Перевод "цитаты на факультете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он профессор на факультете медицины. | He is a professor of the medical department. |
| Эту книгу можно разобрать на цитаты. | This book is quote upon quote. |
| Цитаты с сайта | However, they are still going to vote. |
| Трудно переводить цитаты. | It's difficult to translate quotes. |
| К 1925 г. на факультете было 12 кафедр. | In 1960 the name was changed to the V.I. |
| Занятия на медицинском факультете начались в 1758 году. | The international reputation of the I.M. |
| Том часто публикует мотивирующие цитаты на Фейсбуке. | Tom often posts motivational quotes on Facebook. |
| Цитаты президента и спортсменов | Quotes from Putin and other world class athletes |
| В 1730 он был назначен экстраординарным профессором поэзии на философском факультете, а в 1734 профессором логики и метафизики на том же факультете. | In 1730 Gottsched was appointed extraordinary professor of poetry, and, in 1734, ordinary professor of logic and metaphysics at the University of Leipzig. |
| Профессор Университета города Лима на факультете права и политических наук. | Professor at the University of Lima in the Faculty of Law and Political Sciences. |
| Это всё цитаты из Библии. | These are all quotations from the Bible. |
| Здесь представлены цитаты некоторых из них | Here is a snap shot of some of their reactions |
| Ниже представлены цитаты из речи Тарура | Here are some excerpts from Tharoor's speech |
| Первая женщина, заведующая кафедрой на юридическом факультете Университета Коста Рики, 1987 год. | First female chairholder, School of Law, University of Costa Rica, 1987. |
| Кандидат филологических наук (кафедра социологии) на филологическом факультете Парижского университета, 1969 год | Licencié ès lettres (section sociologie) (Bachelor of Arts, Sociology Section), Faculty of Letters, Paris, 1969. |
| Внештатный лектор на юридическом факультете Пенджабского университета, Лахор, с 1955 по 1967 год, и внештатный преподаватель и адъюнкт профессор на том же факультете с 1967 по 1978 год. | Part time lecturer in the Punjab University Law College, Lahore, from 1955 to 1967 and part time reader and associate professor in the same college from 1967 to 1978. |
| Привёл цитаты всех, кто имел подобный опыт. | He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences. |
| Я ненавижу цитаты. Скажите, что вы знаете. | I hate quotations. Tell me what you know. |
| Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты. | I need to know where these quotes come from. |
| Обе цитаты были внесены в 2007 году. | Both quotes entered the dictionary in August 2007. |
| Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год | Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958. |
| Последнее слово Сенцова быстро было разобрано на вирусные цитаты, распространённые интернет пользователями. | Sentsov's final statement was quickly pulled apart into viral quotes shared by Internet users. Some of them even ended up on t shirts. |
| Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы) | Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969) |
| В настоящее время заведующий кафедрой международного государственного права на факультете политических наук Анкарского университета | Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University. |
| Книга получила название Выдержки . Это синоним слова цитаты . | And so this book is called Probes. It's another word for quotes. |
| У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
| Одна на кафедре психологии Санкт Петербургского государственного университета и другая, возможно, на факультете журналистики Московского государственного университета. | One is at Psychology Department at St. Petersburg University and the other is probably at Journalism Department of the Moscow State University. |
| На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара. | The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. |
| В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов. | One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works. |
| В блоге приводятся цитаты полного негодования антидемократического сообщения хакеров | The blog also quotes the shockingly angry anti democracy message from the hackers which is |
| Сегодня мы поговорим о том, как один блогер смог побороть коррупцию на отдельно взятом факультете МГУ. | This is the story of how one blogger was able to overcome corruption in the Department of Journalism at Moscow State University (MGU). |
| Мария училась на факультете филологии Санкт Петербургского университета, где она уделяла основное внимание обучению иностранцев русскому языку. | Maria studied philology at St. Petersburg University where she concentrated on teaching Russian to foreigners. |
| Автор второй цитаты глава Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании. | The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority. |
| Хорошая сторона этого дела в том, что автор цитаты Энн Коултер . | Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter. |
| Расскажи нам, как ты связываешь цитаты с результатами твоей творческой деятельности. | Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art. |
| quot The International Protection of Refugees quot (докторская диссертация, представленная на юридическом факультете Нью Йоркского университета, 1975 год). | quot The International Protection of Refugees quot (Doctoral dissertation presented to New York University School of Law, 1975). |
| Это может объяснить, почему комментаторы на vb.kg, где появились цитаты, встретили негодование Текебаева коктейлем иронии и ругательств. | That background may explain why Tekebayev s indignation was met with a backlash of irony and invective from commenters on vb.kg, where his quotes appeared |
| Журналисты, сидя на пресс конференции, могут писать цитаты в Twitter, а затем на базе этих цитат подготовить материал для публикации. | Journalists sitting at a press conference can post new quotes to Twitter, which instantly produces material for bloggers. |
| Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел. | Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs. |
| В 1881 году Пуанкаре был приглашён занять должность преподавателя на Факультете наук в Парижском университете и принял это приглашение. | In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation. |
| Кроме этого, это происходит негласно, неизвестно когда и где, и абитуриент узнает об итоговой оценке только когда ее вывешивают на доске на факультете. | No one knows when and where this is carried out and the applicant learns their final grade only when it is posted on the bulletin board of the department. |
| Оба они преподавали на факультете социальных наук и истории, который насчитывает 17 преподавателей, и многие студенты посещали лекции того и другого. | Both taught in the Division of Social Sciences and History, which lists 17 faculty members, and many students took courses from both. |
| Анонимный блогер так представляет свой блог itsagoddamnbikelane.tumblr.com Я работаю на химическом факультете МГУ и горд тем, что перед ним проложили велодорожку. | The anonymous blogger introduces the blog itsagoddamnbikelane.tumblr.com this way I work at MGU's chemistry department, and I'm proud that a bike lane has been created in front of it. |
| В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам. | As a result, some fish stocks exploited in this manner do not seem to recover, regardless of quotas or other regulations on catches. |
| В периоды затишья боты постили в Twitter вдохновляющие цитаты или иную информацию из Сети. | Over some time periods, as if in a stand by or idling mode, the bots tweeted inspirational quotes or other content randomly lifted from the web. |
Похожие Запросы : на факультете - на факультете - на факультете - На нашем факультете - на заказ цитаты - в моем факультете - цитаты из - цитаты о - умные цитаты - обычай цитаты - управление цитаты - для цитаты - вдохновляющие цитаты - образец цитаты