Перевод "в соответствии его" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Его распростерты Он щедрый расходует Он, как желает в соответствии со Своей мудростью . | But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief. |
| Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием. | Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state. |
| Но, когда мы получили Райана, я предложил внести изменения в соответствии с его характером. | But when we got Ryan, I suggested we make changes to suit his character. |
| Этот решение вызвало серьёзные сомнения в его соответствии с немецкой конституцией, поскольку нарушало распределение полномочий. | There was serious doubt about whether this decision was compatible with the German Constitution, as it was seen by some as a violation of the division of powers. |
| Создание окон в соответствии со спецификацией | Create windows according to a specification |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| a) потребовать, в соответствии со статьей 43, от ответственного государства выполнения его обязательств согласно части второй | (a) Call upon the responsible State, in accordance with article 43, to fulfil its obligations under part two |
| 8. просит Генерального секретаря представлять в будущем его бюджетные предложения в полном соответствии с ее резолюцией 55 231 | 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| вновь подтверждая постоянную ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах в соответствии с международным правом, | Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law, |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно. | The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion. |
| ЕслиМеняУбьют в UNAM это будет потому, что в соответствии с его очень хвастливой автономией полиция не приходит патрулировать кампус. | If they kill me at UNAM it will be because in accordance with its very boastful autonomy, the police don't come to patrol the campus. |
| Центром усилий для Ирана будет признание его права на использование ядерной энергии в мирных целях, в соответствии с положениями Договора о нераспространении и его протоколами. | For Iran, the focal point of its efforts will be recognition of its right to civilian use of nuclear energy, in keeping with the provisions of the Non Proliferation Treaty and its protocols. |
| Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями. | What Johnson failed to foresee were the domestic and regional constraints that would prevent the dominos from falling in the way he predicted. |
| i) предоставить представителям Международного комитета Красного Креста беспрепятственный доступ к задержанным лицам в соответствии с его рабочими процедурами | (i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures |
| И Аллах увеличивает (награду), кому пожелает (в соответствии с его верой и чистотой намерения). Поистине, Аллах объемлющ, знающ! | Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. |
| 2. вновь требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, в соответствии с его обязательствами как государства члена Организации Объединенных Наций сотрудничал со Специальным комитетом в осуществлении его мандата | 2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate, in line with its obligations as a State Member of the United Nations, with the Special Committee in implementing its mandate |
| 2. вновь требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, в соответствии с его обязательствами как государства члена Организации Объединенных Наций сотрудничал со Специальным комитетом в осуществлении его мандата | 2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate, in accordance with its obligations as a State Member of the United Nations, with the Special Committee in implementing its mandate |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? | Is this legal under Lebanese law? |
| Ты должен поступать в соответствии со своими принципами. | You must act according to your principles. |
| Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией. | It is very hard to live up to your reputation. |
| 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| В обоих случаях предполагается, что ценность товара определяется вскоре после его доставки в соответствии с тем, как он удовлетворяет насущную потребность. | In both cases, it is assumed that the value of the exchanged good is decided shortly after its delivery according to how it satisfies an immediate need. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | That information moves according to the laws of electricity. |
| вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, | Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations, |
| вновь подтверждая, что Организация Объединенных Наций несет постоянную ответственность в отношении вопроса о Палестине до его решения во всех его аспектах удовлетворительным образом в соответствии с международным правом, | Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy, |
| Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой. | All of us need to be considered according to our real nature. |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
Похожие Запросы : В соответствии с его - держать его в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии
