Перевод "На нашем факультете" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он профессор на факультете медицины.
He is a professor of the medical department.
К 1925 г. на факультете было 12 кафедр.
In 1960 the name was changed to the V.I.
Занятия на медицинском факультете начались в 1758 году.
The international reputation of the I.M.
В 1730 он был назначен экстраординарным профессором поэзии на философском факультете, а в 1734 профессором логики и метафизики на том же факультете.
In 1730 Gottsched was appointed extraordinary professor of poetry, and, in 1734, ordinary professor of logic and metaphysics at the University of Leipzig.
Профессор Университета города Лима на факультете права и политических наук.
Professor at the University of Lima in the Faculty of Law and Political Sciences.
Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале на самом ценном нашем ресурсе.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
Первая женщина, заведующая кафедрой на юридическом факультете Университета Коста Рики, 1987 год.
First female chairholder, School of Law, University of Costa Rica, 1987.
Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год
Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969.
Он не говорит на нашем языке.
He doesn't speak our language.
На нашем радио надо починить антенну.
The aerial on our radio needs fixing.
Пусть они учатся на нашем примере.
Let them learn from us.
Больше информации доступно на нашем сайте.
More information is available on our website.
Внештатный лектор на юридическом факультете Пенджабского университета, Лахор, с 1955 по 1967 год, и внештатный преподаватель и адъюнкт профессор на том же факультете с 1967 по 1978 год.
Part time lecturer in the Punjab University Law College, Lahore, from 1955 to 1967 and part time reader and associate professor in the same college from 1967 to 1978.
Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год
Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958.
Многие из них уже на нашем пороге.
Many are already upon us.
На нашем заднем дворе растут три дерева.
We have three trees in our backyard.
Больше информации можно найти на нашем сайте.
More information is available on our website.
Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы)
Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969)
В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета
Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University.
Я играл на трубе в нашем школьном оркестре.
I played trumpet in our high school band.
Том мог бы сегодня поспать на нашем диване.
Tom might sleep on our sofa tonight.
Одна на кафедре психологии Санкт Петербургского государственного университета и другая, возможно, на факультете журналистики Московского государственного университета.
One is at Psychology Department at St. Petersburg University and the other is probably at Journalism Department of the Moscow State University.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
So we have to be historically oriented in our method.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.
There are millions of them. They live scattered across our continent, Europe.
В прошлом году на нашем огороде выросло много капусты.
Our garden produced an abundance of cabbages last year.
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.
We all make decisions based on our personal experiences.
Сегодня мы поговорим о том, как один блогер смог побороть коррупцию на отдельно взятом факультете МГУ.
This is the story of how one blogger was able to overcome corruption in the Department of Journalism at Moscow State University (MGU).
Поучаствуешь в нашем разговоре?
Won't you join our conversation?
Мария училась на факультете филологии Санкт Петербургского университета, где она уделяла основное внимание обучению иностранцев русскому языку.
Maria studied philology at St. Petersburg University where she concentrated on teaching Russian to foreigners.
Статьи о гражданской науке вы можете найти на нашем сайте.
You can look here to find lots more information on citizen science.
Дэн Деннетт о нашем сознании
Dan Dennett on our consciousness
В нашем доме доминировал зелёный.
In our house green predominated.
В нашем классе пятьдесят мальчиков.
Our class consists of fifty boys.
В нашем городе много парков.
There are many parks in our town.
В нашем городе есть библиотека.
There is a library in our city.
В нашем классе тридцать учеников.
Our class consists of thirty students.
В нашем классе сорок учеников.
There are forty students in our class.
Давайте согласимся в нашем несогласии.
Let's agree to disagree.
В нашем университете есть общежитие.
My university has a dormitory.
В нашем доме нет лифта.
There is no elevator in our house.
Почему в нашем доме собака?
Why is there a dog in our house?
Ты думал о нашем предложении?
Did you think about our offer?
В нашем теле содержится калий.
We have potassium in our bodies.
quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год).
quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975).

 

Похожие Запросы : на факультете - на факультете - на факультете - цитаты на факультете - на нашем - на нашем - на нашем портале - на нашем рынке - на нашем заводе - на нашем маршруте - на нашем столе - строить на нашем - на нашем заводе - на нашем назначения