Перевод "в позитивном ключе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в позитивном ключе - перевод : в позитивном ключе - перевод :
ключевые слова : Positive Think Found Keep

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы решили, что мы воспользуемся этой ситуацией в очень позитивном ключе.
We looked at this and we said, We're going to do something with this in an incredibly positive way.
И вещь, которая просто потрясла меня, в позитивном ключе, это создание групп студентов.
And, the thing that just blew me away in a positive, positive way, were the study groups that were formed.
Соответствующая информация должна подаваться в позитивном ключе в целях поощрения терпимости и взаимного уважения.
Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect.
И я хотела, чтобы вы увидели её в позитивном ключе без благотворительности, без жалости.
And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity.
Мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт в прошлом в позитивном ключе говорил об использовании экспроприированной земли с целью способствовать расширению еврейского населения города.
The Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, has in the past spoken positively about using expropriated land to help increase the city apos s Jewish population.
Я могу принимать всё в позитивном ключе и приносить пользу себе и окружающим, или я могу мыслить негативно, расстраивая себя и окружающих .
It's like, Oh, I can choose to have a positive spin on things and be of service to myself and others, or I can choose a negative spin and sabotage myself and others.
Все большее число НПО обращаются к World's Best News за рекомендациями по организации своих кампаний и взаимодействия с общественностью в более позитивном ключе.
More and more NGOs are contacting World's Best News for advice on how to frame their communications and campaigns in more constructive ways.
Я подчеркиваю, что я сделала это замечание от имени ЕС и хочу содействовать работе в позитивном ключе, как о том настоятельно просил Председатель.
But I stress that this comment is made on behalf of the EU, and that I wish to be helpful and to promote things positively, as the Chairman has urged us to do.
Проекты должны быть составлены в позитивном ключе, то есть основаны на тех нико экономических задачах, а не сконцентрированы на rpsdmnqr_u, существую щих на момент их составления.
The key principle that must be taken into account right from the project identification stage is that the structure created can mediate in the relation it has with its environment (upstream for the supply of inputs and downstream for the marketing of Its products) through the market (see inset).
Подумаем в положительном ключе.
Let's be positive now. We're going to get positive.
Джессику в романтическом ключе.
SCREAMS TIRES SCREECH WHAT ARE YOU DOING?
Говоря в более позитивном ключе, мир с радостью стал свидетелем прогресса, достигнутого в процессе мирного урегулирования на Ближнем Востоке, а также признания членами Организации Объединенных Наций полномочий Израиля.
On a more positive note, the world was happy to witness the progress achieved in the Middle East peace process and the acceptance by the membership of the United Nations of the credentials of Israel.
Если оно обратит свое внимание в позитивном ключе на общественное развитие и содействие благосостоянию общества, его голос поддержат и наделят новой силой международные и местные действующие силы.
If it positively directs its attention towards community growth and the promotion of the welfare of society, its voice will grow stronger in a way that is supported and strengthened by international and local actors.
Бессмысленно продолжать в таком ключе.
Pointless, going on like this.
События в Южной Африке развиваются в позитивном направлении.
Developments in South Africa are moving in a positive direction.
Этот подход дополняет прочие международные ограничения в области наземных мин, и мы обращаемся с призывом к государствам  членам Конференции по разоружению как можно быстрее и в позитивном ключе рассмотреть этот вопрос.
This approach complements other international restrictions on landmines, and we urge the members of the Conference on Disarmament to give it prompt and favourable consideration.
Подумайте об этом в таком ключе.
And so inaudible think of this.
В каком ключе я должен продолжать?
In what key shall I go on?
Поём по дождём. В каком ключе?
In what key?
Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
В этом отношении в позитивном смысле просто скрывается трюизм.
In this regard, the positive sense merely describes a truism.
Он настоятельно призывает членов Комитета воспринять в позитивном ключе процесс реформы, который был начат с целью облегчить договорным органам их задачу и снять с государств участников часть нагрузки по представлению докладов.
He urged the Committee to adopt a positive approach to the reform process, which had been launched both to assist the treaty bodies in their work and to lighten States parties' reporting burden.
Номер комнаты на ключе.
The room number's on the key.
Номер комнаты на ключе.
The room number is on the key.
Дополнительная информация о ключе
Generate Key Pair Certificate Request
Наши отношения с балтийскими государствами развиваются в позитивном направлении.
Our relations with the Baltic States are developing in a positive way.
Номер комнаты есть на ключе.
The room number's on the key.
Номер комнаты есть на ключе.
The room number is on the key.
Примерно в таком же ключе я создал К .
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.
Подумаем в положительном ключе. Как же так случилось?
Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen?
Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
We must consider these matters as a whole.
Примерно в таком же ключе я создал К .
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.
Да, но они видят это в другом ключе.
Right, but they don't see it that way.
Мое выступление будет кратким и будет выдержано в позитивном духе.
I will keep my remarks brief and positive.
Мы в позитивном плане обсуждаем вопрос о расширении численности Совета.
We are discussing positively the enlargement of the Council.
Этот процесс еще не завершен, но развивается в позитивном направлении.
Although this process is incomplete, it is advancing in the right direction.
Что то в таком духе, в этом положительном ключе.
Things like that that are more of that positive benefit.
Есть ли способ рассказывать истории о событиях в мире, неважно плохих или хороших, где мы можем увидеть истории в позитивном ключе и предложить читателям способы влияния на сложные ситуации, даже если они происходят по всему миру?
Is there a way to tell stories about events in the world, whether good or bad, where we can see stories in a positive light or offer readers ways to have an impact on difficult situations, even if they're happening halfway across the world?
Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.
Подписание Вашингтонских соглашений стало важным шагом в позитивном процессе урегулирования конфликта.
The signing of the Washington Agreements was an important act in the positive process of resolving the conflict.
Я никогда не думала о себе в этом ключе.
I d never thought of myself that way.
Я никогда не думал об этом в таком ключе.
I never thought about it that way.
Именно в этом ключе мы продолжаем рассматривать роль Департамента.
That is how we continue to see the Department apos s role.
Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.
В этом позитивном духе правительство провело несколько раундов переговоров с повстанческим движением.
In this positive spirit the Government held several rounds of negotiations with the rebel movement.

 

Похожие Запросы : в ключе - в позитивном плане - в этом ключе - на ключе - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в