Перевод "в нашем заключении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Custody Incarcerated Confinement Detention Conclusion Business Case Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши дни в заключении закончились.	Our hostage life is over.
Она содержалась в заключении в Техасе.	She was detained in Texas.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.	But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.	More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Поучаствуешь в нашем разговоре?	Won't you join our conversation?
Я думал, что Том в заключении.	I thought Tom was in prison.
Я думала, что Том в заключении.	I thought Tom was in prison.
В нашем доме доминировал зелёный.	In our house green predominated.
В нашем классе пятьдесят мальчиков.	Our class consists of fifty boys.
В нашем городе много парков.	There are many parks in our town.
В нашем городе есть библиотека.	There is a library in our city.
В нашем классе тридцать учеников.	Our class consists of thirty students.
В нашем классе сорок учеников.	There are forty students in our class.
Давайте согласимся в нашем несогласии.	Let's agree to disagree.
В нашем университете есть общежитие.	My university has a dormitory.
В нашем доме нет лифта.	There is no elevator in our house.
Почему в нашем доме собака?	Why is there a dog in our house?
В нашем теле содержится калий.	We have potassium in our bodies.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.	There were risks involved in pursuing this agreement.
Мы до сих пор находимся в заключении.	We are still detained.
И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад?	And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world?
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?	Will the IMF be successful in brokering a deal?
Он был избит до смерти, находясь в заключении.	He was beaten to death while in custody.
Большинство тех, кто выжил, томятся в тюремном заключении.	Most survivors languish in prison.
В заключении письмо пристыдило отца за его позицию	In the end, the letter criticized the father s attitude as shameful
В нашем языке, голландском, слово туберкулез	So in our common language, Dutch, the name for T.B.
Им нет места в нашем обществе.	There is no place for them in our society.
Это и произошло в нашем случае.	This was what happened in our case.
В нашем яхт клубе десять членов.	Our yacht club has ten members.
Джил единственная девушка в нашем клубе.	Jill is the only girl in our club.
В нашем классе все сдали экзамен.	Everyone in our class passed the test.
В нашем классе все написали тест.	Everyone in our class passed the test.
В нашем классе сорок пять студентов.	Our class has forty five students.
В нашем саду есть маленький пруд.	There is a small pond in our garden.
В нашем классе сорок семь учащихся.	There are forty seven students in our class.
В нашем классе я самый высокий.	I am the tallest in our class.
Она приняла участие в нашем проекте.	She took part in our project.
В нашем ассортименте есть также линзы.	We also have lentils in our assortment.
Мы должны убрать в нашем классе.	We must clean our classroom.
Том лучший ученик в нашем классе.	Tom is the best student in our class.
Том самый высокий в нашем классе.	Tom is the tallest in our class.
В нашем городе нет пожарной части.	Our town does not have a corps of firemen.
В нашем городе нет загрязнённого воздуха.	There is no polluted air in our city.
Том нежеланный гость в нашем доме.	Tom is not welcome in our home.
Том работает в нашем бостонском офисе.	Tom works at our Boston office.

Display this page in English