Перевод "в среднем по отрасли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в среднем по отрасли - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Grew Market Science Miss Reason Through Around Least Average Middleweight Midwest Middle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.	The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
Теперь в среднем было по 7 решенных задач!	People now solved seven questions on average.
Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей.	Museum entrance costs 30 shekels on average.
В среднем он занимается по десять часов в день.	He studies ten hours a day on average.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.	Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
Нынешний 12 й пятилетний план предусматривает ежегодное повышение заработной платы в среднем не менее чем на 13,4 в этом году заработная плата в среднем повысится на 18 , что окажет давление на отрасли, характеризующиеся как устаревшие или перепроизводящие.	The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.
В Испании (22 ) жертв насилия намного меньше, чем в среднем по Европе	Spain, at 22 , is well below average
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 .	As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 .
Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.	Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.
Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.	Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.	Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
В среднем женщины выше меня.	The average woman is taller than me.
Прибрежная зона покрыта льдом в среднем с начала декабря по конец апреля.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey, 1996.
Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.	Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.	Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
Длина крыла самцов 430 465 мм (в среднем 448), самок 470 502 (в среднем 483).	B. b. yenisseensis is a large race, with wing chord lengths of in males and in females.
Контролирующим и регулирующим органам необходимо нанимать экспертов из отрасли, для того чтобы осуществлять эффективное регулирование. Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
С 2001 по 2005 год экономика Шэньчжэня в среднем росла на 16,3 ежегодно.	Shenzhen's overall GDP grew by 16.3 percent yearly from 2001 to 2005 on average, though growth has slowed to around 10 per year since 2012.
Собака живёт в среднем десять лет.	The average life of a dog is ten years.
В среднем женщины живут дольше мужчин.	On average, women live longer than men.
В среднем, женщины живут дольше мужчин.	On average, women live longer than men.
Тираж в среднем составляет 8000 экземпляров.	This was first documented in the diary of E.Liasota.
Чёрная крыса в среднем мельче пасюка.	They eat about per day and drink about per day.
Это в среднем 2500 жизней в год.	That is an average of 2,500 deaths per year.
Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год.	China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period.
Средний размер домохозяйства в Маленькой Одессе 2,1 человека, в среднем по Нью Йорку 2,6 человека.	The average household size was 2.1 people, lower than the city average of 2.6 people.
В процессе борьбы 3Com стала основной компанией в этой отрасли.	In the process, 3Com became a major company.
С 1994 по 2013 год, изменение климата обходилось Пакистану в среднем в 4 млрд в год.	Sejak tahun 1994 hingga 2013, perubahan iklim menimbulkan kerugian bagi Pakistan rata rata 4 miliar per tahunnya.
Вообще, сельское хозяйство остаётся важнейшим производственным сектором в беднейших странах мира 65 работающего населения бедных стран занято в данной отрасли в среднем, сельское хозяйство бедных стран обеспечив ет около 25 ВВП.	Indeed, agriculture remains the primary productive sector in the world s poorest countries, employing 65 of the working population and, on average, contributing more than 25 to GDP.
и в среднем они заходят на сайт с частотой в полтора раза в день, и проводят на сайте в среднем по 35 минут за одно посещение, просматривая при этом где то по 50 страниц.	They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit.
Вклады Гарвардского Университета при Джеке Мейере получали в среднем ежегодную прибыль 15,2 за последние десять лет по сравнению в среднем с 17,2 Свенсена, в то время как вклады Принстонского Университета при Эндрю Голдене получали прибыль в среднем 15,6 в год.	The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.
Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.	In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.
Наш рост ВВП увеличился с 2,3 в среднем по предыдущему десятилетию до 6,5 сейчас.	And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now.
По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .	Uneducated women then have few alternatives, and the expectation becomes self fulfilling, leaving women in a continuous cycle of powerlessness that has had significant adverse long term effects.
По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 .	In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .
Чарльз набирал в среднем 12,4 очка при реализации 81,6 и делая 6,6 подбора в среднем за игру.	He averaged 12.4 points on 81.6 field goal shooting, setting a U.S. Men's Olympic record.
Это верно и для фармацевтической отрасли.	The same is true of the pharmaceutical industry.
Для отрасли это тоже грустно, конечно.	This is sad news for the industry, of course.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
В среднем, в неделю, конечно, не облагаемых налогом.	He was making, on average a week, tax free of course.

Display this page in English