Перевод "в разобранном виде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в разобранном виде - перевод :

ключевые слова : Form Drunk Driving Looking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное.	There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff.
Самолёт легко и быстро разбирался (за 6 минут) и в разобранном виде мог быть помещён в трубе диаметром 2 метра.	The design led to a simple and compact aircraft that could be fitted into a storage cylinder only 2 m (6.7 ft) in diameter.
Существует категорический запрет на ввоз в Тунис оружия категории 1, будь то в собранном или разобранном виде, за исключением случаев, когда ввоз такого оружия разрешен вооруженными силами Туниса.	There is an absolute ban on the introduction of category 1 weapons, whether assembled or dismantled, into Tunisia except in the case of weapons authorized by the Tunisian armed forces.
Если совместное предприятие будет импортировать комплекты мебели в полностью разобранном виде, то оно вытеснит других производителей, выпуская для реализации на рынке больше мебели при меньших затратах по сравнению с другими производителями.	If the joint venture imports completely knocked down (CKD) furniture kits, it would out compete other manufacturers as it would produce more furniture at less cost than the other manufacturers.
Чаще всего это вопросы о только что разобранном материале, а потому не должны вызвать сложностей.	Usually the questions are about the material that has just been covered, and so it shouldn't be too difficult to answer the questions.
К тому же, знаете, как чувствуют себя дети, поспавшие всего час, как после 5 таблеток валиума, в разобранном состоянии.	And you know what kids are like when they've been asleep for like an hour, it's like they took five Valiums you know, they're all over the place.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
На ней много информации, в виде картинок, в виде текта	It has lot's of content, it has some images, it has some text.
В виде дерева	Tree View
В виде дерева	The Tree View
В виде ссылки	As reference
В виде ссылки	As reference
В виде дерева	SIGSTOP
В виде дерева	Tree
В виде ленты	Combined View
В виде текста...	Inline...
В виде значков	As Icons
В виде значков	As Icon
В виде текста...	Add Tag
В виде текста	Edit With...
В виде текста...	Move All Messages to Trash
В виде текста	templates
В ASCII виде	ASCII syntax
В виде трапеции?	Trapezoid?
В виде изображения.	Through a picture.
В таком виде?	In that outfit?
В таком виде?	Like this?
В таком виде?	In this getup?
В виде буквы.	I'll convert his number into a letter.
Чернила должны быть в жидком виде, в виде раствора, дисперсии или суспензии.	Ink materials must be available in liquid form, for solution, dispersion or suspension.
Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
в виде Spectre Gunship.	On 24 May 1969, Spectre lost its first gunship.
Применяется в виде гидрохлорида.	It was first marketed in 1949.
В сухом виде взрывоопасен.	in an amoniacal solution.
Результаты в обобщенном виде	Summary of results
knode в виде дерева	The three views of knode
Экспортирование в виде изображения	Exporting to an Image
Перемещение документа в виде	Panning the Document
Запускать в свёрнутом виде	Start with hidden main window
Ошибка в структурированном виде	Structure View Error
Печатать в виде экзамена	Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
Раскладка в виде котаName	Vista styled cat layout
Раскладка в виде крабаName	Vista styled crab layout
Раскладка в виде драконаName	Vista styled dragon layout
Раскладка в виде паукаName	Vista styled spider layout

Display this page in English