Перевод "в пределах расстояния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расстояния - перевод :

в пределах расстояния - перевод :

ключевые слова : Within Within Range Limits Radius Distance Range Distances Mile Wound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предположительно в пределах такого расстояния может существовать несколько тысяч экзопланет.	It is estimated that there could be as many as several thousands of exoplanets within that distance.
6.3.2.3 начиная от точки HV по горизонтали направо или налево освещенность должна составлять не менее 40 люкс в пределах расстояния в 1,125 м и не менее 10 люкс в пределах расстояния в 2,25 м.	Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illuminance shall be not less than 40 lux up to a distance of 1.125 m and not less than 10 lux up to a distance of 2.25 m.
1.3.1 Максимальное расстояние обнаружения в пределах критического расстояния обзора, когда после установки устройства расстояние видимости меньше критического расстояния обзора, определяется по следующей формуле	Maximum detection distance within the critical viewing distance where, due to the installation, the distance eye monitor is less than the critical viewing distance, the maximum attainable detection distance shall be defined by
Включая Солнце, в настоящее время известны 57 звёздных систем, которые могут находиться в пределах этого расстояния.	In addition to the Solar System, there are another 54 stellar systems currently known lying within this distance.
6.3.2.2 При движении из точки HV по горизонтали вправо и влево освещенность должна составлять не менее 12 лк для фары класса В в пределах расстояния 1 125 мм и не менее 3 лк для фары класса В в пределах расстояния 2 250 мм.	6.3.2.2. starting from point HV, horizontally to the right and left, the illumination shall be not less than 12 lux for Class B headlamp to a distance of 1,125 mm and not less than 3 lux for Class B headlamp to a distance of 2,250 mm.
Из за значительности расстояния между Нептуном и Землёй угловой диаметр планеты меняется лишь в пределах 2,2 2,4 угловых секунд.	Because of the distance of Neptune from Earth, the angular diameter of the planet only ranges from 2.2 to 2.4 arcseconds, the smallest of the Solar System planets.
РАССТОЯНИЯ В 2006 ГОДУ	Note by the secretariat
Расстояния равны.	The two distances are the same.
Расстояния неравны.	The two distances are not the same.
Понятия сопутствующего и собственного расстояния не совпадают с понятием расстояния в специальной теории относительности.	Comoving and proper distances are not the same concept of distance as the concept of distance in special relativity.
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Twenty third session
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	26 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	27 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	7 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Original ENGLISH
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	May13 May .June
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	6 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	24 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	22 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	EB.AIR 2005 4 Add.1
Линейка углового расстояния	Angular Distance Ruler
Линейка углового расстояния	Color of angular distance ruler
прикосновение с расстояния.	Attention!
Насчёт расстояния сомневаюсь	S Space a little doubtful.
Расстояния между кольцами и расстояния между проушинами не должны превышать 200 мм.	The spaces between the rings and the spaces between the eyelets shall not exceed 200 mm.
И они остаются в пределах либо т.н. источника, или в пределах устройства.	It stays within either what we call the source, or within the device.
Птицы пролетают большие расстояния.	Birds fly long distances.
1.3 Определение расстояния обнаружения	Determination of the detection distance
Загрязнение на большие расстояния	Long range pollution
35мм эквивалент фокусного расстояния	35mm equivalent focal length
Тип расстояния до предмета	Subject distance type
Расстояния, и так далее.	The distance, and everything.
С расстояния Это соленое.	With distance This saltwater.
Ну, в пределах разумного.	Well, within reason.
В пределах разумного, конечно.	Beyond reason, of course.
Удлини расстояния между нашими остановками в пути .	Make the stage between our journeys longer.
X 7.1 Суда и составы должны быть способны, к удовлетворению компетентных органов, останавливаться в течение разумного периода времени и в пределах минимального требуемого расстояния, сохраняя при этом адекватную маневренность.	X 7.1 Vessels and convoys shall be able to stop facing downstream in good time and within the limits of the minimum required distance while remaining adequately manoeuvrable to the satisfaction of the competent authorities.
Большая его часть лежит в пределах Атлантического океана, меньшая в пределах Южного океана.	The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean.
ее) Термин безопасная скорость означает такую скорость, при которой судно или состав может плавать в условиях безопасности, осуществлять маневры и останавливаться в пределах расстояния, требуемого при существующих обстоятельствах и условиях .	(ee) The term safe speed' means a speed at which a vessel or a convoy can navigate safely, undertake manoeuvres and stop within the distance required by the prevailing circumstances and conditions.
Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров.	That's Earth from four billion miles away.
15.3.3 Для определения расстояния обнаружения в случае видеокамер	Obstruction of the driver's direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.
Оставляйте больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Оставляйте больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.

Display this page in English