Перевод "в подростковом возрасте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в подростковом возрасте - перевод :

During adolescence

в подростковом возрасте - перевод :

In their teens

в подростковом возрасте - перевод :

In adolescence

в подростковом возрасте - перевод :

In my teens

в подростковом возрасте - перевод :

In the teens

ключевые слова : Difference Young Between Adolescence Teenager Teen Teens Teenage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она вышла замуж в подростковом возрасте.	She got married in her teens.
В подростковом возрасте Мэри работала няней.	Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Генри вышел в море в подростковом возрасте.	Henry went to sea in his teens.
Какую музыку ты слушал в подростковом возрасте?	What kind of music did you listen to when you were a teenager?
В подростковом возрасте у Тома были прыщи.	Tom had acne when he was a teenager.
В подростковом возрасте снял несколько короткометражных фильмов.	He made several short films in his teens.
Вы можете вылечить это в подростковом возрасте.	You can cure it in adolescence.
деторождение в подростковом возрасте увеличивает риск детской смертности,	Giving birth in adolescence enhances the risk of child mortality
Уже в подростковом возрасте он играл в мюзикле Oliver!	At age 15, he played in the Icelandic version of the musical Oliver!
Сара Джейн Блэкмор Секреты работы мозга в подростковом возрасте	Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain
Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.	They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.
В подростковом возрасте она пела госпел песни в местных церквях.	At an early age, she performed gospel songs for local churches.
Свою карьеру начала на театральных сценах Чикаго в подростковом возрасте.	She began her stage career as a teenager at the Playwrights Theatre in Chicago.
Где он сыграл главного персонажа Немо Никто в подростковом возрасте.	He played eponymous character Nemo Nobody (in his teenage years).
Этот показатель свидетельствует о значительной сексуальной активности в подростковом возрасте.	This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.
Когда Сиара была в подростковом возрасте, её семья переехала в Атланту.	During her teens, Ciara and her family moved to Atlanta, Georgia.
В подростковом возрасте Лагондино стала финалистом конкурса Miss Hawaii Teen USA .	As a teenager, Beatie was a female model and Miss Teen Hawaii USA pageant finalist.
Песня была написана Эриком Мартином в подростковом возрасте, Пол Гилберт занимался аранжировкой.	While in Paul's apartment at Yucca Street in L.A., Eric and Paul were laying out their compositions.
В подростковом возрасте Моана жила со своей семьей то в Канаде, то в Бразилии.	As a teen, Moana lived with her family in Canada, then in Brazil.
В детском и подростковом возрасте Роллинз страдал от депрессии из за низкой самооценки.	As a child and teenager, Rollins suffered from depression and low self esteem.
Актёр признает, что в подростковом возрасте он был застенчив и не занимался спортом.	McCormack states while he was growing up, he was shy and did not play sports.
В подростковом возрасте работала сначала в пиццерии, а с 15 лет в магазине женского белья.	She worked in a lingerie store as a salesgirl when she was fifteen, eventually as a buyer.
Комитет обеспокоен недостаточным медицинским обслуживанием подростков и значительным числом случаев беременности в подростковом возрасте.	The Committee is concerned at the lack of adolescent health services and the large number of teenage pregnancies.
Осужденный, который в подростковом возрасте изнасиловал и убил ребенка, отсидел в тюрьме уже 14 лет.	The convict, who was a juvenile when he raped and killed a child, has already served 14 years in prison.
Его карьера началась в подростковом возрасте в кинокомпании 20th Century Fox где он работал посыльным.	Landis began his film career working as a mailboy at 20th Century Fox.
Дир родился в Техасе и в подростковом возрасте переехал в Мичиган, где проникся звуками детройского техно.	History Texas born Dear moved to Michigan as a teenager, where he was inspired by the sound of Detroit Techno.
Беременность в подростковом возрасте является одной из социальных проблем, которые мешают девочкам продолжать свое образование.	Pregnancy amongst learners is one of the social problems which prevents girls from continuing with their education.
В подростковом возрасте, вспомните себя в эти годы, наше лицо изменяется очень сильно и зачастую непропорционально.	As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance.
Исследования МРТ, посвящённые развитию этой области, показали, что наиболее яркие изменения происходят там в подростковом возрасте.	So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.
), транслировавшийся по BBC, а Деклан в подростковом возрасте сыграл небольшую роль в экранизации романа The Cinder Path.	Dec also played a stable boy in the adaptation of the novel The Cinder Path in his teenage years.
В раннем подростковом возрасте она подписала контракт с Chadwick Models, но бросила карьеру модели в пользу танцев.	In her early teens, she signed to Chadwick Models but quit modelling in favour of acting.
Когда Бетти была в подростковом возрасте её мать скончалась, после чего отец отправил её в школу интернат.	After her mother died during Betty's teenage years, she was sent away to boarding school.
Александр Рыбак должен был быть сильным, чтобы выдержать все издевательства, через которые он прошел в подростковом возрасте	Alexander Rybak had to be strong to withstand all the bullying he has suffered through adolescence.
Дэн Дониган начал играть на гитаре в подростковом возрасте и в конечном счёте сформировал группу под названием Vandal .	Donegan began playing guitar as a teenager and eventually formed a band called Vandal, which was an '80s style hair band.
На треть сократилась доля матерей подросткового возраста в 2001 году одна из десяти рожениц была в подростковом возрасте.	The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager.
Я не хочу, чтобы вы войти подростковом возрасте то у вас есть все эти годы	I do not want you log in adolescence then you have all of the the few years these
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.	When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
Моя мама шила для нас, когда мы были детьми, и в подростковом возрасте я мечтала, что буду модельером.	My mother sewed for us as children, and in my formative years, I had the fancy idea that I would become a fashion designer.
Каждый раз, когда он говорил мне что то вроде бы совершенно нормальное он отрицал преступное поведение в подростковом возрасте.	Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.
Уже в подростковом возрасте талант актрисы был признан директором школы Young People s School for the Performing Arts Бернардом Мастерсоном.	While Davis was a teenager, her talent was recognized by Bernard Masterson when she entered the program at the Young People's School for the Performing Arts in West Warwick, Rhode Island while he was the director.
Аманда начала играть на фортепиано, когда ей было четыре года и начала играть на гитаре в раннем подростковом возрасте.	Michalka has been playing the piano since she was four and started playing the guitar in her early teens.
Каждый раз, когда он говорил мне что то вроде бы совершенно нормальное он отрицал преступное поведение в подростковом возрасте.	Whenever he said anything to me that was kind of normal
В Окленде, Калифорния, куда Уильямс переехал с семьей в подростковом возрасте, он стал участником ритм энд блюзового коллектива The Lemon Drops.	The family moved to Oakland, California when he was a teen, and there he joined the Lemon Drops, a R B group.
Большинство курильщиков пристращаются к курению в подростковом или молодом зрелом возрасте, когда недальновидность и недостаток информации затрудняют принятие рациональных решений.	Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
Родился в южной Германии, в стабильной и уважаемой семье из среднего класса. К хакерству его привело помешательство на играх в подростковом возрасте.	Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.

Display this page in English