать военную экспедицию в Британию.
In late summer, 55 BC, even though it was late in the campaigning season, Caesar decided to make an expedition to Britain.
И вот однажды когда в конце лета главный герой возвращается домой, он обнаруживает, что его отец автор детских книг похищен.
At the end of the summer when Kakeru returns home, his father, a writer of children's stories, is kidnapped.
Затем, поскольку природа понимает, что мы не слишком быстро соображаем, в конце лета эти листья падают прямо к нашим ногам.
Doubling and tripling the nutritional content, and then, because nature realizes that we're a little slow, at the end of the summer, drops the leaves down at our feet.
Хорошего тебе лета.
Have a good summer.
Хорошего вам лета.
Have a good summer.
В начале лета обычно идут ливни.
It measured high and in circumference.
Цветут весной и в начале лета.
These are epiphytes that bloom in early spring.
Завершилось это лишь в середине лета.
The process was not completed until the middle of the summer.
Сидит птица в лилии посередине лета
There sits a dove on the lily In the midst of summer
Мой дед ушел в середине лета.
My grandpa went up in midsummer.
Между тем вести о бунте в Риме достигли Оттона, и он вступил в Италию в конце лета 966 года во главе огромной армии.
Word eventually reached Otto of all these disturbances, who entered Italy in late summer of 966 at the head of an enormous army.
Кроме того, Эмили помогала разрабатывать некоторые предметы для одежды из коллекции Hannah Montana , которую Disney выпустила в конце лета 2006 года.
In addition, Osment helped to design some of the pieces from the collection of clothing Hannah Montana Disney, which released the last part in the summer of 2006.
Осталась только Гренландия. Так выглядел ледяной покров 28 лет назад ледяной покров Северного полюса так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.
Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.
В своем выступлении в ООН в конце сентября премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил о намерении продлить санкции, хотя бы до лета 2013 года.
In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013.
Велосипеды только для лета.
Bicycles are for summertime.
Жду не дождусь лета.
I can hardly wait until summer.
Вот и конец лета.
The end of the summer is here.
Многая лета королю Ричарду!
Long live King Richard!

 

Похожие Запросы : в конце - в конце - в конце - в конце - в начале лета - в течение лета - в начале лета - в течение лета - в начале лета - в середине лета - начало лета - до лета - с лета - начало лета