Перевод "в сервисе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в сервисе - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя машина в сервисе.
My car's in the shop.
Позже он работал в компьютерном сервисе компании.
Later, he advanced to work on the company's computer systems.
Моя машина сломалась и сейчас находится в сервисе.
My car is broken and it's in the shop now.
Программа использовала уязвимость в сервисе finger системы Unix.
The program exploited was a service on Unix called finger.
Не все языки доступны на сервисе Babelfish.
Not all languages are available from the Babelfish service.
Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды
Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service
Через год Tekken 5 Dark Resurrection стала доступна в сервисе PlayStation Network.
An online version of Tekken 5 Dark Resurrection was also released in 2007 for the PlayStation Network.
Клип на песню был опубликован на сервисе YouTube 5 января.
The video for the single was released on YouTube on 5 January 2012.
Автор скрипта утверждал, что в сервисе Find My Phone количество вводимых вариантов паролей неограниченно.
The script s creator confirmed that the Find My Phone service has an infinite number of password input variations.
Эта история кратко излагалась на Weibo, популярном китайском сервисе микроблогов, аналоге Twitter
The feature story was headlined on the popular Twitter like Chinese micro blogging service Weibo
Одна ученица опубликовала в китайском сервисе микроблогов Weibo объявление администрации учебного заведения и выразила свое разочарование
A student at the school reposted the administration's message, expressed her disappointment on China's microblogging service Weibo
В 2009 году компания Nokia предложила первые пять серий Azumanga Daioh для доступа на телефонном сервисе Ovi.
In 2009, Nokia offered the first five episodes of Azumanga Daioh on its Ovi phone service.
Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе Ya.ru блоггером pancakyes.
Another survival story was published by a blogger pancakyes on another Russian blogging service Ya.ru .
Больше информации о языке YoptaScript можно найти на странице проекта на веб сервисе GitHub.
More details about YoptaScript are available on the project's GitHub page.
Блогер с ником Grade Up опубликовал на сервисе Naver Matome подборку сообщений на эту тему.
Naver Matome blogger Grade Up (グレードアップ) collected a number of these Twitter responses in a blog post.
Меня мало волнует социополитическая идеология , но удивительно видеть так мало откликов на мой пост в сервисе Weibo (китайский сервис микроблогов).
I don't care about the three represents, but I am obstructed by the restricted number of responses for my post under Weibo's monitoring system.
Благодаря росту налога, фраза фальшивый развод стала модным словом на самом популярном китайском сервисе микроблогов Sina Weibo.
Thanks to the hike, the phrase fake divorce has become a buzzword on China's most popular microblogging site Sina Weibo.
Если злоумышленники получили доступ к iCloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга.
If the hackers gained access to iCloud using the above described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service.
Ян Цзянь , обозреватель журнала, который делает доклады о данной проблеме в сервисе микроблогов Sina Weibo, стал постоянным источником информации по данному вопросу
Magazine reporter Yang Jiang has been a consistent source of information regarding this issue, reporting in microblogging website Sina Weibo
Новости об аресте феминисток начали появляться на китайском онлайн сервисе Weibo (китайский аналог Twitter) рано утром 7 марта.
News about the arrest of the feminist activists started circulating on China's Twitter like Weibo service in the early morning of March 7.
Yeehay! существует на двух площадках. На сайте проекта можно найти информацию о сервисе и о том, как он работает.
Yeehay! works in two directions, and information about the service and how it works can be found on the project's website.
Но в такси сервисе сообщили, что Хоменко не работала водителем уже более двух лет. Ее друзья подозревают, что, вероятно, в ночь своего убийства она выполняла заказ в качестве таксиста Радуги .
The taxi service says Khomenko hasn't worked as a driver in over two years, but her friends suspect that she may have responded to a Rainbow call on the night she was murdered.
Морозов провел день под арестом и ответил через свой блог (удалённый в 2009 сохранился архив на сервисе lj.rossia.org), беря на себя всю ответственность и отрицая своё участие в какой либо политической группе
Morozov, who spent a day under arrest for the incident, responded in his blog (vandalized and deleted in 2009 an archive exists on the alternative lj.rossia.org service), claiming full responsibility and denying membership in any political group
Позднее, обработав данные об этих атаках, Эфе Керем Сёзери на сервисе Google Spreadsheets построил график, в котором отображено количество атак против НДП и других политических партий с 1 февраля по 17 мая 2015 года.
Later, Efe Kerem Sözeri created a basic data set that is open to the public by using Google Spreadsheets, mapping attacks against HDP and other political parties.
На популярном сервисе микроблогов Sina Weibo пользователь Ruby Yanru высказался с сарказмом о сообщении BBC, что Президент Обама заявил, что США будут выступать против любой попытки подорвать контроль Японии над островами Сэнкаку или Дяоюйдао в Восточно китайском море .
On popular microblogging site Sina Weibo, a user named Ruby Yanru expressed sarcasm over a BBC report that President Obama said the U.S. would oppose any attempt to undermine Japan's administration of the disputed Senkaku or Diaoyu Islands in the East China Sea.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.

 

Похожие Запросы : в нашем сервисе - на нашем сервисе - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в - в связи в