Перевод "до лета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :
ключевые слова : Till Until Down Before Summer Summers Summer Have Middle

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я намерен работать до конца лета.
I plan to work the rest of the summer.
Ты обещал мне вернуться до лета.
You promised me to come back before summer.
Я не могу ждать до лета.
I can't wait till summer.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.
This cleanup continued almost until the end of the summer.
Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.
It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.
Хорошего тебе лета.
Have a good summer.
Хорошего вам лета.
Have a good summer.
Велосипеды только для лета.
Bicycles are for summertime.
Жду не дождусь лета.
I can hardly wait until summer.
Вот и конец лета.
The end of the summer is here.
Она только приехала в Турцию из Ирака, так что мы отложили отъезд до лета.
She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.
Многие лета китайскому экономическому буму
Long Live China s Boom
Вкус малины как поцелуй лета.
The raspberries taste like a summer's kiss.
Другими словами, вплоть до событий позднего лета 2007 года, он, как и администрация Буша, отрицал происходящее.
In other words, even as late as the early summer of 2007, he was, like the Bush administration, in a state of denial.
Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена.
Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.
Стрекот цикад это звук японского лета.
Cicadas are the sound of Japanese summer.
Я с нетерпением жду следующего лета.
I'm looking forward to next summer.
В начале лета обычно идут ливни.
It measured high and in circumference.
Строитель и Свадильфари очень быстро возводили стену, и за три дня до срока окончания работ (до начала лета) оставалось сделать лишь ворота.
The builder, with Svaðilfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification.
Вторжение могло бы состояться в конце лета.
Invasion could take place at summer's end.
Мир резко изменился с лета 1914 года.
The world has changed dramatically since the summer of 1914.
Она жила с нами с прошлого лета.
She has lived with us since last summer.
Я был в Бостоне большую часть лета.
I was in Boston most of the summer.
Большую часть лета я пробыл в Австралии.
I was in Australia most of the summer.
Большую часть лета я провёл в Австралии.
I was in Australia most of the summer.
Мировые цены на нефть превысили 40 за баррель в середине лета и с тех пор поднялись до 55.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.
Но ренационализация политики в рамках ЕС набирала обороты задолго до лета 2015 года, и не является результатом кризиса беженцев.
But the renationalization of politics within the EU gained traction long before the summer of 2015, and it is not a result of the refugee crisis.
UBS покупал вплоть до лета 2007 года, когда американский рынок недвижимости уже был в огне , говорит банковский аналитик Гейгер.
UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger.
Но к концу лета эффект от них закончится.
But those effects will fade by late summer.
Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными.
But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious.
С приходом лета появляется множество видов этих насекомых.
A variety of species of cicada appear at the beginning of each summer.
С окончанием лета дни становятся короче и короче.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Индекс Шанхайской фондовой биржи подскочил с 2200 пунктов год назад до 5100 пунктов в середине лета, после чего резко упал до примерно 3000 пунктов сейчас.
The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.
Американские войска были посланы на Западный фронт и приняли участие в жестоких боях с лета 1917 до ноября 1918 года.
U.S. troops were sent to the front and were involved in the push that finally broke through the German lines.
Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.
The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.
December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.
После лета, я думаю, мы будем запускать Прибалтику или Кавказ.
After the summer, I think we'll launch it in the Baltics or the Caucasus.
Лучшей находкой этого лета стала История краткого брака Анука Арудпрагасама.
This summer s best find has been The Story of a Brief Marriage by Anuk Arudpragasam.
Он сказал, что Израиль предоставит США и остальному мировому сообществу возможность остановить Иран другими методами до весны или начала лета 2013 года.
He has said that Israel will give the US and the rest of the international community an opportunity to stop Iran s progress through other means by the spring or early summer of 2013.
Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.

 

Похожие Запросы : начало лета - с лета - начало лета - с лета - Пик лета - высота лета - конец лета - разгар лета - Вкус лета - дух лета - событие лета - ждет лета - Река Лета