Перевод "в печатном виде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер). | You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer). |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде. | But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print. |
| Хотя некоторая информация доступна для публики в печатном виде, она все же является недостаточной и описывает далеко не все народности Австралии. | While there is some publicly available information in hard copy publications, it is not substantial and does not detail all of Australian indigenous nations and their people. |
| Также были опубликованы письма и обращения, которые он передал из тюрьмы (английский перевод одного письма на RFE RL отсканированный русскоязычный оригинал документов в печатном и рукописном виде на NewTimes.ru). | Letters and appeals he wrote from prison were published as well (an English translation of one letter at RFE RL scanned Russian language originals of typed and handwritten documents at NewTimes.ru). |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| 14. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой ежемесячно информировать государства члены о производимых назначениях через Интернет, через публичный веб сайт Организации Объединенных Наций и, по их просьбе, в печатном виде | 14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made |
| Чепуха в чистом виде! | Nonsense. |
| 5. просит также Генерального секретаря продолжать сохранять систему распространения всех объявлений о вакантных должностях в печатном виде в соответствии с еe резолюцией 57 305 среди всех делегаций, за исключением тех, которые отказались от этой услуги | 5. Also requests the Secretary General to continue to maintain a system of circulating printed copies of all vacancy announcements, in accordance with its resolution 57 305, for distribution to all delegations, except those which indicate otherwise |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| Сладости предлагались в скромном виде. | The sweets on offer were modest. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Три тома в электронном виде. | Three volumes in electronic form. |
| Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка. | Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct. |
| Я формализую все сведения, которые я нашел и в виде жалобы и в виде судов. | I formalize all the information that I found in the form of complaints and in court appeals. |
| Шишанов В. В неразобранном виде Витебский проспект. | http www.eastview.com xq ASP sku 805251B f_locale Shishanov Valerii Alekseevich Минск Belarus Russian qx russian books product.asp Шишанов В. В неразобранном виде... Витебский проспект. |
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Сохранить их в первозданном виде невозможно, | The concept of preservation is futile. |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Next |
| При инсталляции в виде приложения CGI | Installed as CGI binary |
| При инсталляции в виде модуля Apache | Installed as an Apache module |
| Пазл с кусочками в виде тетрамино | Jigsaw puzzle with tetromino pieces |
| Садовый гном в виде Марии Захаровой. | Maria Zakharova, in lawn gnome form. |
| Капусту можно есть в сыром виде. | Cabbage can be eaten raw. |
| Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема. | Drunk driving is a serious problem. |
| Мэри, ты сейчас в подобающем виде? | Mary, are you decent? |
| Выпускается в виде малеината и гидрохлорида. | Midazolam is also available in liquid form. |
| Карты продаются в виде случайных наборов. | Many of these games are sold as complete sets. |
| Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин. | But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin. |
| добрые гномы в виде производственных мощностей в Китае. | And we have the elves in the form of China. |
| Ты не зайдёшь в дом в таком виде. | You shall not enter the house dressed like that. |
| Вы не зайдёте в дом в таком виде. | You shall not enter the house dressed like that. |
| Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения. | Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture. |
| Но страховка в виде частного сектора исчезает. | But that private sector safety net of savings is fraying. |
| И ролик отображается в виде полного кадра. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
| Успех приносит награду в виде немедленного наказания! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| Представьте себе городскую географию в виде архипелага. | Imagine urban geography as an archipelago . |
| Часто имеют исполнения в виде USB брелока. | They are used for telephony applications. |
| Действия правительства Кении зло в чистом виде. | The Kenyan government's act is vicious. |
| Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже. | Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy? |
| Отправь мне это в виде сжатого файла. | Send it to me as a compressed file. |
| Пациент упал в обморок при виде крови. | The patient fainted at the sight of blood. |
| Его наказали за вождение в нетрезвом виде. | He was punished for drunken driving. |
| Она упала в обморок при виде тигра. | She fainted at the sight of a tiger. |
| При виде крови она упала в обморок. | She felt faint at the sight of blood. |
| При виде крови она упала в обморок. | She fainted when she saw blood. |
