Перевод "на нашем сервисе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Не все языки доступны на сервисе Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
Моя машина в сервисе. | My car's in the shop. |
Клип на песню был опубликован на сервисе YouTube 5 января. | The video for the single was released on YouTube on 5 January 2012. |
Мы продемонстрируем это на всеми любимом микроблоггинговом сервисе Twitter | In this case, we'll show you with everyone's favorite microblogging service, Twitter. |
Встал занимательный вопрос как это отразится на всём сервисе? | And the interesting question is, What would this effect have an effect on our service? |
Показать расширенную информацию о сервисе | Show expanded service info |
Версия игры для PlayStation была выпущена позднее на сервисе PlayStation Network. | The game's PlayStation version was later released on the PlayStation Network in Europe. |
Позже он работал в компьютерном сервисе компании. | Later, he advanced to work on the company's computer systems. |
Эта история кратко излагалась на Weibo, популярном китайском сервисе микроблогов, аналоге Twitter | The feature story was headlined on the popular Twitter like Chinese micro blogging service Weibo |
Больше информации о языке YoptaScript можно найти на странице проекта на веб сервисе GitHub. | More details about YoptaScript are available on the project's GitHub page. |
Моя машина сломалась и сейчас находится в сервисе. | My car is broken and it's in the shop now. |
Программа использовала уязвимость в сервисе finger системы Unix. | The program exploited was a service on Unix called finger. |
В 2013 году игра стала доступна для свободного скачивания на игровом сервисе Battle.net. | In 2013 the game was added to Battle.net as free download emulated through DOSBox. |
26 января 2012 года на сервисе eShop для Nintendo 3DS появилась демоверсия игры. | A demo of the 3DS version was made available for download on the Nintendo eShop on January 26, 2012. |
Блогер с ником Grade Up опубликовал на сервисе Naver Matome подборку сообщений на эту тему. | Naver Matome blogger Grade Up (グレードアップ) collected a number of these Twitter responses in a blog post. |
Другая история выжившего участника трагедии была выложена на российском блог сервисе Ya.ru блоггером pancakyes. | Another survival story was published by a blogger pancakyes on another Russian blogging service Ya.ru . |
Это реконструкция собора Парижской Богоматери, полностью выполненная с помощью компьютера на основе изображений, собранных на сервисе Flickr. | This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr. |
Работали на нашем серебряном руднике. | Same place we are every day. |
Вы говорите на нашем языке. | You speak our language. |
Вы встали на нашем пути! | You stood up against us! |
Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе. | But the worst effects were on our human capital, our most precious resource. |
Москва, Издательство Языки славянской культуры, 2003 ISBN 5 94457 165 9 Воробьёвы горы на сервисе Яндекс.Панорамы. | Москва, Издательство Языки славянской культуры, 2003 ISBN 5 94457 165 9 External links Satellite picture by Google maps photographs and article by Ask Moscow |
В марте и апреле 2007 года игра была переиздана на сервисе Virtual Console игровой консоли Wii. | The game was later re released to the Wii's Virtual Console on March 19, 2007 in North America, and April 5 the same year in Europe. |
Сайты IGN и GameSpot оценили переиздание игры на сервисе Virtual Console в 7.5 и 10 баллов. | Both IGN and GameSpot gave the Virtual Console re release of Axelay a 7.5 out of 10. |
Также в комплект входила подписка класса Xbox Live Gold на один месяц в сервисе Xbox Live . | A one month subscription to Xbox Live Gold is also included, as well as exclusive avatar items. |
Реклама также появилась в газетах, на городском радио, повсеместно в метро и в сервисе микроблогинга Tumblr. | It appeared in newspapers, local radio, outdoor advertising, throughout the Metro Trains network and on Tumblr. |
Он не говорит на нашем языке. | He doesn't speak our language. |
На нашем радио надо починить антенну. | The aerial on our radio needs fixing. |
Пусть они учатся на нашем примере. | Let them learn from us. |
Больше информации доступно на нашем сайте. | More information is available on our website. |
Главная товарных культур на нашем острове. | let's say that's the main cash crop on our island. |
В нашем случае 5 на 12. | So in this case, 5 times 12. |
Как это отразится на нашем утверждении? | How would this affect our belief? |
Нам встретилось это на нашем пути. | Look at this. |
А на нашем маршруте есть достопримечательности? | Are there noted places along our route? |
Они наживаются на нашем тяжком труде. | That's how things are The wholesalers set the prices and that's all there is to it. |
Yeehay! существует на двух площадках. На сайте проекта можно найти информацию о сервисе и о том, как он работает. | Yeehay! works in two directions, and information about the service and how it works can be found on the project's website. |
Благодаря росту налога, фраза фальшивый развод стала модным словом на самом популярном китайском сервисе микроблогов Sina Weibo. | Thanks to the hike, the phrase fake divorce has become a buzzword on China's most popular microblogging site Sina Weibo. |
В 2009 году компания Nokia предложила первые пять серий Azumanga Daioh для доступа на телефонном сервисе Ovi. | In 2009, Nokia offered the first five episodes of Azumanga Daioh on its Ovi phone service. |
Роуз открыла свой канал на сервисе YouTube 29 декабря 2006 года во время Рождественских каникул в университете. | Rose opened her YouTube account on 29 December 2006 during her Christmas break from university. |
24 февраля 2010 года демо версия игры Supreme Commander 2 была выложена на сервисе цифровой дистрибуции Steam. | Demo On 24 February 2010, a demo of Supreme Commander 2 was released on the Steam digital distribution service. |
Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды | Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service |
Через год Tekken 5 Dark Resurrection стала доступна в сервисе PlayStation Network. | An online version of Tekken 5 Dark Resurrection was also released in 2007 for the PlayStation Network. |
Видеоигра, основанная на фильме и серии комиксов, вышла 10 августа 2010 года на сервисе PlayStation Network , 25 августа на Xbox Live Arcade . | It was released for PlayStation Network on August 10, 2010 and on Xbox Live Arcade on August 25, being met with mostly positive reviews. |
Новости об аресте феминисток начали появляться на китайском онлайн сервисе Weibo (китайский аналог Twitter) рано утром 7 марта. | News about the arrest of the feminist activists started circulating on China's Twitter like Weibo service in the early morning of March 7. |
Похожие Запросы : в нашем сервисе - на нашем - на нашем - в сервисе - На нашем факультете - на нашем портале - на нашем рынке - на нашем заводе - на нашем маршруте - на нашем столе - строить на нашем - на нашем заводе - на нашем назначения - на нашем сервере