Перевод "в постоянной связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в постоянной опасности. | I'm in constant danger. |
| Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе. | My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue. |
| Это положило начало серьезному обсуждению установления постоянной прямой воздушной связи для способствования увеличению двусторонних торговых потоков. | Indeed, the start of 2005 saw some movement on improved ties, with the introduction of a hugely successful lunar new year charter flights program. This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow. |
| Это положило начало серьезному обсуждению установления постоянной прямой воздушной связи для способствования увеличению двусторонних торговых потоков. | This gave rise to serious discussion about instituting permanent direct air links to aid bilateral trade flow. |
| Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой. | Through her struggles, Indianara became an activist. |
| У Тома нет постоянной подруги. | Tom doesn't have a steady girlfriend. |
| У Тома нет постоянной работы. | Tom doesn't have a regular job. |
| Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). | Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). |
| Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью. | The prize of freedom is eternal vigilance. |
| Я была постоянной покупательницей много лет. | I have been a loyal customer for years. |
| Они живут под постоянной угрозой наводнения. | They live in constant dread of floods. |
| Производная постоянной функции всегда равна нулю. | The derivative of a constant function is always zero. |
| Но показатель NAIRU не является постоянной величиной. | But the NAIRU is not immutable. |
| У меня никогда не было постоянной работы. | I never had a steady job. |
| У меня никогда не было постоянной работы. | I've never had a steady job. |
| Процесс чтения, требует постоянной практики и развития. | The reading process requires continuous practice, development, and refinement. |
| С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности. | Ever since, the international financial system has endured almost constant instability. |
| Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента. | Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick. |
| Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной. | More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis. |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| В том же году началось строительство постоянной автодороги Дебин Синегорье, завершённое в 1973 году. | Construction began in 1974 and the first generator was commissioned in 1982, the last in 1994. |
| Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы. | Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. |
| Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе. | Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. |
| Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада. | For that way lies permanent dependence on the West. |
| ii) связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами | (ii) Links, including international links, with other organized criminal groups |
| Но существуют также фундаментальные причины полагать, что уровень инвестиций в еврозоне будет оставаться в постоянной депрессии. | But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. |
| С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге. | On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague. |
| Первоначально в этом методе предполагалось, что ядро словаря языка заменяется с постоянной (или почти постоянной) скоростью во всех языках и культурах и, таким образом, может применяться для измерения отрезка времени. | Methodology Word list The original method presumed that the core vocabulary of a language is replaced at a constant (or constant average) rate across all languages and cultures, and can therefore be used to measure the passage of time. |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску. | Failure will be a constant danger and the military risk will be high. |
| Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики. | Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics. |
| Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием. | Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse. |
| Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты. | To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net. |
| После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года. | Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement. |
| В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе. | This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process. |
| Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем. | Nobody is saying that now. The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond. |
| ШОС не имеет единой военной политической структуры и постоянной оперативной группы штаба. | The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters. |
| Благодаря постоянной беготне от полицейских я стала намного стройнее, ловчее и сексуальнее. | I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. |
| Поэтому говорят, что formula_18 это значение постоянной тонкой структуры при нулевой энергии. | Therefore 1 137.036 is the value of the fine structure constant at zero energy. |
| Вызов Европе в связи с избранием Обамы | Europe u0027s Obama Challenge |
| Контрмеры в связи с международно противоправным деянием | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| 3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 3. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с | 2. Expresses grave concern at |
Похожие Запросы : постоянной - в постоянной боли - в постоянной валюте - в постоянной валюте - в постоянной валюте - в постоянной форме - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи - в связи