Перевод "в промышленных масштабах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в промышленных масштабах - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах. | Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale. |
| Карл Бош (Carl Bosch), молодой гений из химической компании сразу же стал использовать метод Габера в промышленных масштабах. | Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber s process to industrial levels. |
| Многие люди работают в промышленных городах. | Many people work in industrial towns. |
| Для блога Jadid Online в 2008 году сняли короткий документальный фильм (с английскими субтитрами), который показывает, как покупают, продают и выращивают в промышленных масштабах рыбку для Навруза. | Jadid Online filmed a short documentary (with English subtitles) in 2008 showing how Nowruz fish are bought, sold and industrially farmed. |
| Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах | When Sovereignty Risks Global Health |
| Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций. | The word inequality may bring many associations. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких. | These large scale maps are the basis for maps at smaller scales. |
| Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно. | Certainly, on a national scale, this seems insignificant. |
| Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах. | Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. |
| И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий. | Over 65000 people are the students in this region. |
| не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. | This transfer has dramatically increased over the past two decades. |
| Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах. | The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. |
| Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании. | This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example. |
| Ляонин один из первых промышленных районов Китая. | Liaoning is one of China's first industrial provinces. |
| Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными. | An economy wide approach is needed because markets are interconnected. |
| И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах. | And the third kind of project something for the local environment. |
| Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. | To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. |
| Салава т () город в России, один из крупных промышленных центров Республики Башкортостан. | Salavat ( , Salawat ) is a city in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий. | Rustavi is the site of approximately 90 large and medium sized industrial plants. |
| США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
| Существует риск возобновления насилия, хотя и не в масштабах 90 ых гг. | There is a real risk of renewed violence, though perhaps not on the scale of the 1990 s. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. |
| Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. | So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. | Too many industrial dinosaurs are kept on life support. |
| К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий. | The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies. |
| В сельскохозяйственных и промышленных районах Китая некоторые люди всё ещё очень бедны. | In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor. |
| Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках. | An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications. |
| В настоящее время на долю Японии приходится около 45 функционирующих в мире промышленных роботов. | 40 of all the robots in the world are in Japan, making Japan the country with the highest number of robots. |
| Итак, развитые страны должны быть готовы предоставить необходимое финансирование, в масштабах, ранее невиданных. | So the advanced countries must be ready to provide the required financing, and to do so on an unprecedented scale. |
| Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня. | Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. |
| Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? | Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration? |
| В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах. | In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. |
| До сих пор призыв к Большой двадцатке думать глобально , превращался в действовать в местных масштабах . | So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp |
| Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность. | The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals. |
| Действительно, в США можно найти все виды бытовых услуг, не существующих в таких масштабах в Европе. | Indeed, in the US, one finds all kinds of personal services that do not exist on a similar scale in Europe. |
| Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах. | Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations. |
Похожие Запросы : в меньших масштабах - в ограниченных масштабах - в больших масштабах - в различных масштабах - в различных масштабах - в различных масштабах - в больших масштабах - в больших масштабах - в разных масштабах - в больших масштабах - в масштабах предприятия - в разных масштабах - в небольших масштабах - в разных масштабах