Перевод "в промежуточный период" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод : промежуточный - перевод : промежуточный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать.
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.
В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.
Первоначально пятилетний промежуточный период подразумевал выбор Палестинского законодательного совета и лидера исполнительной власти, которого израильтяне хотели назвать председателем , отклоняя слово президент .
Initially, the five year interim agreement called for the election of a Palestinian Legislative Council and an executive leader whom the Israelis wanted to call a chairman, spurning the word president.
Эти версии DOM стали известны как промежуточный DOM .
These versions of the DOM became known as the Intermediate DOM.
Главным компонентом соглашения ПОО с Израилем был пятилетний промежуточный период, во время которого посредством переговоров рядом с Израилем должно было создаться независимое палестинское государство.
The main component of the PLO s agreement with Israel was a five year interim period during which negotiations were expected to lead to an independent Palestinian state alongside Israel.
Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости
Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence
Проблема всей ситуации в Кутаиси состоит в том, что все это происходит в стране, имеющей промежуточный статус.
The problem of whole situation in Kutaisi is that it occurred in a country with a transitional status.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.
Действительно, если испанские вкладчики начнут по настоящему боятся риска реденоминации в промежуточный период, программа ПДO не будет иметь значения они просто возьмут свои деньги и разместят их как можно быстрее, скажем, в немецком банке.
Reversal of that process will likely not occur until the three key elements of banking union common supervision, common deposit insurance, and a common resolution fund are within tangible reach. Indeed, if Spanish savers become truly afraid of redenomination risk in the interim, the OMT will not matter they will just take their cash and deposit it as quickly as possible in, say, a German bank.
Действительно, если испанские вкладчики начнут по настоящему боятся риска реденоминации в промежуточный период, программа ПДO не будет иметь значения они просто возьмут свои деньги и разместят их как можно быстрее, скажем, в немецком банке.
Indeed, if Spanish savers become truly afraid of redenomination risk in the interim, the OMT will not matter they will just take their cash and deposit it as quickly as possible in, say, a German bank.
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Fall mainly in the warm period.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.
Right now the TV channels.
Период засухи повинен в плохом урожае.
A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.
Ginger is very useful in the winter period.
В вестфальский период (1648 1815 гг.
He was eventually fired for the incident.
Разрабатывался в период 1964 1968 годов.
Peck and C.H.A.
11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееСм. A 59 319.
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.
11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
18. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии
18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session
22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session
22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session
17. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии
17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.
In the post colonial period, the methods are better disguised.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?
Can We Survive the Anthropocene Period?
В 1924 году начался период относительной стабильности.
The national elections of 1924 led to a swing to the right.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.
This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.
Это был тяжёлый период в истории Америки.
That was a difficult period in American history.
Многие горные перевалы закрыты в зимний период.
Many passes are closed in winter.
В период обороны Севастополя 1941 1942 гг.
The average rainfall is about per year.
В этот период армия Египта стала регулярной.
Hatshepsut was a pharaoh at this time.
Психоделический период в творчестве группы длился недолго.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...
а) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в СуданеСм. A 55 374.
(a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374.
Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории.
With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history.

 

Похожие Запросы : промежуточный период - промежуточный период - промежуточный отчетный период - период в период - в период - в период - в период - промежуточный риск - промежуточный этаж - промежуточный банк - промежуточный корпус - промежуточный язык